-
1 er hat die Potion kaum aufgekriegt
мест.общ. он едва справился со своей порцией, он с трудом одолел свою порцию (еды)Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Potion kaum aufgekriegt
-
2 Zaubertrank
m magic potion* * *der Zaubertrankpotion; elixir; philtre; philter* * *Zau|ber|trankmmagic potion, philtre (Brit), philter (US)* * *Zau·ber·trankm magic potion* * *Zaubertrank m magic potion* * *m.magic potion n.philtre n.potion n. -
3 Liebestrank
m love potion* * *Lie|bes|trankm (liter)love potion* * *Lie·bes·trankm love potion* * *Liebestrank m love potion -
4 brauen
v/t (Bier) brew; bes. hum. (Tee, Punsch etc.) make, concoct* * *to brew* * *brau|en ['brauən]1. vtBier to brew; (inf = zubereiten) Tee to brew up; Kaffee to make; Zaubertrank, Punsch etc to concoct2. vi1) (= Bier brauen) to brew* * ** * *brau·en[ˈbrauən]vt1. (herstellen)Bier \brauen to brew beer[jdm/sich] einen Kaffee \brauen to make [sb/oneself] [a/some] coffeeeinen Zaubertrank \brauen to concoct a magic potion* * *transitives Verb1) brew* * ** * *transitives Verb1) brew2) (ugs.): (aufbrühen, zubereiten) brew [up] <tea, coffee>; concoct <potion etc.>* * *v.to brew v. -
5 Trank
Imperf. trinken* * *der Trankconcoction; beverage; drink* * *Trạnk [traŋk]m -(e)s, -e['trɛŋkə] (liter) drink, draught (Brit liter draft (US liter potion (liter)* * *(a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) potion* * *<-[e]s, Tränke>[traŋk, pl ˈtrɛŋkə]* * *1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. trinken* * ** * *1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. trinken* * *¨-e m.drink n. -
6 trank
Imperf. trinken* * *der Trankconcoction; beverage; drink* * *Trạnk [traŋk]m -(e)s, -e['trɛŋkə] (liter) drink, draught (Brit liter draft (US liter potion (liter)* * *(a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) potion* * *<-[e]s, Tränke>[traŋk, pl ˈtrɛŋkə]* * *1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. trinken* * ** * *1. u. 3. Pers. Sg. Prät. v. trinken* * *¨-e m.drink n. -
7 Wässerchen
n umg.; (Parfüm etc.) scent; (Schnaps) spirit; (Medizin) potion; er sah so aus, als könne er kein Wässerchen trüben fig. he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth* * *Wạ̈s|ser|chen ['vɛsɐçən]nt -s, -little stream or brook; (= Parfüm) scent, perfume; (kosmetisch) lotion, potionein Wässerchen machen (baby-talk) — to do a wee-wee (baby-talk)
er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte — he looks as if butter wouldn't melt in his mouth
* * *Wäs·ser·chen<-s, ->[ˈvɛsɐçən]nt (Duftwasser) scent▶ jd sieht aus, als ob er kein \Wässerchen trüben könnte (fam) sb appears innocent while being guilty, sb looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth BRIT* * *das; Wässerchens, Wässerchen1)er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben — (fig.) he looks as though butter wouldn't melt in his mouth
2) s. Wasser 6)* * *er sah so aus, als könne er kein Wässerchen trüben fig he looked as if butter wouldn’t melt in his mouth* * *das; Wässerchens, Wässerchen1)er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben — (fig.) he looks as though butter wouldn't melt in his mouth
2) s. Wasser 6) -
8 Zaubermittel
-
9 Elixier
n; -s, -e elixir, (magic) potion* * *das Elixierelixir* * *Eli|xier [elɪ'ksiːɐ]nt -s, -eelixir (liter), tonic* * *(a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixir* * *Eli·xier<-s, -e>[elɪˈksi:ɐ̯]nt elixir* * *das; Elixiers, Elixiere elixir* * ** * *das; Elixiers, Elixiere elixir -
10 Heiltrank
-
11 Wundermittel
