-
1 predyspozycja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > predyspozycja
-
2 predyspozycja
predyspozycja [prɛdɨspɔzɨʦ̑ja] fVeranlagung fpredyspozycje homoseksualne/muzyczne homosexuelle/musische Veranlagungpredyspozycje do czegoś Veranlagung zu etw -
3 predyspozycja
сущ.• подверженность• предрасположение• предрасположенность• склонность* * *♀ предрасположение n, склонность* * *жпредрасположе́ние n, скло́нность -
4 predyspozycja
1. prédisposition2. vocation -
5 predyspozycja
ж схильність, потяг, настроєність, нахил -
6 zacięcie
( predyspozycja) bent; (werwa, zapał) verve* * *n.1. (= nacięcie) cut.2. (= rowek) groove.4. pot. (= zapał) verve; (robić coś) z zacięciem (do sth) with verve.adv.(= zawzięcie) relentlessly, persistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacięcie
-
7 zacięcie
сущ.• джем• заскок• порез* * *☼ разг. 1. жар ♂, пыл ♂, задор ♂;2. жилка ž, природная склонность;\zacięcie literackie литературная жилка;
mieć \zacięcie do czegoś иметь природную склонность к чему-л.;3. (w mechanizmie) заскок m+1. swada, werwa, zapał 2. skłonność, predyspozycja
* * *с разг.1) жар m, пыл m, задо́р m2) жи́лка ż, приро́дная скло́нностьzacięcie literackie — литерату́рная жи́лка
mieć zacięcie do czegoś — име́ть приро́дную скло́нность к чему́-л.
3) ( w mechanizmie) заско́к mSyn: -
8 nerw
Ⅰ m (G nerwu) 1. Anat. nerve- porażenie nerwu twarzowego facial palsy2. sgt (zdolności) bent- nerw reżyserski/pisarski a bent for directing/writing- mieć nerw do czegoś to have a bent for sth- robić coś z nerwem to do sth with gusto a. verve- przemawiał z nerwem he spoke with (great) gusto- jego sztuki nie mają scenicznego nerwu his plays lack verve3. Bot. nerve, vein Ⅱ nerwy plt 1. (odporność psychiczna) nerves- miała kompletnie rozstrojone nerwy her nerves were shattered- mieć mocne/słabe nerwy to have strong/weak nerves- do pracy w szkole trzeba mieć dopiero nerwy you really need strong nerves to work at school- spokojnie, szkoda nerwów easy, easy, calm down2. (rozdrażnienie) nerves- panować nad nerwami to keep one’s temper- □ nerw błędny Anat. vagus (nerve)- nerw kulszowy Anat. sciatic nerve- nerw obwodowy Anat. peripheral nerve- nerw rdzeniowy Anat. spinal nerve- nerw trójdzielny Anat. trigeminal nerve- nerwy czuciowe Anat. sensory nerves- nerwy ruchowe Anat. motor nerves■ jestem/był (cały) w nerwach pot. I’m/he was all nerves, I’m/he was a bag a. bundle of nerves- działać komuś na nerwy a. grać komuś na nerwach pot. to get on sb’s nerves pot., to get up sb’s nose pot.- mieć nerwy na wierzchu pot. to be short-tempered, to have a short temper- nie mieć nerwów a. być bez nerwów to have nerves of iron a. steel- stracić nerwy pot. to lose one’s temper- stracić nerwy a. nie mieć nerwów do kogoś/czegoś to be fed up with sb/sth- wyjść z nerwów pot. to lose one’s temper- żyć nerwami pot. to live on one’s nerves a. one’s nerve ends* * *mieć mocne/słabe nerwy — to have strong/weak nerves
* * *mi1. anat. nerve; nerw błędny vagus nerve; nerw kulszowy ischiadic l. sciatic nerve; nerw obwodowy peripheral nerve; nerw ruchowy motor nerve; nerw trójdzielny trigeminal nerve.2. bot. vein; nerw główny midrib.3. pot. (= predyspozycja) knack, talent, skill; mieć nerw pisarski have a talent l. skill for writing; robić coś z nerwem put verve into sth one does.4. zob. nerwy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerw
-
9 skłonność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( podatność) susceptibility; (zamiłowanie, pociąg) penchant* * *f.1. (= predyspozycja) tendency ( do czegoś to sth); inclination ( do czegoś for l. to l. towards sth); skłonność do tycia tendency to get fat.3. (= pociąg) penchant ( do czegoś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonność
-
10 zmysł
* * *mi1. ( zdolność organizmu) sense; zmysł słuchu/wzroku/dotyku/węchu/równowagi/smaku sense of hearing/sight/touch/smell/balance/taste; szósty zmysł sixth sense.2. ( predyspozycja) sense, flair; zmysł praktyczny/artystyczny/estetyczny practical/artistic/aesthetic sense; zob. t. zmysły.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmysł
