-
41 auprès
1 بجانب [bi'ʒaːnib]2 يتوجه ل [jata'waӡːah li]* * *1 بجانب [bi'ʒaːnib]2 يتوجه ل [jata'waӡːah li] -
42 avant
I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː]* * *I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː] -
43 de
I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min]* * *I prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu من [min]2 lien ألخاصّ بِ، لِ [ʔal׳xaːsʼː bi, li]◊la voiture de ma mère — ألسيارة الخاصّة بأمّي
3 but ل [li]4 matière من [min]5 mesure من، ب [min, bi]6 moyen ب [bi]7 cause من [min]8 في [fiː]◊partir de nuit / de bonne heure — ألمغادرة في الليل/الصباح
9 du... au... مِن... حتّى... [min... ћat'ːaː]10 par ل [li]11 عن [ʔʼan]12 مِن الـ [min al]13 ب [bi]14 من [min]◊Il y a trop de bruit. — يوجد الكثير من الضجة
II art (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité من، ال [min, al]◊manger de la viande / du poisson / des œufs — يأكل اللحم/السمك/البيض
◊Je ne bois pas d'alcool. — لا أشرب الكحول
pluriel de "un" ل، من [li, min] -
44 depuis
I prép1 منذ ['munðu]2 durée حتى الآن [ħat'ːaː l׳ʔaːna]◊Il n'a rien mangé depuis trois jours. — لم يأكل شيئا منذ ثلاتة أيام/حتى الآن
3 provenance من [min]◊Il est venu depuis Lyon. — جاء من ليون
II advمنذئذ ['munðuʔiðin]◊Il n'est pas venu depuis. — لم يأت منذئذ
* * *I prép1 منذ ['munðu]2 durée حتى الآن [ħat'ːaː l׳ʔaːna]◊Il n'a rien mangé depuis trois jours. — لم يأكل شيئا منذ ثلاتة أيام/حتى الآن
3 provenance من [min]◊Il est venu depuis Lyon. — جاء من ليون
II advمنذئذ ['munðuʔiðin]◊Il n'est pas venu depuis. — لم يأت منذئذ
-
45 derrière
-
46 devant
-
47 en
I prép1 lieu داخل ['daːxil]◊aller / vivre en Espagne — في
[fiː]2 matière من [min]3 état ب [bi]◊4 période خلال [xi׳laːl]◊5 moyen ب [bi]6 domaine ب [bi]7 au moment où عند ['ʔʼinda]II pron1 d'un lieu من هناك [min hu׳naːka]◊J'en viens. — جئت من هناك
2 de qqch من ذلك [min 'ðaːlika]◊J'en veux encore. — أريد من ذلك
◊J'en ai acheté deux. — إشتريت اثنين من ذلك
◊* * *I prép1 lieu داخل ['daːxil]◊aller / vivre en Espagne — في
[fiː]2 matière من [min]3 état ب [bi]◊4 période خلال [xi׳laːl]◊5 moyen ب [bi]6 domaine ب [bi]7 au moment où عند ['ʔʼinda]II pron1 d'un lieu من هناك [min hu׳naːka]◊J'en viens. — جئت من هناك
2 de qqch من ذلك [min 'ðaːlika]◊J'en veux encore. — أريد من ذلك
◊J'en ai acheté deux. — إشتريت اثنين من ذلك
◊ -
48 encontre
عكس ['ʔʼaks]* * *عكس ['ʔʼaks] -
49 envers
I prépنحو ['naћw]II n m◊l'envers d'un tissu — جهة القماش الداخلية/الباطنية
2 à l'envers مقلوب [maq׳luːb]* * *I prépنحو ['naћw]II n m◊l'envers d'un tissu — جهة القماش الداخلية/الباطنية
2 à l'envers مقلوب [maq׳luːb] -
50 hors
1 خارج ['xaːriӡ] m2 être hors de danger بمأمن من الخطر3 hors d'usage مُعَطَل [mu'ʔʼatʼːal]4 hors de prix غالٍ ['ɣaːlin]◊Ces chaussures sont hors de prix. — هذا الحذاء غالٍ
* * *1 خارج ['xaːriӡ] m2 être hors de danger بمأمن من الخطر3 hors d'usage مُعَطَل [mu'ʔʼatʼːal]4 hors de prix غالٍ ['ɣaːlin]◊Ces chaussures sont hors de prix. — هذا الحذاء غالٍ
-
51 insu
sans qu'on le sache بدون علمه [bi'duːn 'ʔʼilmih]◊Ils sont venus chez elle à son insu. — هم جاؤوا عندها بدون علمها
* * *sans qu'on le sache بدون علمه [bi'duːn 'ʔʼilmih]◊Ils sont venus chez elle à son insu. — هم جاؤوا عندها بدون علمها
-
52 lors
خلال [xi׳laːl]◊Nous nous verrons lors de mon séjour. — سترى بعضنا خلال اقامتي
* * *خلال [xi׳laːl]◊Nous nous verrons lors de mon séjour. — سترى بعضنا خلال اقامتي
-
53 moins
I adv1 أقلّ [ʔa׳qalː]◊Il souffre moins. — هو يتألم أقل
◊Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك
◊Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة
◊C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها
2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]◊Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة
3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]4 au moins على الأقل◊Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران
◊Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا
5 du moins على الاقل◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل
II prép1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]◊dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا
2 devant un nombre تحت ['taћt]◊Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر
* * *I adv1 أقلّ [ʔa׳qalː]◊Il souffre moins. — هو يتألم أقل
◊Il est moins grand que toi. — هو أصغر منك
◊Il a moins de travail en ce moment. — لديه عمل أقلّ في هذه اللحظة
◊C'est la moins chère de toutes. — هذه هي الاقل سعرا من بينها
