-
1 ładny
adjpretty, nice; ( dziewczyna) pretty; (pogoda, dzień) nice* * *a.1. (= odznaczający się urodą) pretty, attractive, good-looking, cute, beautiful; (o pogodzie, dniu) nice, fine, lovely.2. pot. (= znaczny) pretty, fair, good, handsome; ładny grosz a pretty penny, a nice round sum; ładny wiek pretty age; ładnych parę lat a good many years.3. iron. (= kiepski) fine, pretty; ładny gips l. numer! a pretty l. fine kettle of fish!, a fine trick!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ładny
-
2 ładny
ładny wiek m hohes Alter n;ładna pogoda schönes Wetter n;minęło ładnych parę lat ein paar Jahre sind schon vergangen;ładna historia! iron eine schöne Geschichte! -
3 ładny
\ładnych parę lat schon ein paar Jahre her\ładnych parę złotych ein schöner Batzen [Geld] ( fam) -
4 ładny
прил.• значительный• изысканный• изящный• красивый• кроткий• любезный• мелкий• миловидный• милый• очаровательный• погожий• прекрасный• пригожий• приятный• сладкий• статный• тонкий• хороший• элегантный• ясный* * *красивый, порядочныйdobry, dzielny, odpowiedni, porządny, solidny, sprawny, zgodny, zgrabny, zgrany ладный* * *ładn|y\ładnyi, \ładnyiejszy 1. красивый; хороший;2. разг. изрядный, порядочный;\ładnyе (\ładnyych) parę lat немало лет, довольно много времени;
● \ładnyе kwiatki, \ładnya historia вот так история!+2.znaczny, pokaźny
* * *ładni, ładniejszy1) краси́вый; хоро́ший2) разг. изря́дный, поря́дочный•- ładna historiaSyn: -
5 ładny
1. beau2. bellot3. bien4. coquet5. gentil6. joli -
6 ładny
adjhübsch, schön -
7 ładny
1 breá 2 cleasach 3 cluthar 4 deas 5 dóighiúil 6 slachtmhar -
8 ładny
bukur -
9 ładny
güzel; sevimli; yakışıklı -
10 ładny
-
11 ładny
[ладни]adj -
12 ładny
gražusmalonuspuikus -
13 ładny
гарний; вродливий -
14 ładny
güzäl, çibär, matur, näfis ar., sılu -
15 ładny
1 ganda2 gwapo3 mabúti4 magalíng5 maganda6 magandá7 mahúsay8 mainam9 marikit10 masarap11 nakalúlugód -
16 ładny
ajaýp; eýjelik; gelşikli; görkana; görmegoý; gözel; kaçaň; mylaýym; nurana; owadan; telper; yakymly; ýakymly -
17 ładny
1) όμορφος2) χαριτωμένος -
18 ładny
1) הפי2) דמחנ -
19 ładny gips!
прост. вот так исто́рия!, вот тебе́ на́! -
20 ładny interes!
разг. хоро́шенькое де́льце!
См. также в других словарях:
ładny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ładnyni, ładnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący swoim wyglądem, brzmieniem, zapachem pozytywne odczucia estetyczne; kształtny, zgrabny, przystojny, przyjemny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny — pot. Ładne kwiatki, ładna historia, ładny bal, gips, interes itp. «wyrażenia oznaczające niezadowolenie, nieprzyjemne zdziwienie, zaskoczenie»: Parę danych odnotował w kartotece. Wiek, zawód: psycholog! Ładne kwiatki, pewnie za wariata mnie… … Słownik frazeologiczny
ładny — ładnyni, ładnyniejszy 1. «taki, który sprawia estetyczne wrażenie; odznaczający się miłym wyglądem, urodą» Ładna dziewczyna. Ładna okolica. Ładne oczy. Ładny obraz. ◊ Ładny dzień, pogoda itp. «dzień, pogoda itp. słoneczna, bezdeszczowa» ◊ Ładna… … Słownik języka polskiego
ładny gips — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie będące reakcją na coś zaskakującego i nieprzyjemnego, na jakąś przykrą niespodziankę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładny gips! I jak my się stąd teraz wydostaniemy? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny interes [numer] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie będące reakcją na sytuację, wydarzenie wywołujące nieprzyjemne zdziwienie, zaskoczenie, niezadowolenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ładny interes. Spóźniliśmy się na pociąg. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny wiek — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiek sędziwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dożyć ładnego wieku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ładny — (Zwłaszcza o sumie pieniędzy) Duża Eng. (Usually about a sum of money) Big … Słownik Polskiego slangu
лад — род. п. а; диал. также помолвка; благословение, которое жених и невеста получают от своих родителей , укр. лад порядок, согласие , чеш. lad, польск. ɫаd; отсюда ладить, лажу, укр. ладити, чеш. laditi, польск. ɫadzic; также ладный, укр. ладний,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ł — or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Łacinka (Latin Belarusian), Wilamowicean, Navajo, Dene Suline, Inupiaq and Dogrib alphabets, and of several proposed alphabets for the Venetian language.… … Wikipedia
L-vocalization — In linguistics, l vocalization is a process by which an IPA|/l/ sound is replaced by a vowel or semivowel sound. This happens most often to IPA|/ɫ/.L vocalization in EnglishL vocalization is a notable feature of certain dialects of English,… … Wikipedia
Kiev River Port — The Kiev River Port ( uk. Київський Річковий Вокзал; translit. Kyivskyi Richkovyi Vokzal ) is the main river port of Kiev, located on the right bank of the Dnieper River in Podil, historic and administrative raion of the city.HistorySince ancient … Wikipedia