-
1 ładny
adjpretty, nice; ( dziewczyna) pretty; (pogoda, dzień) nice* * *a.1. (= odznaczający się urodą) pretty, attractive, good-looking, cute, beautiful; (o pogodzie, dniu) nice, fine, lovely.2. pot. (= znaczny) pretty, fair, good, handsome; ładny grosz a pretty penny, a nice round sum; ładny wiek pretty age; ładnych parę lat a good many years.3. iron. (= kiepski) fine, pretty; ładny gips l. numer! a pretty l. fine kettle of fish!, a fine trick!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładny
-
2 dość
Ⅰ adv. 1. (w dużym stopniu) quite; (raczej) rather; pretty pot.- dość często/rzadko quite a. rather a. pretty frequently/rarely- dość wyraźnie napisane quite clearly written- dość brzydki/biedny/inteligentny/miły quite a. rather ugly/poor/intelligent/nice- dość ładny quite a. rather pretty- dość łatwo można udowodnić, że… it’s fairly easy to prove that…- zdarzyło się to dość dawno it happened quite a long time ago- było dość późno it was rather a. pretty a. quite late- to dość dużo kosztuje this is quite expensive- trzeba płacić dość wysoki procent you have to pay pretty high interest- w dość krótkim czasie in quite a short time2. (wystarczająco) enough- dość długi long enough- jest już dość duży, żeby go zostawiać samego w domu he’s big a. old enough to stay home alone- jest już dość duża a. dorosła, żeby decydować o sobie she’s old enough to decide for herself- dość mi nadokuczał przez ten tydzień he’s caused me enough trouble this week- budynek nie jest dość reprezentacyjny do tego celu the building isn’t elegant enough for that purpose- zareagowali za późno i nie dość mocno they reacted too late and not forcefully enough- cierpiał, bo nie dość go ceniono he felt unappreciatedⅡ pron. cukru jest dość, ale mąki zabraknie there’s enough sugar but we’re going to run out of flour- ma dość pieniędzy na bilet he’s got enough money for a. to buy a ticket- mam dość zmartwień bez tego I’ve got enough to worry about already- mam dość czasu, żeby zwiedzić miasto I’ve got enough time to see the town- nie dość ci kłopotów? aren’t you in enough trouble (already)?Ⅲ praed. dość powiedzieć, że… suffice it to say (that)…- dość spojrzeć po sali, by odgadnąć wynik głosowania it’s enough to look around the room to know a. guess what the outcome of the vote will beⅣ inter. (wystarczy) (that’s) enough!- dość (o tym) na dzisiaj enough (on that subject) for today- dość tego dobrego! enough of that!Ⅴ dość że conj. nie wiem, o co im poszło, dość że przestali ze sobą rozmawiać I don’t know what the issue was a. what it’s all about, just that they’ve stopped speaking (to each other)- nie dość, że mało płacą, to jeszcze z opóźnieniem not only is the pay low, it’s late as well- nie dość, że przystojni, to jeszcze jacy eleganccy! not only handsome but elegant too!Ⅵ part. nie dość na tym on top of that, as if that weren’t a. wasn’t enough- stracił cały majątek; nie dość na tym, wkrótce zmarła mu żona he lost everything he owned, then on top of that his wife died■ mieć kogoś/czegoś dość to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth* * ** * *adv.= dosyć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dość
-
3 nieźle
adv. 1. (dość dobrze) quite well, not bad- „jak ci poszła rozmowa?” – „dziękuję, nieźle” ‘how did the interview go?’ – ‘quite well, thank you’- „jak układają się sprawy?” – „nieźle” ‘how are things?’ – ‘not bad’- nasza córka czuje się całkiem nieźle w nowej szkole our daughter feels fine in her new school- „jak się czujesz?” – „teraz już nieźle, dzięki” ‘how are you?’ – ‘I’m fine now, thanks’2. (świetnie) very well, great- nieźle sobie radzisz, jak dotąd you’ve been doing very well so far- ona wygląda naprawdę nieźle! she really looks great!