-
1 poveretto
-
2 poveretto
m, poverino m poor man* * *poveretto agg. poor, needy◆ s.m. poor man; poor thing: cerchiamo di aiutare quel poveretto, let's try to help that poor man.* * *[pove'retto] -
3 poveretto
-
4 poveretto
-
5 poveretto
м.несчастный, бедняга -
6 POVERETTO
mse ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal nnvpretto
— см. - B784 -
7 poveretto, poverino
poveretto, poverinosostantivo m.(f. -a) poor thing, poor devil. -
8 fissato
1. agg1) установленный, определённый; фиксированный, назначенный, решённый2) ненормальный, одержимый навязчивой идеей2. m1) маньяк, одержимый, помешавшийся (также шутл.) -
9 poverello
-
10 сердечный
прил.1) cardiaco, del cuore2) (о лекарстве, больном) cardiaco3) ( отзывчивый) cordialeсердечный прием — accoglienza cordiale4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sincero••друг ты мой сердечный шутл. — caro te, cocco mio bello -
11 сердешный
-
12 fissato
fissato 1. agg 1) установленный, определенный; фиксированный, назначенный, решенный il giorno fissato -- (в) установленный день 2) ненормальный, одержимый навязчивой идеей 2. m 1) маньяк, одержимый, помешавшийся (на + P) (тж шутл) poveretto, Х fissato -- он, бедняга, того... 2) non com соглашение, договоренность; договор fissato bollato comm -- документ о купле-продаже ценных бумаг -
13 poverino
poverèllo, poverétto, poverino agg, m бедненький, бедняжка il poverello di Assisi -- Ов. Уранциск Ассизский (покровитель Италии) -
14 fissato
fissato 1. agg 1) установленный, определённый; фиксированный, назначенный, решённый il giorno fissato — (в) установленный день 2) ненормальный, одержимый навязчивой идеей 2. ḿ 1) маньяк, одержимый, помешавшийся (на + P) (тж шутл) poveretto, è fissato — он, бедняга, того … 2) non com соглашение, договорённость; договор fissato bollato comm — документ о купле-продаже ценных бумаг -
15 poverello
-
16 poverino
-
17 allibire
io allibisco, tu allibisci; вспом. essere1) побледнеть, побелеть2) остолбенеть, обалдеть* * *гл.общ. синеть, бледнеть (от ужаса) -
18 pena
ж.1) наказание2) мука, наказание3) угроза, страх4) страдание, мукаle pene d'amore — муки любви, любовные страдания
••5) жалостьpoveretto, faceva pena a vederlo! — бедняга, на него было жалко смотреть!
* * *сущ.1) общ. переживание, забота, труд, боль, наказание, беспокойство, кара, мучение, страдание, усилие2) фин. штраф -
19 poverino
-
20 compatire vt
[kompa'tire](aver compassione di) to feel sorry for, sympathize with, (scusare) to make allowances forbisogna compatirlo, poveretto iro — you've got to make allowances for him, poor thing
См. также в других словарях:
poveretto — /pove ret:o/ s.m. [dim. di povero ] (f. a ), fam. [persona che si trova in tristi o cattive condizioni, anche come espressione di commiserazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ poveraccio] … Enciclopedia Italiana
poveretto — po·ve·rét·to s.m. CO 1. chi suscita compassione e pietà per la sua misera condizione: quei poveretti vivono in cinque in una stanza, poveretto, non ha più di che vivere, quel poveretto ha sofferto tanto; anche agg. | in espressioni esclamative,… … Dizionario italiano
Poveretto — ∙Po|ve|ret|to, der; s, ...tti [ital. poveretto, zu: povero < lat. pauper = arm]: armer Schlucker: Wer an einen Weg und eine Sache glaubt, ist allemal ein P. (Fontane, Jenny Treibel 17) … Universal-Lexikon
poveretto — {{hw}}{{poveretto}}{{/hw}}s. m. ; anche agg. (f. a ) Persona infelice, degna di compassione … Enciclopedia di italiano
poveretto — pl.m. poveretti sing.f. poveretta pl.f. poverette … Dizionario dei sinonimi e contrari
poveretto — s. m.; anche agg. 1. dim. di povero 2. infelice, poverino, poveraccio, poveruomo, tapino (lett.), meschino, sfortunato CONTR. fortunato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poveretto — … Useful english dictionary
Puarètt — poveretto … Mini Vocabolario milanese italiano
povrìdd — poveretto, mendico, nullatenente … Dizionario Materano
List of compositions by Giuseppe Verdi — The following is a list of published compositions by the composer Giuseppe Verdi. List of operas and revisions Songs * Sei Romanze (1838) * # Non t accostar all urna (Jacopo Vittorelli) *# More, Elisa, lo stanco poeta (Tommaso Bianchi) *# In… … Wikipedia
Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… … Wikipedia