-
1 prezydium
-um, -a; gen pl -ów; nt( inv in sg) presidium* * *n.1. polit. presidium; Prezydium Rządu Cabinet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezydium
-
2 prezydium
сущ.• бюро• контора• отдел• президиум• стол• управление* * *☼ президиум;członkowie \prezydium члены президиума
* * *спрези́диумczłonkowie prezydium — чле́ны прези́диума
-
3 prezydium
-
4 prezydium
prezydium [prɛzɨdjum] nt -
5 prezydium
bureau -
6 prezydium
n -
7 prezydium
cathaoir -
8 prezydium
[президіум]n -
9 prezydium
с президія -
10 prezydium
Mesa -
11 президиум
-
12 prezydialny
прил.• президентский* * *prezydialn|y\prezydialnyi прил. om prezydium;stół \prezydialny стол президиума
* * *prezydialni прил. от prezydium; stół prezydialnстол прези́диума -
13 usunąć
usun|ąć\usunąćięty сов. 1. устранить; удалить;\usunąć niedociągnięcia (usterki) устранить недостатки; \usunąć plamę удалить (вывести) пятно; \usunąć ząb удалить зуб;
2. исключить, вывести, снять;\usunąć z gry исключить из игры; \usunąć z prezydium вывести из состава президиума; \usunąć ze stanowiska снять с поста (должности);
3. отодвинуть, отстранить;\usunąć czyjąś rękę отстранить чью-л. руку; ● \usunąć w cień (na drugi plan) оттеснить, отодвинуть на второй план+2. wykluczyć 3. odsunąć
* * *usunięty сов.1) устрани́ть; удали́тьusunąć niedociągnięcia (usterki) — устрани́ть недоста́тки
usunąć plamę — удали́ть (вы́вести) пятно́
usunąć ząb — удали́ть зуб
2) исключи́ть, вы́вести, снятьusunąć z gry — исключи́ть из игры́
usunąć z prezydium — вы́вести из соста́ва прези́диума
usunąć ze stanowiska — снять с поста́ (до́лжности)
3) отодви́нуть, отстрани́тьusunąć czyjąś rękę — отстрани́ть чью́-л. ру́ку
•- usunąć na drugi planSyn: -
14 wystąpić
глаг.• выступить• запрашивать• просить• спрашивать* * *сов. 1. выступить;\wystąpić z brzegów выступить (выйти) из берегов; \wystąpić na scenie выступить на сцене;
2. выйти, уйти;\wystąpić z prezydium выйти из состава президиума;
3. do kogo-czego о со, z czym обратиться к кому-чему с чем; предъявить кому-чему что;\wystąpić z żądaniem предъявить требование; \wystąpić do ministerstwa обратиться в министерство, войти с предложением (ходатайством) в министерство
* * *сов.1) вы́ступитьwystąpić z brzegów — вы́ступить (вы́йти) из берего́в
wystąpić na scenie — вы́ступить на сце́не
2) вы́йти, уйти́wystąpić z prezydium — вы́йти из соста́ва прези́диума
wystąpić z żądaniem — предъяви́ть тре́бование
wystąpić do ministerstwa — обрати́ться в министе́рство, войти́ с предложе́нием (хода́тайством) в министе́рство
-
15 prezydi|um
n (G pl prezydiów) 1. (organ) presidium- prezydium rządu/sejmu/senatu the presidium of the government/Sejm/senate2. (grupa osób) executive committee- prezydium sesji/posiedzenia the steering committee of the session/meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezydi|um
-
16 rząd
I rzędu; rzędy; loc sg rzędzie; msuma rzędu czterech milionów — a sum of lub in the order of four million
II - du; -dy; loc sg - dzie; mcztery razy z rzędu — four times running lub in a row
- rządy* * *I.rząd1mi-ę-1. (= szereg) row, line; rzędem l. w rzędzie in a row; rzędami l. rząd za rzędem in rows; row upon row.2. ( w utartych zwrotach dotyczących kolejności) w pierwszym rzędzie (= przede wszystkim) first of all; first and foremost; in the first place; z rzędu in a row; trzeci raz z rzędu the third time in a row; pod rząd running; dwa lata pod rząd two years running.3. (= zakres) order; rząd wielkości order of magnitude; coś rzędu... pot. to the tune of...; zapłaciłem coś rzędu stu dolarów I paid to the tune of one hundred dollars; pięć procent lub coś tego rzędu five percent or something of that order.4. (= kategoria) wartości wyższego rzędu higher-order values; w rzędzie... in the ranks of...; znaleźć się w rzędzie zwycięzców join the ranks of winners.5. biol. ( jednostka systematyczna) order; rząd naczelnych the order of primates, the order Primates, the primate order.6. jeźdz. set of horse tack; konia z rzędem temu, kto... przen. I'll eat my hat if anyone...7. mat. (właściwość równania, funkcji) order.II.rząd2mi-ą-1. polit. (władza, organ państwa) government, administration; rząd emigracyjny l. rząd na uchodźstwie government in exile; rząd koalicyjny coalition government; rząd marionetkowy puppet government; rząd tymczasowy interim government; prezydium rządu the Cabinet; rzecznik rządu government spokesman; szef rządu head of government; formować rząd form a government.2. (= sprawowanie władzy, t. przen.) government, rule; rządy liberalne/totalitarne liberal/totalitarian government; rządy parlamentarne parliamentary government; rządy silnej ręki heavy-handed regime; sprawować rządy be in government; ster rządów the rein of government; system rządów regime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rząd
