prescripción

да́вность собы́тий — antigüedad de los acontecimientos

да́вность дру́жбы — una antigua amistad

срок да́вности — plazo de prescripción

да́вность собы́тий — antigüedad de los acontecimientos

да́вность дру́жбы — una antigua amistad

срок да́вности — plazo de prescripción

по назначе́нию — anunciado para

получи́ть назначе́ние — ser nombrado

по назначе́нию врача́ — por prescripción del médico

осо́бого назначе́ния — con destino especial

испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido

защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención

по назначе́нию — anunciado para

получи́ть назначе́ние — ser nombrado

по назначе́нию врача́ — por prescripción del médico

осо́бого назначе́ния — con destino especial

испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido

защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

по назначе́нию — anunciado para

получи́ть назначе́ние — ser nombrado

по назначе́нию врача́ — por prescripción del médico

осо́бого назначе́ния — con destino especial

испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido

защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención

по назначе́нию — anunciado para

получи́ть назначе́ние — ser nombrado

по назначе́нию врача́ — por prescripción del médico

осо́бого назначе́ния — con destino especial

испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido

защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

секре́тное предписа́ние — orden secreta

официа́льное предписа́ние — un oficio administrativo

предписа́ние суда́ — orden del tribunal

согла́сно предписа́нию — según lo estatuído; con arreglo a lo prescri(p)to

секре́тное предписа́ние — orden secreta

официа́льное предписа́ние — un oficio administrativo

предписа́ние суда́ — orden del tribunal

согла́сно предписа́нию — según lo estatuído; con arreglo a lo prescri(p)to

пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio

всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción

пра́во убе́жища — derecho de asilo

междунаро́дное пра́во — derecho internacional

гражда́нское пра́во — derecho civil

уголо́вное пра́во — derecho penal

обы́чное пра́во — derecho consuetudinario

пра́во да́вности — derecho de prescripción

кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)

процессуа́льное пра́во — derecho procesal

публи́чное пра́во — derecho público

испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho

дава́ть пра́во — conceder el derecho

вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor

по пра́ву — de derecho

с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones

на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos

пра́ва челове́ка — derechos humanos

принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo

предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos

по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?

води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción

я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer

пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio

всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción

пра́во убе́жища — derecho de asilo

междунаро́дное пра́во — derecho internacional

гражда́нское пра́во — derecho civil

уголо́вное пра́во — derecho penal

обы́чное пра́во — derecho consuetudinario

пра́во да́вности — derecho de prescripción

кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)

процессуа́льное пра́во — derecho procesal

публи́чное пра́во — derecho público

испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho

дава́ть пра́во — conceder el derecho

вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor

по пра́ву — de derecho

с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones

на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos

пра́ва челове́ка — derechos humanos

принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo

предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos

по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?

води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción

я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer

испыта́тельный срок — período de prueba

срок слу́жбы — duración de servicio

в кратча́йший срок — en el más breve plazo

сроком на де́сять дней — en un plazo de diez días

сроком до... — válido hasta...

по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo

в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempo

без указа́ния срока — sin plazo fijado

кра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorio

назна́чить срок — fijar (el) plazo

да́йте (мне) срок — espere y verá

испыта́тельный срок — período de prueba

срок слу́жбы — duración de servicio

в кратча́йший срок — en el más breve plazo

сроком на де́сять дней — en un plazo de diez días

сроком до... — válido hasta...

по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo

в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempo

без указа́ния срока — sin plazo fijado

кра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorio

назна́чить срок — fijar (el) plazo

да́йте (мне) срок — espere y verá