-
1 целеустремлённый
целеустремлённыйcelkonscia.* * *прил.constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante ( упорный)целеустремлённая во́ля — voluntad concentrada (en un porpósito)
целеустремлённые уси́лия — esfuerzos convergentes
целеустремлённый иссле́дователь — investigador perseverante
* * *прил.constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante ( упорный)целеустремлённая во́ля — voluntad concentrada (en un porpósito)
целеустремлённые уси́лия — esfuerzos convergentes
целеустремлённый иссле́дователь — investigador perseverante
* * *adjgener. con sentido de finalidad, consciente de finalidad, constantemente orientado hacia un objetivo, dedicado al fin propuesto, firme en alcanzar la meta, perseverante (упорный) -
2 цель
цель1. (мишень) celtabulo, celo;2. перен. celo, intenco.* * *ж.1) ( мишень) objetivo m, blanco mдви́жущаяся цель — objetivo (blanco) móvil
возду́шная цель — objetivo aéreo
назе́мная цель — objetivo terrestre
попа́сть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiro
не попа́сть в цель — errar el blanco, fallar el tiro
2) перен. fin m, finalidad f, objeto m, objetivo m, propósito mс како́й целью? — ¿con qué fin (propósito)?
без цели — sin fin, sin objetivo
быть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la meta
доби́ться (дости́чь) цели — alcanzar el objetivo
име́ть цель, име́ть целью — tener por fin (por objeto)
пресле́довать цель — perseguir un (el) objetivo
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tarea
отвеча́ть цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo)
- с целью* * *ж.1) ( мишень) objetivo m, blanco mдви́жущаяся цель — objetivo (blanco) móvil
возду́шная цель — objetivo aéreo
назе́мная цель — objetivo terrestre
попа́сть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiro
не попа́сть в цель — errar el blanco, fallar el tiro
2) перен. fin m, finalidad f, objeto m, objetivo m, propósito mс како́й целью? — ¿con qué fin (propósito)?
без цели — sin fin, sin objetivo
быть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la meta
доби́ться (дости́чь) цели — alcanzar el objetivo
име́ть цель, име́ть целью — tener por fin (por objeto)
пресле́довать цель — perseguir un (el) objetivo
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tarea
отвеча́ть цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo)
- с целью* * *n1) gener. intención, mira, vista, blanco, empeño, fin, finalidad, hito, meta, objetivo, objeto, propósito, terrero, término2) law. intento -
3 целенаправленность
ж.claridad de objetivo; orientación hacia una finalidad; finalidad concreta, determinación definida; intencionalidad f ( предумышленность)* * *ngener. claridad de objetivo, determinación definida, finalidad concreta, intencionalidad (предумышленность), orientación hacia una finalidad -
4 целеустремлённость
ж.claridad de objetivo; orientación hacia una finalidad; dedicación al fin propuesto; perseverancia f ( упорство); consciencia de finalidad ( стремление к цели)* * *ngener. claridad de objetivo, consciencia de finalidad (стремление к цели), dedicación al fin propuesto, orientación hacia una finalidad, perseverancia (упорство) -
5 бессмысленный
бессмы́сл||енныйsensenca, absurda;stulta (глупый);\бессмысленныйица sensencaĵo, absurd(aĵ)o.* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *adjgener. absurdo, disparatorio, estúpido, insensato, desatinado, disparatado -
6 целевой
целев||о́йspeciala, de speciala intenco (или destino);\целевойа́я устано́вка speciala intenco (или destino).* * *прил.con destinación especial; ad hoc ( специальный)целева́я устано́вка — objetivo m, finalidad f
целево́й ава́нс — anticipo ad hoc
целева́я аспиранту́ра — estudios de posgraduación a propósito especial
целева́я програ́мма — programa ad hoc
целево́й креди́т — crédito finalista
* * *прил.con destinación especial; ad hoc ( специальный)целева́я устано́вка — objetivo m, finalidad f
целево́й ава́нс — anticipo ad hoc
целева́я аспиранту́ра — estudios de posgraduación a propósito especial
целева́я програ́мма — programa ad hoc
целево́й креди́т — crédito finalista
* * *adjgener. ad hoc (специальный), con destinación especial -
7 целеустремлённо