-
17 бюро
сущ.• agencja• agentura• ajencja• biurko• biuro• biurowiec• gabinet• kancelaria• ministerstwo• obowiązek• oddział• oficyna• prezydium• sekretarzyk• służba• urząd• urzędowanie• zarząd* * *biuro, urząd -
18 контора
сущ.• biurko• biuro• biurowiec• gabinet• kancelaria• obowiązek• oficyna• prezydium• sekretarzyk• służba• urząd• urzędowanie* * *kancelaria, kantor -
19 отдел
сущ.• bariera• biurko• biuro• biurowiec• cięcie• cześć• część• departament• drużyna• dywizja• dział• dzielenie• filia• fragment• gabinet• grupa• kancelaria• kształtownik• ministerstwo• obowiązek• odcinek• oddział• odgałęzienie• odnoga• oficyna• paragraf• podział• połać• prezydium• profil• przedział• przekrój• punkt• resort• rola• rozdwojenie• rozdział• rozdzielenie• rozpad• rozłam• sekcja• sekretarzyk• specjalność• strona• służba• udział• urząd• urzędowanie• wydział• wydzielenie* * *dział, ( dział) oddział, referat, urząd, wydział -
20 стол
сущ.• biurko• biuro• deska• prezydium• sekretarzyk• stolik• stołowy• stół• tabela• tabelka• tablica• urząd• zarząd* * *stół, wikt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prezydium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. prezydiumdia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} organ zarządzający jakiegoś organu kolegialnego wyłoniony z niego przez głosowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prezydium sejmu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prezydium — n VI; lm M. prezydiumdia, D. prezydiumdiów 1. «wybieralny organ wykonawczy liczniejszego organu kolegialnego» Prezydium parlamentu, rządu, sejmu. Prezydium rady naukowej. Prezydia rad narodowych, zakładowych. 2. «wyłoniona spośród uczestników… … Słownik języka polskiego
prezydialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prezydialnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowiący prezydium lub należący do prezydium, właściwy dla prezydium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urząd prezydialny. Stół prezydialny. Sesja prezydialna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prezydialny — prezydialnyni «dotyczący prezydium, należący do prezydium; związany z funkcją przewodniczącego» Biuro prezydialne. Funkcje, czynności prezydialne. Stół, fotel prezydialny. Zebranie, posiedzenie prezydialne … Słownik języka polskiego
Sejm of the Republic of Poland — Sejm redirects here. For other uses, see Sejm (disambiguation). Not to be confused with Saeima or Seimas. Sejm of the Republic of Poland Sejm Rzeczypospolitej Polskiej … Wikipedia
List of mayors of Warsaw — The Mayor of Warsaw, or more properly the President of Warsaw (the customary title in Polish is Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy ) is the head of the capital of Poland. Following the Warsaw Act (Ustawa warszawska) of October 27, 2002, the… … Wikipedia
Marshal of the Sejm — of the Republic of Poland Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Pommel of the Marshal s staff Presidum of the Sejm … Wikipedia
All-Polish Agreement of Trade Unions — Infobox Union name= OPZZ country= Poland affiliation= ETUC ITUC members= 2.5 million full name= Polish Nationwide Trade Union Confederation native name= Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych founded= November 24, 1984 current= head=… … Wikipedia
Constitution of the People's Republic of Poland — Constitutions of Poland … Wikipedia
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
Alliance panpolonaise des syndicats — Manifestation de l O.P.Z.Z à Bruxelles en 2010 L Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych (OPZZ Alliance panpolonaise des syndicats) est un syndicat interprofessionnel polonais affilié à la Confédération européenne des syndicats et à la… … Wikipédia en Français
