-
1 приказ
consigna, mandato, disposición -
2 приказ
м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *м.1) orden fприка́з по учрежде́нию — orden de servicio
прика́з по войска́м — orden del día
боево́й прика́з — orden de operaciones
прика́з о наступле́нии — orden de ataque
прика́з об аре́сте — auto de prisión
отда́ть прика́з — dar (la) orden
2) ист. departamento m* * *n1) gener. boletìn (об уплате денег), consigna, edicto, mandado, mandamiento, ordenación, prescripción, proveìdo, yusión, decreto, mandato, orden, voluntad2) hist. departamento3) law. actuación judicial, auto (ñóäà), bando, boleta de detención, comisión, cédula, declaratoria, decretada (ñóäà), decretar, emplazamiento, establecer, fallo, libramiento, (судебный) ordenamiento, precepto, procuración, providencia, providenciar, provisión, regla, requerimiento, requirimiento, resolución (министра), resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)4) commer. ordenanza5) econ. disposición -
3 приказ
-
4 приказ об ошибке
nlaw. recurso por causa de error (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) -
5 приказ в отмену прежнего приказа
nlaw. contraordenDiccionario universal ruso-español > приказ в отмену прежнего приказа
-
6 приказ высшей инстанции
nlaw. acordadaDiccionario universal ruso-español > приказ высшей инстанции
-
7 приказ министра
nlaw. Orden Ministerial -
8 приказ начальника
nlaw. mandato superior, orden superior -
9 приказ о вызове в суд
nlaw. proceso jurìdico -
10 приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора
Diccionario universal ruso-español > приказ о вызове в суд по иску из нарушения договора
-
11 приказ о вызове в суд по иску о возврате владения движимостью
nDiccionario universal ruso-español > приказ о вызове в суд по иску о возврате владения движимостью
-
12 приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
nlaw. mandamiento de desalojo, providencia de lanzamientoDiccionario universal ruso-español > приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
-
13 приказ о доставке задержанного в суд
nlaw. auto de exhibición, decreto de exhibiciónDiccionario universal ruso-español > приказ о доставке задержанного в суд
-
14 приказ о заключении под стражу
nlaw. mandamiento de detención, mandamiento de detención preventivaDiccionario universal ruso-español > приказ о заключении под стражу
-
15 приказ о запрете выезда за пределы государства
Diccionario universal ruso-español > приказ о запрете выезда за пределы государства
-
16 приказ о запрещении нового строительства
nDiccionario universal ruso-español > приказ о запрещении нового строительства
-
17 приказ о запрещении производства по делу
nlaw. auto inhibitorio (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции), inhibitoria (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции), interdicto (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции)Diccionario universal ruso-español > приказ о запрещении производства по делу
-
18 приказ о защите прав
n1) law. acción de tutela de los derechos fundamentales, tutela -
19 приказ о назначении
necon. nombramiento -
20 приказ о наложении ареста на имущество
nlaw. asentamiento, traba de ejecuciónDiccionario universal ruso-español > приказ о наложении ареста на имущество
См. также в других словарях:
ПРИКАЗ — ПРИКАЗ, приказа, муж. 1. Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, начальника учреждения), обращенное обычно к подчиненным и требующее выполнения определенных действий, соблюдения тех или иных правил или устанавливающее какой … Толковый словарь Ушакова
ПРИКАЗ — (на бирже) поручение клиента брокеру на заключение соответст вующим образом сделки в биржевом кольце. Словарь финансовых терминов. Приказ Приказ задание биржевому брокеру на покупку или продажу ценных бумаг. В приказе указывается количество и… … Финансовый словарь
Приказ № 1 — … Википедия
Приказ — документ, обязательный для выполнения организацией (должностным лицом). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Приказ правовой акт, издаваемый руководителем организации в целях реализации ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ №1 — Приказ № 1 был принят Петроградским Советом поздно вечером 1 марта 1917 г. Он был адресован столичному гарнизону, всем солдатам гвардии, армии, артиллерии и матросам флота для немедленного исполнения, а рабочим Петрограда для сведения. В приказе… … Википедия
приказ — Приказание, наказ, указ, веление, повеление, предписание, распоряжение, завет, заповедь, предначертание, обращение, отношение, инструкция, ордер, рецепт. По закону, по манию, по мановению, по команде. .. Ср … Словарь синонимов
Приказ — Приказ: Приказ акт управления. Приказ центральный орган государственного управления в России XVI XVII веков. Приказ единица административного деления в России Приказ обиходное название судебного приказа … Википедия
Приказ — (лат. imperium; англ. order) 1) в административном праве вид акта управления, волевое властное официальное распоряжение руководителя, отданное в пределах его должностных полномочий и обязательное для исполнения подчиненными сотрудниками. П. могут … Энциклопедия права
Приказ — подзаконный нормативный правовой акт, издаваемый единолично руководителем органа исполнительной власти или ведомства и содержащий правовые нормы. В Российской Федерации приказы издают министры, руководители иных ведомств. Так, согласно Положению… … Элементарные начала общей теории права
приказ — ПРИКАЗ, а, м. Приказ об увольнении в запас из армии. Ждать приказа. Месяц до приказа. Из арм … Словарь русского арго
ПРИКАЗ — 1) акт руководителя (начальника); 2) в вооруженных силах письменное или устное распоряжение начальника подчиненным, являющееся для них законом … Юридический словарь