нареч.viendo claramente el objetivo; perseverantemente; con sentido de finalidad; con dedicación al fin propuesto* * *advgener. con dedicación al fin propuesto, con sentido de finalidad, perseverantemente, viendo claramente el objetivo -
8 производить для себя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > производить для себя
-
9 Назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *ngener. Finalidad (Léxico estandarizado) -
10 бессмысленно
нареч.sin sentido, absurdamente; sin finalidad ( бесцельно); estúpidamente ( глупо); con un aire estúpido ( с глупым видом)бессмы́сленно смея́ться — reírse estúpidamente
* * *advgener. en vano, sin piems ni cabeza, disparadamente -
11 побудительная причина
adj1) gener. causa incentiva (impulsiva, eficiente), incitamento, aliciente, despertador, finalidad, móvil2) liter. acicate -
12 проживание без осуществления трудовой деятельности
Diccionario universal ruso-español > проживание без осуществления трудовой деятельности
-
13 проживание без права на осуществление трудовой деятельности
Diccionario universal ruso-español > проживание без права на осуществление трудовой деятельности
-
14 производить в коммерческих целях
vDiccionario universal ruso-español > производить в коммерческих целях
-
15 производить для себя
-
16 стимул
сти́мулstimul(il)o;\стимули́ровать stimuli.* * *м.estímulo m, incentivo m* * *n1) gener. aliciente, estìmulo, finalidad, empuje, espuela, estimulante, incentivo (к чему-л.)2) liter. acicate, aguijón -
17 целевая установка
adjgener. fin, finalidad, objetivo -
18 целенаправленные усилия
adjgener. esfuerzos con sentido de finalidad (encauzados para un objetivo, convergentes, coherentes)Diccionario universal ruso-español > целенаправленные усилия
-
19 целенаправленный
прил.orientado hacia un objetivo; determinado, concreto, definidoцеленапра́вленные уси́лия — esfuerzos con sentido de finalidad (encauzados para un objetivo, convergentes, coherentes)
целенапра́вленная де́ятельность — actividad orientada hacia un objetivo
* * *adj1) gener. concreto, definido, determinado, orientado hacia un objetivo2) med. objetivable
См. также в других словарях:
finalidad — sustantivo femenino 1. Objetivo, propósito o utilidad que se busca con una cosa: La finalidad de este ejercicio es corregir la ortografía. No sé con qué finalidad hizo aquel comentario. Sinónimo: propósito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
finalidad — (Del lat. finalĭtas, ātis). f. Fin con que o por que se hace algo … Diccionario de la lengua española
finalidad — ► sustantivo femenino Motivo o intención con que se hace una cosa. SINÓNIMO fin objetivo propósito * * * finalidad (del lat. «finalĭtas, ātis») f. *Objetivo: ‘No sé cuál es la finalidad de esa orden’. ⊚ Utilidad: ‘Explícame la finalidad de este… … Enciclopedia Universal
finalidad — {{#}}{{LM F17766}}{{〓}} {{SynF18223}} {{[}}finalidad{{]}} ‹fi·na·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Fin que se persigue y por el que se hace algo: • La fiesta tenía como finalidad reunir a los antiguos compañeros de clase.{{○}} {{#}}{{LM SynF18223}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
finalidad — (f) (Intermedio) objetivo por el que sucede o se realiza algo Ejemplos: La finalidad de aquel estudio fue investigar las relaciones interpersonales. ¿Cuál es la finalidad de la guerra en Irak? Sinónimos: objetivo … Español Extremo Basic and Intermediate
finalidad — s f Resultado o fin preciso que se pretende alcanzar, al que se dirige una acción o los deseos de alguien: la finalidad de una investigación, Su finalidad es ganar el torneo … Español en México
finalidad — sustantivo femenino fin*, objeto, motivo, objetivo, meta, intención, propósito, designio, norte. * * * Sinónimos: ■ intención, propósito … Diccionario de sinónimos y antónimos
finalidad — f. Fin con que se hace una cosa … Diccionario Castellano
Asociación de consumidores — Saltar a navegación, búsqueda Las asociaciones de consumidores son una modalidad específica de asociación. El derecho de asociación se recoge en el artículo 22 de la Constitución Española (CE). Con carácter específico, el Texto Constitucional… … Wikipedia Español
Shōgun — Para otros usos de este término, véase Shogun (desambiguación). Sakanoue no Tamuramaro, uno de los … Wikipedia Español
Misión Barrio Adentro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español