- on nieźle gotuje he’s a really good cook3. (bardzo) pretty, quite- nieźle się upił na tej imprezie he got pretty drunk at that party- ten to ma nieźle przewrócone w głowie! this one is pretty pleased with himself, isn’t he? pot.- dzieciaki nieźle tu nabałaganiły the kids have made quite a mess here- jego uczynki nieźle o nim świadczą his actions speak well of him- nieźle, że przełożono ten egzamin na wrzesień it’s not bad that the exam was put off until September- o ile wiem, to nieżonaty mężczyzna as far as I know he’s an unmarried man- do tego lokalu przychodzą głównie nieżonaci mainly bachelors przest. a. unmarried men a. single men come to this place* * *adv* * *adv.pretty l. fairly well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieźle
-
4 ładnie
Ⅰ adv. grad. 1. (niebrzydko) [umeblowany, ubrany] nicely; [uśmiechać się, śpiewać] nicely- ładnie nakryty stół an attractively laid table- ładnie pisać (kaligraficznie) to write neatly- ładnie pachnieć to smell nice, to have a pleasant smell- ładnie się ubierać to dress nicely, to wear nice clothes- ładnie wyglądać [kobieta, dziewczyna] to look nice a. attractive; [rzecz] to look nice a. good- ładnie ci w tej sukience you look nice in that dress- ładnie ci w niebieskim blue suits you!- ładniej ci z upiętymi włosami you look nicer with your hair up- jest ładnie (o pogodzie) it’s nice (weather), the weather’s nice- jest ładnie na dworze it’s lovely outside- (to) ładnie powiedziane! nicely put!, well said!2. (uprzejmie) [prosić] nicely- to bardzo ładnie z twojej strony that’s very kind a. nice of you- ładnie, że mnie odwiedziłeś it was nice of you to visit me a. come- ładnie postąpił, pomagając nam it was nice of him to help usⅡ adv. pot. 1. (podkreślając wielkość) ładnie zarabiać to earn a. make good money- ładnie na tym zarobił he made a lot of money on it, he did well out of it2. pot., iron. ładnie mnie urządziłeś! (this is) a fine a. nice mess you’ve got me into!, you’ve landed me in a fine old mess- ładnie bym wyglądała bez paszportu I would be in a fine mess without my passportⅢ inter. (dobrze) nice work!* * *adv(ubierać się, prosić, czytać) nicely, ( zarabiać) quite a lotto ładnie wygląda/pachnie — it looks/smells nice lub pretty
* * *adv.1. (= estetycznie) nicely, lovely, prettily; ładnie ci w tym swetrze this sweater suits you well, you look nice l. pretty l. lovely in this sweater.2. ( o pogodzie) nice, fine, lovely; jest ładnie it's nice l. lovely outside, (it's) beautiful l. nice weather.3. pot. (= dużo) pretty, a great deal, fairly.4. iron. (= kiepsko) fine, pretty; ładnie się spisałeś! you can be proud of yourself!, are you proud of yourself?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładnie
-
5 niewesoło
adv. 1. (smutno) sadly, unhappily- jest mi/jej niewesoło na duszy I’ve/she’s a heavy heart- uśmiechnął się niewesoło he smiled sadly a. unhappily2. (kiepsko) pretty bad adj.- cała sprawa wygląda niewesoło the whole affair looks pretty bad- rok zapowiadał się niewesoło it looked like we were going to have a pretty bad year* * *adv.sadly; sytuacja wygląda niewesoło the situation is quite bad, things are looking pretty bad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewesoło
-
6 niezły
adjpretty good, not bad* * *a.1. (= dość sumienny, dość dobry) pretty good, not bad.2. (= poczciwy, zacny) quite nice; niezły z niego numer! iron. he's a fine bit of a knave.3. (= dość dobrej jakości) pretty good, not bad.4. (= pozytywny) pretty good; (wiadomość, opinia, wrażenie) positive.5. ( interes) quite profitable.6. (zarobek, kawałek, porcja) considerable, quite large l. big.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezły
-