-
11 zmy|sł
Ⅰ m (G zmysłu) 1. Psych. sense- zmysł wzroku/słuchu/węchu the sense of sight/hearing/smell- narządy zmysłów the sense organs2. sgt książk. (predyspozycja) flair, aptitude C/U- mieć zmysł polityczny/organizatorski/do handlu to have a flair for politics/organization/commerceⅡ zmysły plt 1. (popęd płciowy) sexual urges a. desires 2. przest. (przytomność) consciousness U- upaść/leżeć bez zmysłów to fall down/lie unconscious■ szósty zmysł a sixth sense- pomieszanie zmysłów przest. madness- być przy zdrowych zmysłach to be of sound mind- nikt przy zdrowych zmysłach w to nie uwierzy nobody in their right mind would believe that- odchodzić od zmysłów to be going out of one’s mind, to be beside oneself- postradać zmysły przest. to take leave of one’s sensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmy|sł
-
12 zmysł zmy·sł
-
13 zmysł
\zmysł artystyczny Kunstsinn m4) być przy zdrowych \zmysłach bei Verstand sein, im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte seinpostradać \zmysły den Verstand verlierenszósty \zmysł der sechste Sinn
См. также в других словарях:
predyspozycja — ż I, DCMs. predyspozycjacji; lm D. predyspozycjacji (predyspozycjacyj) «wrodzona skłonność do czegoś; dyspozycja, usposobienie» Predyspozycje psychiczne, fizyczne. Predyspozycje aktorskie, muzyczne. Mieć, zdradzać predyspozycję do czegoś. ‹z… … Słownik języka polskiego
nerw — m IV, D. u, Ms. nerwwie; lm M. y 1. «splot włókien o różnej grubości i długości, okrytych wspólną otoczką, przewodzących bodźce czuciowe i ruchowe» Nerw twarzowy, wzrokowy, słuchowy. Porażenie, zapalenie, paraliż nerwu, nerwów. ∆ Nerw błędny… … Słownik języka polskiego
pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… … Słownik języka polskiego
pracowitość — ż V, DCMs. pracowitośćści, blm «zamiłowanie, predyspozycja do pracy; wytrwałość w pracy» Odznaczać się, wyróżniać się pracowitością … Słownik języka polskiego
pre- — «pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający: przed, wprzód, najpierw; odpowiednik przedrostka przed , np. predyspozycja, preromantyzm, prefabrykat, prehistoryczny» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
skłonność — ż V, DCMs. skłonnośćści 1. blm «potencjalna właściwość, posiadanie cechy, która się może ujawnić; podatność, predyspozycja» Skłonność do tycia. Mieć skłonność do przeziębień, do morskiej choroby. Komunikat meteorologiczny zapowiada skłonność do… … Słownik języka polskiego
zacięcie — I n I 1. rzecz. od zaciąć. 2. lm D. zacięcieęć «rowek, szczerba, wgłębienie zrobione ostrym narzędziem» Zacięcie na pniu drzewa. 3. pot. «wrodzona skłonność, uzdolnienie, pociąg do czegoś; predyspozycja, zamiłowanie» Pisarz o zacięciu… … Słownik języka polskiego
zdolność — ż V, DCMs. zdolnośćści; lm MD. zdolnośćści 1. zwykle w lm «predyspozycja do łatwego opanowywania pewnych umiejętności, zdobywania wiedzy, uczenia się» Nadzwyczajne, wybitne, mierne, wszechstronne zdolności. Wrodzone zdolności. Zdolności… … Słownik języka polskiego
zmysł — m IV, D. u, Ms. zmyśle; lm M. y 1. «zdolność organizmu do odbierania i analizy bodźców i reagowania na nie» Zmysł wzroku, słuchu, dotyku, węchu, smaku, równowagi. ◊ Szósty zmysł «wyjątkowa wrażliwość, intuicja» 2. «zdolność, skłonność do czegoś;… … Słownik języka polskiego
żyłka — ż III, CMs. żyłkałce; lm D. żyłkałek 1. «cienka, delikatna żyła naczynie krwionośne» Błękitne, delikatne, drobniutkie żyłki na rękach. Siatka żyłek na policzku. ◊ Każda żyłka w kimś się trzęsie «ktoś się bardzo boi, nie może się opanować» 2.… … Słownik języka polskiego
skłonność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. skłonnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwość organizmu lub charakteru powodująca częste występowanie określonego stanu; inklinacja, podatność, predyspozycja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrodzona skłonność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień