-
1 наука
нау́каscienco;обще́ственная \наука socia scienco;то́чная \наука ekzakta scienco;♦ э́то тебе́ \наука! tio estas por vi bona leciono!* * *ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl
занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias
челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m
2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!
* * *ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl
занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias
челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m
2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!
* * *ngener. (ñàâúêè, çñàñèà) conocimiento, (урок, назидание) lecciюn, facultad, saber, ciencia -
2 наука
-
3 наука
■ ciencia -
4 наука о несчастных случаях
rus аксидентология (ж), наука (ж) о несчастных случаяхspa accidentología (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > наука о несчастных случаях
-
5 наука мореплавания
ngener. nàutica -
6 наука о гербах
ngener. heràldica -
7 наука о диалектах
ngener. dialectologia -
8 наука об опухолях
ngener. fimatologìa -
9 наука об организации труда
ngener. (в учреждении) ofimaticaDiccionario universal ruso-español > наука об организации труда
-
10 Наука и труд все перетрут.
Sufre por saber y trabaja por tener.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Наука и труд все перетрут.
-
11 потребительская наука, наука о потребителе
adjgener. ciencia del consumidorDiccionario universal ruso-español > потребительская наука, наука о потребителе
-
12 буржуазная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > буржуазная экономическая наука
-
13 марксистская экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > марксистская экономическая наука
-
14 ортодоксальная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ортодоксальная экономическая наука
-
15 сельскохозяйственная наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственная наука
-
16 современная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > современная экономическая наука
-
17 традиционная экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > традиционная экономическая наука
-
18 экономическая наука
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экономическая наука
-
19 чистая экономическая наука
adjecon. ciencia económica "pura"Diccionario universal ruso-español > чистая экономическая наука
-
20 буржуазная экономическая наука
Diccionario universal ruso-español > буржуазная экономическая наука
См. также в других словарях:
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
НАУКА — лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет. Лев Арцимович Искусство это «я»; наука это «мы». Клод Бернар Жизнь коротка, а наука долга. Лукиан из Самосаты Мы как карлики на плечах гигантов, и потому можем видеть… … Сводная энциклопедия афоризмов
Наука — Наука ♦ Sciences Строго говоря, разумнее употреблять это слово во мно жественном числе – науки. Науки как таковой не существует; есть науки, различающиеся между собой предметом и методами исследования. Однако раз есть множественное число,… … Философский словарь Спонвиля
НАУКА — жен. учение, выучка, обучение. Жизнь наука, она учит опытом. Отдать кого, пойти, или взять кого в науку. Не для муки, для науки. Кнут не мука, вперед наука. Наука не мука (не бука). Наука учит только умного. Дураку наука, что ребенку огонь. Не… … Толковый словарь Даля
НАУКА — область культуры, связанная со специализированной деятельностью по созданию системы знания о природе, об ве и человеке. Совр. научное знание представлено совокупностью естеств., обществ и гуманитарных дисциплин. Каждая из них… … Энциклопедия культурологии
наука — Учение, дисциплина, доктрина, предмет (учебный); памятка, пример, урок, нравоучение, мораль. Испугался бездны премудрости. Вот тебе, щука, наука! Это мне памятка вперед. Ср … Словарь синонимов
НАУКА — НАУКА, науки, жен. 1. только ед. Система знаний о закономерностях в развитии природы, общества и мышления и о способах планомерного воздействия на окружающий мир. «Наука потому и называется наукой, что она не признает фетишей, не боится поднять… … Толковый словарь Ушакова
наука — НАУКА особый вид познавательной деятельности, нацеленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Социальный институт, обеспечивающий функционирование научной познавательной деятельности. Как … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
наука — вовсе не состоит исключительно из готовых решений, найденных ответов, истинных положений, достоверных законов и знаний. Она включает в себя в равной мере и поиски истины, процессы открытия, предположения, опыт и риск. Научная мысль тем и… … Словарь Л.С. Выготского
НАУКА — НАУКА. Сфера человеческой деятельности, функция которой – выработка и систематизация объективных знаний о действительности; одна из форм общественного сознания. Самостоятельной наука считается, если у нее имеется свой объект, предмет исследования … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
наука — Сфера деятельности, основная функция коей выработка знаний о мире, их систематизация, на основе чего возможны построение образа мира научная картина мира, и способов взаимодействия с миром научно обоснованная практика. Конечно, знания,… … Большая психологическая энциклопедия