-
1 świadomość
сущ.• знакомство• знание• наука• ощущение• познание• сознание• сознательность• чувство* * *♀ 1. сознание ň;stracić \świadomość потерять сознание, лишиться чувств; odzyskać \świadomość прийти в себя, очнуться;
2. сознание ň, сознательность;\świadomość klasowa, polityczna классовое, политическое сознание; \świadomość czynów сознательность действий; ● byt określa \świadomość бытиё определяет сознание
* * *ж1) созна́ние nstracić świadomość — потеря́ть созна́ние, лиши́ться чувств
odzyskać świadomość — прийти́ в себя́, очну́ться
2) созна́ние n, созна́тельностьświadomość klasowa, polityczna — кла́ссовое, полити́ческое созна́ние
świadomość czynów — созна́тельность де́йствий
• -
2 świadomość
świadomość [ɕfjadɔmɔɕʨ̑] fBewusstsein nt\świadomość winy Schuldbewusstsein nt\świadomość klasowa socjol Klassenbewusstsein nt\świadomość społeczna gesellschaftliches Bewusstsein -
3 świadomość
- ci; fconsciousness, awareness* * *f.consciousness, awareness; świadomość klasowa class consciousness; próg świadomości psych. threshold of consciousness; mieć (pełną) świadomość czegoś be (fully) aware of sth; robić coś z całą świadomością do sth knowingly l. deliberately; dopiero teraz dotarło do mojej świadomości, że... only now do I understand that..., only now has it dawned on me that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadomość
-
4 świadomość
ж1. свідомість (псих., філос.); ▼ świadomość narodowa: національна свідомість; ▼ świadomość społeczna: суспільна свідомість;2. притомність -
5 świadomość
-
6 świadomość
-
7 świadomość
-
8 świadomość
1. connaissance2. conscience3. prendre4. sentiment -
9 świadomość
1 ciall 2 eolas 3 intinn 4 iúl -
10 świadomość
bilgi -
11 świadomość
žinios -
12 świadomość
1 kaalaman2 pagkakilala3 pagkatalós -
13 świadomość
akyl; aň; aň-bilim; bilim; duýgy; kelle; minnetdarlyk; müýn; tikeneklemek; ýat; ylym; ýürek -
14 świadomość
1) γνώσεις2) γνώση -
15 świadomość
הרכה -
16 byt określa świadomość
бытие́ определя́ет созна́ние -
17 badać świadomość
исследовать сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > badać świadomość
-
18 odczuć świadomość
ощутить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuć świadomość
-
19 odzyskać świadomość
получить обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odzyskać świadomość
-
20 odzyskiwać świadomość
получать обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odzyskiwać świadomość
См. также в других словарях:
świadomość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. świadomośćści, blm. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny, w którym człowiek zdaje sobie sprawę z tego, co się dzieje; stan czuwania, przytomności : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadomość — ż V, DCMs. świadomośćści, blm «zdolność zdawania sobie sprawy w kategoriach pojęciowych z tego, co jest przedmiotem postrzegania, doznawania; najwyższy poziom rozwoju psychicznego charakterystyczny dla człowieka; zdolność umysłu do… … Słownik języka polskiego
świadomość — Zmącona świadomość zob. zmącić 1 … Słownik frazeologiczny
czuć — ndk Xa, czuję, czujesz, czuj, czuł, rzad. czuty 1. «doznawać wrażeń zmysłowych» Czuć chłód, wilgoć, zapach. Czuć ból, głód, pragnienie. Czuł, jak mu serce bije, jak krew uderza do głowy. ◊ Nie czuć nóg, rąk «mieć zmęczone nogi, ręce; być bardzo… … Słownik języka polskiego
zmącić — 1. Zmącona świadomość, pamięć «świadomość, pamięć niecałkowicie sprawna»: Bardzo długo zaglądałem w głąb ciemnej i zmąconej pamięci. Byłem znowu małym chłopcem, siedziałem w biednej wiejskiej klasie, w ławkach pokaleczonych kozikami, poplamionych … Słownik frazeologiczny
zmącać — 1. Zmącona świadomość, pamięć «świadomość, pamięć niecałkowicie sprawna»: Bardzo długo zaglądałem w głąb ciemnej i zmąconej pamięci. Byłem znowu małym chłopcem, siedziałem w biednej wiejskiej klasie, w ławkach pokaleczonych kozikami, poplamionych … Słownik frazeologiczny
СУХОДОЛЬСКИЙ Богдан — (27.12.1903, г. Сосновец, Польша, 2.10.1992, Варшава), польск. педагог, философ, историк науки и культуры, проф. (1938), д. ч. Польск. АН (1952). Окончил Варшавский и Краковский ун ты (1921 25), изучал историю литры, философию и педагогику в… … Российская педагогическая энциклопедия
samoświadomość — ż V, DCMs. samoświadomośćści, blm 1. «świadomość własnej osobowości, własnych możliwości, zwłaszcza twórczych» Samoświadomość artystyczna, pisarska. 2. «świadomość więzi i odrębności grupowej» Samoświadomość pokoleniowa, narodowa … Słownik języka polskiego
zmącić — dk VIa, zmącićcę, zmącićcisz, zmąć, zmącićcił, zmącićcony rzad. zmącać ndk I, zmącićam, zmącićasz, zmącićają, zmącićaj, zmącićał, zmącićany 1. «uczynić (płyn) mętnym, nie przezroczystym; zburzyć, zbełtać, skłócić» Zmącić lekarstwo w butelce.… … Słownik języka polskiego
gnieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, gniotę, gniecie, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} deformować lub miażdżyć, naciskając z siłą; przyciskać, tłamsić kogoś, coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadomy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}świadom {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, świadomymi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma świadomość czegoś, zdaje sobie z czegoś sprawę, wie o … Langenscheidt Polski wyjaśnień