7 ładn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (niebrzydki) [dziewczyna, buzia, oczy, włosy, miasto] pretty; [sukienka, uśmiech] pretty, nice; [fryzura, nogi, piosenka] nice; [zapach] nice, pleasant; [obraz, film, widok] nice, fine; [charakter pisma] neat; [okolica] nice- ładny dzień a nice day- ładna pogoda fine a. nice weather- jest ładna pogoda the weather’s a. it’s nice- ładny strzał! w sam środek tarczy good shot! it’s a bullseye2. (uprzejmy, szlachetny) nice, noble- zaproszenie go, to był ładny gest z jej strony the invitation was a nice gesture on her partⅡ adj. pot. 1. (znaczny, pokaźny) considerable- ładna sumka a tidy sum- ładny pieniądz/grosz a pretty penny- odłożył ładną sumkę he’s put a tidy (little) a. nice little sum aside- dziewięćdziesiąt lat to ładny wiek ninety’s a ripe old age- dożyć ładnego wieku to live to a ripe old age- ładnych parę lat/miesięcy a good many a. a good few years/months- ładnych parę kilometrów a good few kilometres- znamy się ładnych parę lat we’ve known each other for a good many a. a good few years- ładnych parę razy quite a few times2. pot., iron. fine iron.- ładny z ciebie przyjaciel! a fine friend you are!- ładne rzeczy słyszałem na twój temat I heard some nice things about you! iron., fine things I heard about you! iron.- ładny gips a. interes! this is a right old mess a. a pretty state of affairs iron.- ładne kwiatki! how nice!; that’s nice! iron.- ładna mi perspektywa! a fine prospect indeed! iron.■ nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba przysł. beauty is in the eye of the beholder przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładn|y
-
8 wyszyk|ować
pf pot. Ⅰ vt 1. (przygotować) to prepare- wyszykowała dzieci do szkoły she got the children ready for school- wyszykować pokój na przyjęcie gości to prepare a room for guests ⇒ szykować2. (wystroić) to dress [sb] up, to dress up- wyszykowała córkę na bal she dressed up her daughter for a ball3. (zaszkodzić) to get [sb] into a pretty mess pot.- ładnieś nas wyszykował! you’ve got us into a pretty mess!Ⅱ wyszykować się 1. (przygotować się) to prepare (oneself)- wyszykować się do podróży to prepare (oneself) for a journey a. trip ⇒ szykować się2. (wystroić się) to dress up- wyszykować się na tańce to dress oneself up for dancing- wyszykował się na przyjęcie he dressed himself up for a party ⇒ szykować się3. (zaszkodzić samemu sobie) to get oneself into a pretty mess pot.- ładnie się wyszykowałeś! you’ve got yourself into a pretty mess!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszyk|ować
-
9 całkiem
adv. 1. (zupełnie) [zapomnieć, zmoknąć, załamać się] completely, entirely- nie całkiem not quite a. entirely- nie całkiem się z tobą zgadzam I don’t entirely agree with you- całkiem osamotniony quite alone2. (dosyć) quite, really- całkiem możliwe (it’s) quite possible- w tej sukni wyglądasz całkiem nieźle you don’t look at all bad in that dress■ całkiem całkiem pot. quite well- dziewczyny poczynały sobie całkiem całkiem the girls were doing quite well- facet był całkiem całkiem the guy was really quite attractive pot.* * *adv* * *adv.1. (= całkowicie) entirely, totally, completely.2. (= dość, zupełnie) quite, pretty; wyglądasz całkiem nieźle you look quite good; wszystko zaczęło się całkiem niewinnie everything started quite innocently; to jest całkiem niedrogie it's pretty cheap, it's quite inexpensive; całkiem, całkiem not bad, quite good; całkiem zgłupiałeś!? pot. are you out of your mind?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całkiem
-
10 śliczny
adj( bardzo ładny) lovely, (przen: zły) pretty, fine* * *a.1. (= piękny, uroczy) lovely.2. przen. pretty; śliczny bałagan! here's a pretty mess!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śliczny
-
11 urządzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vb; od urządzićurządzić kogoś — pot to get sb into a pretty mess (pot)
* * *pf.1. zob. urządzać.2. pot. (= wyrządzić krzywdę) hurt; nieźle mnie urządziłeś! now, you got me into a pretty mess.pf.1. zob. urządzić się.2. pot. (= zrobić sobie krzywdę) get (o.s.) into a pretty mess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urządzić
-
12 nielek|ki
adj. 1. (ciężki) not light, pretty a. rather heavy- pomógł jej nieść nielekką walizkę he helped her carry the none-too-light suitcase- listonosz przyniósł nielekką paczkę the postman brought a pretty heavy parcel2. przen. (trudny) [życie, obowiązek, praca, los] not easy, pretty a. rather hardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielek|ki
-
13 niewes|oły
adj. 1. (smutny) sad, unhappy- miał niewesołą minę he looked sad a. unhappy- niewesołe myśli przychodzą mi do głowy sad a. unhappy thoughts come to my mind- popaść w niewesołe zamyślenie to become preoccupied with sad a. unhappy thoughts- wieść niewesoły żywot to lead a sad a. an unhappy life, to live sadly a. unhappily2. (zły) pretty bad- niewesoła nowina/sytuacja pretty bad news/a pretty bad situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewes|oły
-
14 niezgor|szy
adj. pot. 1. (całkiem dobry) not (so) bad pot.- masz niezgorszy apetyt your appetite is not so bad pot.2. iron. (niemiły) [temperament, towarzystwo, awantura] pretty attr. pot., iron.- on ma niezgorszy charakterek a pretty character he has pot., iron.- masz niezgorsze wymagania you’re pretty demanding pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgor|szy
-
15 niezgorzej
adv. pot. (nieźle) [naładowany, podany] pretty pot., iron.; tolerable- „jak się masz?/jak leci?” – „niezgorzej” ‘how are you?/how are things?’ – ‘not so bad’ pot.- z takim kontem jest niezgorzej ustawiona with such a bank account she’s sitting pretty pot.- niezgorzej zarabiam I earn a pretty penny pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgorzej
-
16 cukierkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukierkowy
-
17 ładniutki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładniutki
-
18 niebrzydki
adj* * *a.1. (= dość ładny) rather pretty.2. (= niezły) not bad, passable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebrzydki
-
19 niedobrze
adv. 1. (niewłaściwie) badly, wrong- projekt jest niedobrze realizowany the project isn’t being implemented properly- niedobrze zrozumiałeś tekst you’ve misunderstood the text2. (niezdrowo) [czuć się] bad adj., not good adj., not well; (niewystarczająco) [widzieć] not well- niedobrze wyglądasz you don’t look (too) good a. well- biedny pies niedobrze słyszy the poor dog doesn’t hear (too) well3. (niepomyślnie) badly, not well- w firmie dzieje się niedobrze things aren’t going well for the firm- to się dla ciebie niedobrze skończy you’re headed for trouble4. (nieprzyjaźnie) badly, unkindly- ojczym traktował ją niedobrze her stepfather treated her badly- dlaczego niedobrze mu życzysz? why are you so hostile towards him?5. (niemiło) [czuć się] uncomfortable adj. 6. (nieefektownie) niedobrze ci w niebieskim/w tej sukience blue/that dress doesn’t suit you- niedobrze wypaść na egzaminie to not do well in the exam■ niedobrze mi I don’t feel (too) good- po tych gruszkach/czekoladkach zrobiło mi się niedobrze those pears/chocolates made me feel sick- po tym sutym obiedzie zrobiło mi się niedobrze I didn’t feel too good after that heavy meal- z nim/nią jest niedobrze he’s/she’s not doing well, he’s/she’s in bad condition- niedobrze z tobą, chyba naprawdę się zakochałeś żart. what a state you’re in – you must really be in love żart.* * *adv( niezdrowo) sickly, unwell; ( niepomyślnie) badly; ( niewłaściwie) wrongly; ( nieprzyjaźnie) unkindly* * *adv.1. (= nie tak, jak trzeba) wrong, wrongly, badly; mieć niedobrze w głowie have a screw loose.3. (= nieprzychylnie) unkindly; niedobrze mu z oczu patrzy he doesn't look like a good person.4. (= niepomyślnie) badly; niedobrze z nim he is in trouble; to się niedobrze skończy it's going to end badly; niedobrze to wygląda it looks pretty bad.5. (= nieprzyjemnie) not well, badly; coś niedobrze pachnie przen. sth stinks, sth is not right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedobrze
