-
1 приукрашивать
1) General subject: adorn, aggrandize, broider, embellish (выдумкой рассказ и т. п.), embroider (рассказ), farce (пикантными подробностями), flatter, glamorise, glamorize, glamourize, gloss, paint in bright colours, prettify, saccharinize, smarten, sugar, sugar coat, sugar cover, to broider (on, one's) stories, varnish, paint in bright colors, stick it on, whitewash, gloss over, give positive coloring, dress-up, exaggerate2) Colloquial: paint, (часто smarten up) smarten, airbrush3) American: slick4) Diplomatic term: cosmetisize5) Jargon: put balls on ( something), sugar-coat sugarcoat6) Makarov: sugar-coat, do grace to, embroider on stories, embroider stories7) Idiomatic expression: turn geese into swans -
2 вышивать
2) Engineering: needle -
3 привирать
1) General subject: adorn, embellish, fib, pitch a tale to pitch a fork, pitch a yarn, pitch the fork, pull the long bow, romanticize, tell fibs, to broider (on, one's) stories, (быть склонным) draw on imagination, draw the long bow2) Jargon: fudge3) Makarov: draw on imagination, embroider on stories, embroider stories -
4 расписывать
1) General subject: broider (происшествие), emblaze (подвиги и т.п.), emblazon (подвиги), embroider (происшествие), enter, marble, ornament, paint (стену и т. п.), write, paint a picture3) Construction: dado4) Architecture: fresco (фресками)5) Information technology: unwind (цикл в программе)6) Makarov: draw a picture (красочно изображать) -
5 расцвечивать
4) Information technology: paint (изображение на экране)5) Makarov: jewel -
6 украшать вышивкой
См. также в других словарях:
Broider — Broid er, v. t. [imp. & p. p. {Broidered}.] [OE. broiden, brouden, F. broder, confused with E. braid; F. broder is either the same word as border to border (see {Border}), or perh. of Celtic origin; cf. W. brathu to sting, stab, Ir. & Gael. brod… … The Collaborative International Dictionary of English
broider — [broi′dər] vt. [altered (by assoc. with broid, obs. var. of BRAID) < obs. brouder < MFr broder < OFr brosder < Frank * brozdon < Gmc * bruzda, point (> BRAD) < IE * bhrazdh < base * bhar , point, bristle] Archaic to… … English World dictionary
broider — verb decorate with needlework • Syn: ↑embroider • Derivationally related forms: ↑embroiderer (for: ↑embroider), ↑embroidery (for: ↑embroider) … Useful english dictionary
broider — transitive verb Etymology: alteration of Middle English brouderen, modification of Anglo French brouder more at embroider Date: 14th century embroider • broidery noun … New Collegiate Dictionary
broider — broiderer, n. broidery, n. /broy deuhr/, v.t. to embroider. [1400 50; late ME, var. of browder, ME broide(n), browde(n) (ptp., taken as inf. of BRAID1) + ER6] * * * … Universalium
broider — verb To embroider … Wiktionary
broider — v. embroider, decorate with stitches (Archaic) … English contemporary dictionary
broider — broi·der … English syllables
broider — broi•der [[t]ˈbrɔɪ dər[/t]] v. t. to embroider • Etymology: 1400–50; late ME, var. of browder broi′der•er, n. broi′der•y, n … From formal English to slang
broider — /ˈbrɔɪdə/ (say broyduh) verb (t) Archaic to embroider. {Middle English broudre(n), from Old French bro(u)der, brosder, of Germanic origin} –broidery, noun …
Broidered — Broider Broid er, v. t. [imp. & p. p. {Broidered}.] [OE. broiden, brouden, F. broder, confused with E. braid; F. broder is either the same word as border to border (see {Border}), or perh. of Celtic origin; cf. W. brathu to sting, stab, Ir. &… … The Collaborative International Dictionary of English