Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

praesĕs

  • 1 praeses

    praeses, ĭdis, m. ou f. [prae + sedeo] [st2]1 [-] qui se tient devant pour protéger, protecteur, défenseur, protectrice. [st2]2 [-] qui se tient devant pour diriger, celui qui préside, celle qui préside, chef.    - praeses locus, Plaut. Cas. 5: lieu de refuge.    - praeses dextra, Sen. Med. 247: main protectrice.    - di praesides imperii, Tac. H. 4, 53: dieux protecteurs de l'empire.    - praeses provinciae: gouverneur de province.    - praeses belli, Virg. En. 11, 483: déesse de la guerre (= Minerve).
    * * *
    praeses, ĭdis, m. ou f. [prae + sedeo] [st2]1 [-] qui se tient devant pour protéger, protecteur, défenseur, protectrice. [st2]2 [-] qui se tient devant pour diriger, celui qui préside, celle qui préside, chef.    - praeses locus, Plaut. Cas. 5: lieu de refuge.    - praeses dextra, Sen. Med. 247: main protectrice.    - di praesides imperii, Tac. H. 4, 53: dieux protecteurs de l'empire.    - praeses provinciae: gouverneur de province.    - praeses belli, Virg. En. 11, 483: déesse de la guerre (= Minerve).
    * * *
        Praeses, praesidis, pen. corr. com. gen. Vlpian. Le lieutenant pour le Roy en une province.
    \
        Rerum praeses. Caesar. Ouid. Qui ha le gouvernement et superintendence sur toutes choses.
    \
        Libertatis praeses et custos Tribunus plebis. Cic. Le protecteur de la liberté, et defenseur.
    \
        Bellorum praeses, Deus. Quintil. President et gouverneur des guerres, qui en dispose ainsi qu'il luy plaist.
    \
        Praeses. Liu. Qui donne aide et secours.
    \
        Praeses locus. Plaut. Lieu de seureté, Lieu seur.

    Dictionarium latinogallicum > praeses

  • 2 praeses

    praeses, idis, c. (praesideo), vor etwas sitzend, um es zu schützen oder zu leiten u. zu besorgen, I) zu schützen; dah. schützend, ars salutis humanae praeses, v. der Heilkunst, Cels.: dextra, Sen. poët.: locus, Schutzort, Plaut.: praesides et maris et locorum dei, Curt. – subst., Beschützer, in (bes. v. Schutzgottheiten), iuventutis, Cic.: rei publicae, Cic.: templorum, Cic.: caruerunt praeside Delphi, Ov. – II) leitend, besorgend, subst. = Vorsteher, Vorgesetzter, Vorsteherin usw., praeses belli, Kriegsgöttin (von der Minerva), Verg.: u. so praeses bellorum deus, Kriegsgott, Quint.: praeside pendet ab uno, Herrscher, Ov.: quo praeside rerum, durch seine Herrschaft über die Welt, Ov. – Insbes.: a) der Unterfeldherr, Legat, semel tantum per praesidem dimicavit, Eutr. 8, 7. – b) der Vorsteher einer Provinz, Statthalter (s. Dig. 1, 18, 1 sqq.), praeses provinciae, Suet. u. Plin. pan.: pr. Syriae, Moesiae, Tac.: Cretae provinciae, Gell.: procuratores et praesides, Spart.: Aquitaniam praesidis honore administrans, Eutr.: qui non tyrannicas iussiones, non praesidum gladios tremunt, Lact.

