-
1 religione
religióne f 1) религия; вера; вероисповедание pratiche di religione -- религиозные обряды guerre di religione -- религиозные войны uomo senza religione -- безбожник 2) святость, священность la religione della famiglia -- святость семьи, почитание семейных устоев 3) благоговейное почитание, культ la religione della patria -- (благоговейная) любовь к родине -
2 religione
religióne f́ 1) религия; вера; вероисповедание pratiche di religione — религиозные обряды guerre di religione — религиозные войны uomo senza religione — безбожник 2) святость, священность la religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев 3) благоговейное почитание, культ la religione della patria — (благоговейная) любовь к родине -
3 religione
religionereligione [reli'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo FemininReligion Feminin; religione di stato Staatsreligion Feminin; l'ora di religione Religionsunterricht MaskulinDizionario italiano-tedesco > religione
4 religione
religione s.f. 1. religion: abbracciare una religione embrasser une religion; professare una religione professer une religion; insegnante di religione professeur de religion. 2. (fig,rar) ( sentimento di riverenza) religion, culte m.5 religione
(s.) religion6 religione
7 religione
f religion* * *religione s.f.1 religion: la religione cattolica, the Catholic religion; religione di Stato, established religion; la religione maomettana, Islam (o the Muslim religion); religione monoteistica, politeistica, monotheistic, polytheistic religion; religione naturale, rivelata, natural, revealed religion; i dogmi della religione, religious dogmas; pratiche di religione, religious practices; senza religione, unreligious (o irreligious); morì senza i conforti della religione, he died without the comfort of religion; abbracciare una religione, to embrace a religion; abiurare una religione, to abjure a religion // (st.) le guerre di religione, the wars of religion // il culto della bellezza è la sua religione, love of beauty is a religion with him // non c'è più religione!, (scherz.) I don't know what the world's coming to!3 ( devozione, rispetto) religious care: raccogliere i ricordi di famiglia con religione, to collect family souvenirs religiously4 ( ordine monastico) religious order: entrare in, nella religione, to enter a religious order (o to take the vows).* * *[reli'dʒone]sostantivo femminile1) religion (anche fig.)non c'è più religione! — iron. is nothing sacred?
2) (attenzione)ascoltare qcn. con religione — to listen to sb. religiously
* * *religione/reli'dʒone/sostantivo f.1 religion (anche fig.); religione di stato established religion; non c'è più religione! iron. is nothing sacred?2 (attenzione) ascoltare qcn. con religione to listen to sb. religiously.8 religione
f.1.религия; (fede) вера, вероисповедание (n.)religione cristiana (cattolica, buddista, ebraica, musulmana) — христианская (католическая, буддийская, еврейская, мусульманская) религия
2.•◆
non c'è più religione! — креста на вас нет! (совсем осатанели!; не осталось ничего святого!)9 religione
f1) религия; вера; вероисповедание2) святость, священностьla religione della famiglia — святость семьи, почитание семейных устоев3) благоговейное почитание, культla religione della patria — (благоговейная) любовь к родине•Syn:Ant:10 religione
ж.1) религия, вера2) благоговение, благоговейное отношение••* * *сущ.общ. монашеский орден, святость, вера, вероисповедание, религия, священность11 religione sf
[reli'dʒone]12 religione
sf [reli'dʒone]13 Religione
Религия: ("religion"; "religious order" in ablative case, сокр. Relione.) орденом, ("religion"; "religious order" in ablative case, сокр. Relione.) религией14 religione
n. fe, besim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > religione
15 religiòne
f религия, вяра.16 religione
faith, religion17 religione
f inanç, din18 religione di stato
19 religione di stato
religione di statoStaatsreligionDizionario italiano-tedesco > religione di stato
20 Religione (religion; religious order in ablative case, сокр. Relione.)
Религия: орденом, религиейУниверсальный англо-русский словарь > Religione (religion; religious order in ablative case, сокр. Relione.)
См. также в других словарях:
religione — /reli dʒone/ s.f. [dal lat. religio onis, prob. affine a religare legare , con riferimento al valore vincolante degli obblighi e dei divieti sacrali]. 1. (relig.) a. [complesso di credenze e riti che legano un individuo o un gruppo umano con ciò… … Enciclopedia Italiana
religione — re·li·gió·ne s.f. 1a. AU insieme di credenze, pratiche, atti di culto e sim., che esprimono il riconoscimento da parte degli esseri umani di un principio superiore, spec. della divinità: religione monoteista, politeista, panteistica, animista;… … Dizionario italiano
religione — {{hw}}{{religione}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso delle narrazioni mitiche, delle norme etiche e salvifiche e dei culti che esprimono, nel corso della storia, la relazione delle varie società umane con il mondo divino: storia delle religioni. 2… … Enciclopedia di italiano
religione — s. f. 1. fede, credo, confessione, credenza □ religiosità CONTR. ateismo, irreligiosità, empietà 2. culto, rito 3. rispetto, reverenza, venerazione, devozione, fedeltà, amore, considerazione, adorazione, riguardo CONTR. disprezzo, spregio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
religione — pl.f. religioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
De vera religione — ist ein Werk des christlichen Autors Augustinus von Hippo. Augustin Thagaste Augustinus von Hippo „De vera religione“ Augustinus von Hippo wurde 354 im nordafrikanischen Thagaste geboren. De vera religione ist eine Frühsch … Deutsch Wikipedia
Istituto per le Opere di Religione — Das Istituto per le Opere di Religione (IOR) (deutsch Institut für die religiösen Werke), bekannter als Vatikanbank, ist eine Bank im Besitz des Heiligen Stuhles. Sie ist keine Staatsbank der Vatikanstadt, obwohl sie auch deren Aufgaben erfüllt.… … Deutsch Wikipedia
Istituto per le Opere di Religione — Institut pour les œuvres de religion L Institut pour les œuvres de religion (IOR), ou banque du Vatican, est la principale institution financière du Saint Siège. Traditionnellement financée par le denier de Saint Pierre, son président actuel est… … Wikipédia en Français
Commentarius de vera et falsa religione — Autor Ulrich Zwingli, etwa 1531 Commentarius de vera et falsa religione (deutsch: Kommentar über die wahre und falsche Religion) ist der Titel des bekanntesten schriftlichen Werks des Zürcher Reformators Huldrych Zwingli. Er behandelt darin… … Deutsch Wikipedia
L'ora di religione — L’ora di religione Il sorriso di mia madre Título La sonrisa de mi madre La hora de la religión Ficha técnica Dirección Marco Bellocchio Producción Sergio Pelone Marco Bellocchio … Wikipedia Español
summa est lex qua; pro religione facit — /sama est leks kwiy prow ralijiyowniy feysat/ That is the highest law which favors religion … Black's law dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский