-
1 Gruß
jemandes Gruß erwidern odkłaniać <- kłonić> się k-u;herzliche Grüße an Sie und … serdeczne pozdrowienia dla Pana (Pani) i dla …;richten Sie bitte Grüße von mir an … aus proszę uprzejmie przekazać (ode mnie) pozdrowienia dla …;Briefschluss mit freundlichen Grüßen łączę uprzejme pozdrowienia -
2 Gruß
-
3 schicken
-
4 ihr
wo seid ihr? gdzie (wy) jesteście?ihr3 pron poss (3. Pers sg) jej; wenn es sich auf eine Sache bezieht, die dem Subjekt gehört swój, swoje, swoją;Ihre Sachen des Mannes pańskie oder pana rzeczy; der Frau pani rzeczy; ( von mehreren Personen) państwa rzeczy;sie (sg) soll ihren Koffer nehmen niech ona weźmie swoją walizkę;sie (pl) sollen ihre Koffer nehmen niech oni wezmą swoje walizki;Briefschluss Ihr … z poważaniem …, z wyrazami szacunku …;subst Grüße an die Ihren pozdrowienia dla rodziny;kümmern Sie sich um das Ihre niech się pan(i) martwi o swoje sprawy -
5 lassen
etwas reparieren lassen odda(wa)ć do naprawy (A);jemanden die Rechnung bezahlen lassen kazać k-u zapłacić rachunek;… ließen sich scheiden … rozwiedli się;2. lass uns gehen chodźmy;… hat grüßen lassen pozdrowienia od (G);etwas von sich hören lassen da(wa)ć znać o sobie;sie hat ihn schlafen lassen pozwoliła oder dała mu spać;jemanden etwas fühlen lassen da(wa)ć k-u odczuć (A);das Rauchen lassen rzucać <- cić> palenie;lass das! zostaw to!, przestań!;jemanden allein lassen zostawi(a)ć k-o samego oder samą;lass mir das Vergnügen! nie psuj mi przyjemności!;das muss man ihm lassen! to trzeba mu przyznać!;tu, was du nicht lassen kannst! rób, co uważasz za konieczne!;die Tür lässt sich nicht öffnen drzwi nie dają się otworzyć, drzwi nie można otworzyć;das lässt sich machen to się da zrobić, to można zrobić -
6 schön
schöne Grüße serdeczne pozdrowienia, ukłony;schönes Wochenende! przyjemnego weekendu!;es wird schön Wetter będzie ładnie;fam. das wäre ja noch schöner! tego jeszcze brakowało!;fam. iron das hat er schön hingekriegt! ładnie się spisał!;das ist schön von dir to pięknie z twojej strony;das Schöne dabei ist, dass … dobre jest to, że …, podoba mi się, że …;danke schön! dziękuję pięknie!; pięknie dziękuję!;schön und gut, aber … ładnie i pięknie, ale …; fam. adv und part ( verstärkend), oft nicht übersetzt schön weich mięciutki (-ko);schön warm cieplutki (-ko);ganz schön weit ładny kawałek drogi;fam. das ist ganz schön teuer! to potwornie drogie!;wie man so schön sagt jak się mówi;sei schön artig bądź grzeczny -
7 verbleiben
wollen wir so verbleiben, dass … umówmy się, że …;sie waren so verblieben, dass … umówili się, że …;mit freundlichen Grüßen verbleibe ich Ihr … łączę pozdrowienia …
См. также в других словарях:
pozdrowienia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pozdrowieniaeń {{/stl 8}}{{stl 7}} słowa wyrażające pamięć o kimś, przesyłane listownie lub ustnie przez osobę trzecią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekaż mu ode mnie serdeczne pozdrowienia. Otrzymałem od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozdrowienie — n I 1. rzecz. od pozdrowić. 2. «formułka wypowiadana przy powitaniu, rzadziej przy żegnaniu kogoś; gest towarzyszący powitaniu» Przyjazne, serdeczne, uprzejme pozdrowienie. Mruknąć, rzucić, wypowiedzieć pozdrowienie. 3. lm D. pozdrowienieeń… … Słownik języka polskiego
cześć — ż V, DCMs. czci, blm 1. «szacunek, poważanie, poszanowanie, uznanie; kult, uwielbienie» Postawa pełna czci. Mieć kogoś, coś w wielkiej czci. Otaczać kogoś, coś czcią. Ucałować coś ze czcią. Żywić dla kogoś cześć. ◊ Cześć komuś, czemuś «skrót… … Słownik języka polskiego
przesłać — I dk IX, prześlę, prześlesz, prześlij, przesłaćał, przesłaćany przesyłać ndk I, przesłaćam, przesłaćasz, przesłaćają, przesłaćaj, przesłaćał, przesłaćany «posłać, wysłać coś dokądś (zwykle przez kogoś); dostarczyć, przekazać» Przesłać depeszę,… … Słownik języka polskiego
przynieść — dk XI, przynieśćniosę, przynieśćniesiesz, przynieśćnieś, przynieśćniósł, przynieśćniosła, przynieśćnieśli, przynieśćniesiony, przynieśćniósłszy przynosić ndk VIa, przynieśćnoszę, przynieśćsisz, przynieśćnoś, przynieśćsił, przynieśćnoszony 1.… … Słownik języka polskiego
przywieźć — dk XI, przywieźćwiozę, przywieźćwieziesz, przywieźćwieź, przywieźćwiózł, przywieźćwiozła, przywieźćwieźli, przywieźćwieziony, przywieźćwiózłszy przywozić ndk VIa, przywieźćwożę, przywieźćzisz, przywieźćwóź, przywieźćził, przywieźćwożony «wioząc… … Słownik języka polskiego
zanieść — dk XI, zanieśćniosę, zanieśćniesiesz, zanieśćnieś, zanieśćniósł, zanieśćniosła, zanieśćnieśli, zanieśćniesiony, zanieśćniósłszy zanosić ndk VIa, zanieśćnoszę, zanieśćsisz, zanieśćnoś, zanieśćsił, zanieśćnoszony 1. «niosąc dostarczyć coś albo… … Słownik języka polskiego
przekazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przekazywaćzuję, przekazywaćzuje, przekazywaćany {{/stl 8}}– przekazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przekazywaćkażę, przekazywaćkaże, przekazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Joanna Rajkowska — (born in 1968) – Polish contemporary artist, who came on the Polish art scene in the 1990s. Her most famous work is the 15 metre tall (approx. 50 foot) artificial palm tree installed in Warsaw s Aleje Jerozolimskie, called Greetings from… … Wikipedia
Henryk Jasiczek — Infobox Writer name = Henryk Jasiczek imagesize = caption = Grave of Henryk Jasiczek and his wife in Český Těšín. His own epitaph reads: If for someone a single poem of mine was just an autumn ray, I didn t live uselessly. [Original in Polish:… … Wikipedia
Jan Bystroń (linguist) — Infobox Person name = Jan Bystroń image size = caption = birth name = birth date = birth date|1860|6|13 birth place = Datynie Dolne, Austrian Empire death date = Death date and age|1902|6|30|1860|6|13 death place = Kraków, Austria Hungary… … Wikipedia