    lateinisch-deutsches > praeses

  • 3 praeses

    praeses, idis, c. (praesideo), vor etwas sitzend, um es zu schützen oder zu leiten u. zu besorgen, I) zu schützen; dah. schützend, ars salutis humanae praeses, v. der Heilkunst, Cels.: dextra, Sen. poët.: locus, Schutzort, Plaut.: praesides et maris et locorum dei, Curt. – subst., Beschützer, in (bes. v. Schutzgottheiten), iuventutis, Cic.: rei publicae, Cic.: templorum, Cic.: caruerunt praeside Delphi, Ov. – II) leitend, besorgend, subst. = Vorsteher, Vorgesetzter, Vorsteherin usw., praeses belli, Kriegsgöttin (von der Minerva), Verg.: u. so praeses bellorum deus, Kriegsgott, Quint.: praeside pendet ab uno, Herrscher, Ov.: quo praeside rerum, durch seine Herrschaft über die Welt, Ov. – Insbes.: a) der Unterfeldherr, Legat, semel tantum per praesidem dimicavit, Eutr. 8, 7. – b) der Vorsteher einer Provinz, Statthalter (s. Dig. 1, 18, 1 sqq.), praeses provinciae, Suet. u. Plin. pan.: pr. Syriae, Moesiae, Tac.: Cretae provinciae, Gell.: procuratores et praesides, Spart.: Aquitaniam praesidis honore administrans, Eutr.: qui non tyrannicas iussiones, non praesidum gladios tremunt, Lact.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praeses

  • 4 praeses

    praesĕs, ĭdis ( gen. plur. praesidium, Flor. 2, 17, 16), adj. and subst. [praesideo].
    I.
    Sitting before a thing, to guard, take care of, or direct it; presiding, protecting, guarding, defending:

    locus,

    a place of refuge, Plaut. Cas. 5, 1, 11 dub.:

    dextra,

    Sen. Med. 247:

    di praesides imperii,

    protecting deities, Tac. H. 4, 53.—
    II.
    Subst.: praesĕs, ĭdis, comm.
    A.
    A protector, guard, guardian, defender:

    ite nunc jam ex praesidio praesides,

    Plaut. Rud. 4, 4, 7:

    senatus rei publicae custos, praeses, propugnator,

    Cic. Sest. 65, 137:

    patrii Penates, qui huic urbi et rei publicae praesides estis,

    Cic. Dom. 57, 144:

    tribunus plebis, quem majores praesidem libertatis custodemque esse voluerunt,

    id. Agr. 2, 6, 15; Liv. 6, 16.—
    B.
    Transf., in gen., one that presides over, a president, superintendent, head, chief, ruler:

    praeses belli,

    i. e. Minerva, Verg. A. 11, 483:

    vobis per suffragia uti praesides olim, nunc dominos destinatis,

    Sall. H. 3, 61, 6 Dietsch:

    provinciarum,

    governors, Suet. Aug. 23: quorum (praetorum) in provinciis jurisdictionem praesides earum habent, Gai. Inst. 1, 6; cf.:

    praesidis nomen generale est, eo quod et proconsules et legati Caesaris, et omnes provincias regentes (licet senatores sint) praesides appellentur,

    Dig. 1, tit. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > praeses

  • 5 praeses

    praeses praeses, idis m председатель

    Латинско-русский словарь > praeses

  • 6 praeses

        praeses idis, m and f    [SED-], a protector, guard, guardian, defender: tribunus, quem maiores praesidem libertatis esse voluerunt: Praeside tuta deo, O.— A superintendent, chief, president: belli, i. e. Minerva, V.: quo praeside rerum, under whose administration of the world, O.: orbata praeside pinus, i. e. pilot, O.
    * * *
    protector; guard; guardian; defender; chief; president, governor, procurator

    Latin-English dictionary > praeses

  • 7 praeses

    praeses, idis, c., ruler, governor.

    English-Latin new dictionary > praeses

  • 8 praeses

    1. sidis [ praesideo ]
    adj. защищающий, охраняющий ( dextra SenT)
    ars salutis humanae p. CC — искусство, стоящее на страже человеческого здоровья, т. е. медицина
    locus p. Pl — убежище
    2. subst. m., f.
    хранитель, покровитель, защитник
    senatus rei publicae custos, p., propugnator C — сенат — страж, хранитель (и) защитник государства
    p. provinciae Su — наместник (в) провинции, т. е. проконсул