-
20 nielicho
adv. pot. 1. (niemało) quite a lot- nielicho kosztował ten samochód this car cost quite a lot- poczuła się zaskoczona i nielicho zawstydzona she felt surprised and quite embarrassed2. (nieźle) pretty well- potrafił nielicho pracować he could work pretty hard- lubił sobie podjeść nielicho he liked to eat rather well* * *adv.1. pot. (= nieźle) not bad, quite well.2. pot. (= sporo) quite a lot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nielicho
См. также в других словарях:
Pretty — Pret ty, a. [Compar. {Prettier}; superl. {Prettiest}.] [OE. prati, AS. pr[ae]ttig, pr[ae]tig, crafty, sly, akin to pr[ae]t, pr[ae]tt, deceit, trickery, Icel. prettugr tricky, prettr a trick; probably fr. Latin, perhaps through Celtic; cf. W.… … The Collaborative International Dictionary of English
pretty — [prit′ē] adj. prettier, prettiest [ME prati < OE prættig, crafty < prætt, craft, trick] 1. pleasing or attractive in a dainty, delicate, or graceful way rather than through striking beauty, elegance, grandeur, or stateliness 2. a) fine;… … English World dictionary
pretty — 1. Pretty is used as an adverb with the meaning ‘fairly, moderately’, as in The performance was pretty good / He did pretty much as he liked. The adverb corresponding to the usual meaning of pretty is prettily: She always dresses so prettily. 2.… … Modern English usage
pretty — ► ADJECTIVE (prettier, prettiest) 1) attractive in a delicate way without being truly beautiful. 2) informal used ironically to express displeasure: he led me a pretty dance. ► ADVERB informal ▪ to a moderately high degree; fairly. ► NOUN (pl … English terms dictionary
Pretty — Pret ty, adv. In some degree; moderately; considerably; rather; almost; less emphatic than very; as, I am pretty sure of the fact; pretty cold weather. [1913 Webster] Pretty plainly professes himself a sincere Christian. Atterbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pretty — [adj] attractive appealing, beauteous, beautiful, boss*, charming, cheerful, cher*, comely, cute, dainty, darling, delicate, delightful, dishy*, dreamboat*, elegant, eyeful*, fair, fine, foxy*, good looking, graceful, handsome, looker, lovely,… … New thesaurus
pretty — index attractive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pretty — bonny, comely, fair, *beautiful, lovely, handsome, good looking, beauteous, pulchritudinous Analogous words: charming, attractive, alluring (see under ATTRACT): dainty, delicate, exquisite (see CHOICE adj) … New Dictionary of Synonyms
pretty — 1 / prIti/ adverb (+ adj/adv) spoken 1 fairly, though not completely: I m pretty sure he ll say yes. | Life on the farm was pretty tough. see rather 2 very: It s pretty hard to see how we ll manage. 3 pretty well also pretty much very nearly;… … Longman dictionary of contemporary English
pretty — pret|ty1 W3S2 [ˈprıti] adv [+ adjective/adverb] spoken 1.) fairly or more than a little ▪ I m pretty sure he ll say yes. ▪ She still looks pretty miserable. see usage note ↑rather 2.) very ▪ Dinner at Luigi s sounds pretty good to me … Dictionary of contemporary English
pretty — pret|ty1 [ prıti ] adverb MAINLY SPOKEN *** 1. ) fairly: My TV s getting pretty old now. Todd looks pretty tired. 2. ) very: The weather is pretty awful, isn t it? pretty good: I can see they ve done a pretty good job of it. pretty much/well/near … Usage of the words and phrases in modern English