-
21 Prediger
m <-s, ->1) проповедник2) перен проповедник, (духовный) учитель, моралист3) тк sg библ Екклесиаст (книга Ветхого Завета)der Prédiger in der Wüste — глас вопиющего в пустыне
-
22 Prediger
Prédiger m -s, =пропове́дник (тж. перен.) -
23 Prediger
pl.m.vaiz -
24 Prediger
m1. preacher2. sermonizerpl1. Ecclesiastes2. sermonizers -
25 Prediger
m (6) vaiz, moizəçi -
26 Prediger in der Wüste oder auch Die Stimme des Predigers in der Wüste
сущ.общ. Глас вопиющего в пустыне, Глас вопиющий в пустынеУниверсальный немецко-русский словарь > Prediger in der Wüste oder auch Die Stimme des Predigers in der Wüste
-
27 Prediger Salomo
-
28 ein Prediger in der Wüste
ein Prediger in der WüsteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Prediger in der Wüste
-
29 der Prediger in der Wüste
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Prediger in der Wüste
-
30 der Prediger
- {preacher} người thuyết giáo, người thuyết pháp, người hay thuyết, người hay lên mặt dạy đời - {predicant} nhà thuyết giáo -
31 propovjednik
Prediger m (-s, -) -
32 вагыйзь
Prediger m. -
33 вәгазьче
Prediger m. -
34 Predigerin
-
35 preacher
-
36 predicador
pređika'đɔr 1. adj( que predica) predigend, Prediger…2. m1) ( orador sagrado) REL Prediger m2) (fam: mantis) ZOOL Gottesanbeterin f( femenino predicadora) sustantivo masculino y femeninopredicadorpredicador (a) [preðika'ðor(a)]I adjetivopredigendPrediger(in) masculino (femenino) -
37 predicatore
predicatorepredicatore , -trice [predika'to:re]I sostantivo maschile, femminile1 religione Prediger(in) maschile, femminile2 (sostenitore) Verfechter(in) Maskulin(Feminin), Prediger(in) Maskulin(Feminin)II aggettivoDominikaner-, Prediger-Dizionario italiano-tedesco > predicatore
38 prédicateur
pʀedikatœʀmKanzelredner m, Prediger m, Verkünder mprédicateurprédicateur , -trice [pʀedikatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininPrediger(in) masculin, féminin39 Ecclesiastes
40 itinerant
1. adjectivereisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]2. nounLandfahrer, der/-fahrerin, die* * *[i'tinərənt]- academic.ru/39572/itinerary">itinerary* * *itin·er·ant[aɪˈtɪnərənt, AM -nɚ-]I. n2. (migrant worker) Wanderarbeiter(in) m(f), Saisonarbeiter(in) m(f); (traveller) beruflich Reisender/beruflich Reisende, ambulanter Händler/ambulante Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m); (as a minstrel) Fahrende(r) f(m) histII. adj2. (migrant) Wander-, Saison-\itinerant merchant reisender Händler/reisende Händlerin, Wandergewerbetreibende(r) f(m)* * *[I'tInərənt]1. adjumherziehend, wandernd; minstrel fahrenditinerant worker — Saison- or Wanderarbeiter(in) m(f)
group — Wandertruppe f
2. n(= worker) Wanderarbeiter(in) m(f)* * *itinerant adj (adv itinerantly) (beruflich) reisend, umherziehend, Reise…, Wander…:itinerant preacher Wanderprediger(in);itinerant worker Wanderarbeiter(in)* * *1. adjectivereisend; umherziehend; Wander[prediger, -arbeiter]2. nounLandfahrer, der/-fahrerin, die* * *adj.umherziehend adj.СтраницыСм. также в других словарях:
Prediger [1] — Prediger, 1) Name des Geistlichen, in so fern er predigt, zum Unterschied von dem, was er als Pastor u. Priester zu thun hat; 2) bei den Katholiken der evangelische Geistliche, mit dem Nebenbegriff, daß ihm die priesterliche Würde od. das Ansehn… … Pierer's Universal-Lexikon
Prediger [2] — Prediger, Vogel, eine Art Pfefferfresser … Pierer's Universal-Lexikon
Prediger [1] — Prediger (lat. praedicator, frz. prédicateur, engl. preacher), der geistliche Redner, dann besonders der prot. Geistliche, weil das Predigen seine Hauptamtsverrichtung ausmacht. – P. Salomonis, Ekklesiastes oder Koheleth, s. Ecclesia … Herders Conversations-Lexikon
Prediger [2] — Prediger , der, ein biblisches Buch, s. Ecclesia; den Inhalt der 12 Kapitel bilden die Lehren: alles Irdische sei eitel, vergänglich und wechselnd, irdisches Treiben bringe Herz und Verstand des Menschen nimmermehr zur Ruhe, die Gottesfurcht… … Herders Conversations-Lexikon
Prediger — ↑Homilet … Das große Fremdwörterbuch
Prediger — 1. Aller Prediger gemeiner Name ist: Noli me tangere. D.i.: Taste mich nicht an. (Pauli, Postilla, III, 37a.) 2. Auch der Prediger auf der Kanzel wird irre. – Mayer, II, 63. 3. Der beste Prediger ist, der mit Sack und Pack predigt. – Gubitz,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Prediger — Ein Prediger (lat. praedicare „öffentlich aussagen“) ist dem Wortsinn nach jemand, der etwas vor einem Publikum verkündet. Inhaltsverzeichnis 1 Prediger in der Bibel 2 Prediger in den christlichen Kirchen 3 Berühmte Prediger … Deutsch Wikipedia
Prediger — Pfaffe (umgangssprachlich); Pastor; Priester * * * Pre|di|ger [ pre:dɪgɐ], der; s, , Pre|di|ge|rin [ pre:dɪgərɪn], die; , nen: a) Person, die im Auftrag einer Kirche oder Religionsgemeinschaft predigt (a): 1663 wurde er zum Prediger an die… … Universal-Lexikon
Prediger — Übername oder Wohnstättenname zu mhd. prediger, mnd. prediker »Prediger, Predigermönch, Mitglied des Dominikanerordens« für jemanden, der Beziehungen zu diesem Orden hatte oder in der Nähe eines Dominikanerklosters wohnte … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Prediger — ↑ Predigerin Homilet, Homiletin, Kanzelredner, Kanzelrednerin; (geh.): Verkünd[ig]er, Verkünd[ig]erin. * * * Prediger,der:⇨Geistliche Prediger→Geistlicher … Das Wörterbuch der Synonyme
Prediger — der Prediger, (Mittelstufe) jmd., der Predigten hält Beispiel: Er war ein begnadeter Prediger … Extremes Deutsch