    Латинско-русский словарь > praeses

  • 9 praeses

    сущ.
    общ. председатель, председательствующий, президент

    Dutch-russian dictionary > praeses

  • 10 praeses

    председатель;

    a) военный начальник (1. 3 § 6. 1. 6 § 2 D. 49, 14);

    b) = Praetor (1. 15 D. 2, 1. 1. 23 § 3 D. 4, 2);

    c) особ. наместник провинции (tit. D. 1, 18. Gai. I. 6);

    praesidalis (adi.) наместнический, praesid. officium (1. 2 C. 6, 1);

    decretum (1. 2 C. 5, 72);

    indicium (1. 3 C. 3, 3. 1. 17 C. 9, 1. 1. 37 § 2 C. 1, 3);

    notio (1. 4 C. 4, 9. 1. 13 C. 7, 16. 1. 20 C. 8, 14. 1. 5 C. 9, 33);

    iussio (1. 11 C. 4, 24);

    praesid. acta (1. 6 C. 3, 31).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praeses

  • 11 praeses

    presidente

    Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > praeses

  • 12 praeses

    ordförande

    Nederlands-Zweeds woordenboek > praeses

  • 13 praeses

    président, speaker

    Nederlands-Franse woordenlijst > praeses

  • 14 praeses

    presidente

    Hollandsk - Papiamento ordbog > praeses

  • 15 presidente

    praeses, preses, president, voorzitter; president

    Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > presidente

  • 16 Наместник

    - praeses (provinciae); corrector; procurator; provinciae gubernator / rector / praefectus;

    • провинция без наместника - provincia vacua;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наместник

  • 17 Оберегающий

    - praeses, -idis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оберегающий

  • 18 Председатель

    - praeses,idis,m; praesidens;

    • под председательством - praeside; praesidens;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Председатель

  • 19 Президент

    - praeses; praesidens (Academiae Scientiarum);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Президент

  • 20 presidente

    praeses, preses, president, voorzitter; president

    Papiamento - Hollandsk ordbog > presidente

Страницы

См. также в других словарях:

  • PRAESES — nomen generale est, verba sunt Marci IC. leg. 1. ff. de Offic. praesid. eo quod et Proconsulet, et Legati Caesaris, et omnes Provineias regentes, licet Senatores non sint, Praesides appellantur. Vide quoque Dionem, l. 4. Speciatim vero Praesides… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Praeses — (plural Praesides), a Latin word meaning Seated in front, i.e. at the head (of a meeting or company), has both ancient and modern uses.Roman imperial usePraeses, a common Latin word, meaning chief or patron, [ Cassell s Latin Dictionary.] was… …   Wikipedia

  • Praeses — (von lateinisch prae sidere „vor sitzen“) steht für: den leitenden Geistlichen in einigen evangelischen Landeskirchen (anstelle eines Bischofs), siehe Präses den zivilen Statthalter in zahlreichen römische Provinzen, siehe Praeses (Statthalter) …   Deutsch Wikipedia

  • Praeses — (lat.), 1) Vorsitzender; 2) Statthalter einer römischen Provinz; 3) später Statthalter in Provinzen von geringerem Umfang; 4) der die Aufsicht führende akademische Lehrer bei einer Disputation, s.d. 4); 5) der bei Studentencommercen Vorsitzende,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Praeses — (lat.), im alten Rom der Provinzialstatthalter; jetzt soviel wie Präsident, Vorsitzender …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • praeses — index guardian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Praeses (Statthalter) — Praeses (Plural: praesides, von lateinisch prae sidere „vor sitzen“) war in der römischen Kaiserzeit und der Spätantike der Titel für den Statthalter einer römischen Provinz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Rangeinteilung 2 Aufgaben 3… …   Deutsch Wikipedia

  • praeses — /priysiyz/ In Roman law, a president or governor. Called a nomen generate, including pro consuls, legates, and all who governed provinces …   Black's law dictionary

  • praeses — A Roman governor …   Ballentine's law dictionary

  • praeses — variant of preses …   Useful english dictionary

  • PRESES — praeses, praeses …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»