2 les moins de 18 ans قاصر ['qaːsʼir]◊Interdit aux moins de 18 ans. — ممنوع لأقلّ من الثامنة عشرة
3 de moins أقلّ [ʔa׳qalː]4 au moins على الأقل◊Il mesure au moins deux mètres. — طوله على الاقل متران
◊Tu pourrais au moins faire ça. — تستطيع على الاقل عمل هذا
5 du moins على الاقل◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — هو غني جدا، هذا ما يقوله هو على الاقل
II prép1 dans une soustraction ناقص ['naːqisʼ]◊dix heures moins vingt — العاشرة إلا ثلثًا
2 devant un nombre تحت ['taћt]◊Il fait moins cinq (degrés). — درجة الحرارة خمس تحت الصفر
-
54 outre
I prépيالإضافة [bilʔi'dʼaːfa]II adv1 en outre أيضا ['ʔajdʼan]2 outre mesure إفراط [ʔif׳raːtʼ]3 passer outre à qqch تجاوز شيئا* * *I prépيالإضافة [bilʔi'dʼaːfa]II adv1 en outre أيضا ['ʔajdʼan]2 outre mesure إفراط [ʔif׳raːtʼ]3 passer outre à qqch تجاوز شيئا -
55 par-dessous
-
56 par-dessus
-
57 passé
I n mce qui a eu lieu avant ماضٍ ['maːdʼin]II adj1 fini الماضي [ʔalmaː׳dʼiː]2 délavé عتيق، حائل اللون [ʔʼa'tiːq 'ħaːʔil al'ːawn]بعد ['baʔʼd]◊Passé ce délai, ce ne sera plus possible. — لن يكون ذلك ممكنا بعد مرور هذا الموعد
* * *I n mce qui a eu lieu avant ماضٍ ['maːdʼin]II adj1 fini الماضي [ʔalmaː׳dʼiː]2 délavé عتيق، حائل اللون [ʔʼa'tiːq 'ħaːʔil al'ːawn]بعد ['baʔʼd]◊Passé ce délai, ce ne sera plus possible. — لن يكون ذلك ممكنا بعد مرور هذا الموعد
-
58 pendant
-
59 plein
I adj1 rempli مملوء [mam׳luːʔ]◊La bouteille est pleine d'eau. — القنينة مملوءة بالماء
2 qui a beaucoup de مليء [ma׳liːʔ]3 entier كلي [kul'ːijː]◊4 en plein ب، وسط [bi, 'wastʼ]II prépممتلىء ['mumtaliʔ]كثيرا [ka'θiːran]IV n mcontenu total ملء ['milʔ]* * *I adj1 rempli مملوء [mam׳luːʔ]◊La bouteille est pleine d'eau. — القنينة مملوءة بالماء
2 qui a beaucoup de مليء [ma׳liːʔ]3 entier كلي [kul'ːijː]◊4 en plein ب، وسط [bi, 'wastʼ]II prépممتلىء ['mumtaliʔ]كثيرا [ka'θiːran]IV n mcontenu total ملء ['milʔ] -
60 quant
فيما يخص [fiː'maː ja'xusʼː]◊Quant à moi, je pars en vacances demain. — فيما يخصني، سأخرج في عطلة غدا
* * *فيما يخص [fiː'maː ja'xusʼː]◊Quant à moi, je pars en vacances demain. — فيما يخصني، سأخرج في عطلة غدا
См. также в других словарях:
prep — prep·a·rate; prep·a·ra·tion; prep·a·ra·tion·ist; prep·o·si·tion; prep·o·si·tion·al; prep; prep·py; prep·o·si·tion·al·ly; prep·pi·ly; prep·pi·ness; … English syllables
prep — /prep/, n., adj., v., prepped, prepping. n. 1. See preparatory school. 2. a preliminary or warm up activity or event; trial run: The race is a good prep for the Kentucky Derby. 3. preparation: dealer prep on the car included. 4. the act of… … Universalium
Prep — may refer to: * P rep, a statistical value of the probability of replicating an observed effect * Prep , a novel by Curtis Sittenfeld * Prep, short form for a plasmid preparation (including minipreps and bulk preps) or the DNA prepared by such a… … Wikipedia
prep — [ prep ] verb intransitive or transitive AMERICAN SPOKEN to prepare for something, or prepare someone for something: prep for: She s prepping for her exams. prep someone/something for something: They re prepping the patient for surgery now … Usage of the words and phrases in modern English
prep — 1862, short for PREPARATION (Cf. preparation). Prep school attested from 1895, short for PREPARATORY (Cf. preparatory) school. First record of prep in the sense student or graduate of a preparatory school is from 1899. Variant form preppy is… … Etymology dictionary
prep — prep1 [prep] adj. ☆ short for PREPARATORY [a prep school] vi. prepped, prepping ☆ 1. Informal to attend a preparatory school 2. to prepare oneself by study, training, etc. vt. ☆ to prepare (a person or thing) for something; specif., to prepare (a … English World dictionary
prep|py — prep|pie or prep|py «PREHP ee», noun, plural pies. U.S. Slang. a student or graduate of a preparatory school: »No longer believe that Harvard students are all rich preppies tracing their Harvard histories back almost as far as the Saltonstalls … Useful english dictionary
PReP — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein … Deutsch Wikipedia
Prep — steht für PowerPC Reference Platform, siehe PowerPC Presequence Protease PreP ist ein mitochondriales und chloroplastisches Protein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition … Dictionary of contemporary English
prep. — prep. also prep BrE the written abbreviation of preposition … Dictionary of contemporary English