* * *das Wundermittelpanacea* * *Wụn|der|mit|telntmiracle cure; (von Fee etc) magic potion* * *Wun·der·mit·telnt miracle cure; (Zaubertrank) magic potion* * *das miracle cure* * ** * *das miracle cure* * *n.panacea n.panaceas n.pl. -
12 Zaubertrank
m1. magic potion2. philter Am.3. philtre Br.4. potion -
13 magisch
II Adv. magically; (durch Magie) by magic; jemanden magisch anziehen have a magical attraction for s.o.* * *magic; magical* * *ma|gisch ['maːgɪʃ]1. adjmagic( al); Quadrat, (Tech) Auge, (Econ) Dreieck, (Phys) Zahlen magicnach mágischen Vorstellungen — according to various concepts of magic
mit mágischer Gewalt (fig) — with magical force as if by magic
2. advmagicallyvon jdm/etw mágisch angezogen werden — to be attracted to sb/sth as if by magic
* * *1) (produced by, or as if by, the art of magic: magical power.) magical2) magically* * *ma·gisch[ˈma:gɪʃ]1. (Zauberei betreffend) magic\magische Kräfte magic powersein \magischer Trank a magic potionder \magische Zirkel the magic circle2. (rätselhaft, unerklärlich) magicaleine \magische Anziehungskraft haben to be irresistibleeine \magische Musik enchanting music* * *1.Adjektiv magic < powers>; (geheimnisvoll) magical <attraction, light, force, etc.>; (unwirklich) eerie < light, half-light>2.adverbial (durch Zauber) by magic; (wie durch Zauber) as if by magic; magically; (unwirklich) eerily* * *A. adj magic; Anziehungskraft, Atmosphäre etc: magical;magische Künste magic artsjemanden magisch anziehen have a magical attraction for sb* * *1.Adjektiv magic < powers>; (geheimnisvoll) magical <attraction, light, force, etc.>; (unwirklich) eerie <light, half-light>2.adverbial (durch Zauber) by magic; (wie durch Zauber) as if by magic; magically; (unwirklich) eerily* * *adj.magic adj.magical adj. adv.magically adv. -
14 Trunk
m; -(e)s, Trünke, meist Sg.1. (Getränk) drink2. (Alkoholismus) drink (-ing); sich dem Trunk ergeben take to drink, take to the bottle umg.; dem Trunk verfallen sein have taken to drink; iro. have succumbed to the demon drink; (Alkoholiker sein) be a drinker, be on the bottle umg.* * *Trụnk [trʊŋk]m -(e)s, -e['trʏŋkə]1) (old, liter) draught (Brit old, liter draft (US old, liter); (= Zaubertrunk auch) potion; (= das Trinken) drinkjdm etw/das Glas zum Trunk reichen — to pass sb sth to drink/a glass or a drink
2)(= Trunksucht)
dem Trunk ergeben or verfallen sein — to have taken to drink* * *<-[e]s, Trünke>[trʊŋk, pl ˈtrʏŋkə]* * *der; Trunk[e]s, Trünke (geh.)1) (Getränk) drink; beverage (formal)* * *1. (Getränk) drink2. (Alkoholismus) drink(-ing);sich dem Trunk ergeben take to drink, take to the bottle umg;dem Trunk verfallen sein have taken to drink; iron have succumbed to the demon drink; (Alkoholiker sein) be a drinker, be on the bottle umg* * *der; Trunk[e]s, Trünke (geh.)1) (Getränk) drink; beverage (formal) -
15 Zaubergetränk
n.magic potion n.philtre n. -
16 brauen
brau·en [ʼbrauən]vt1) Bier \brauen to brew beer[jdm/sich] einen Kaffee \brauen to make [sb/oneself] [a/some] coffee;einen Zaubertrank \brauen to concoct a magic potion -
17 Liebestrank
Lie·bes·trank mlove potion -
18 magisch
ma·gisch [ʼma:gɪʃ] adj1) ( Zauberei betreffend) magic;\magische Kräfte magic powers;ein \magischer Trank a magic potion;der \magische Zirkel the magic circle2) (rätselhaft, unerklärlich) magical;eine \magische Anziehungskraft haben to have magical powers of attraction;eine \magische Musik enchanting music -
19 Wundermittel
-
20 Zaubertrank
Zau·ber·trank mmagic potion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
potion — [ posjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « boisson » XIIe; lat. potio (→ poison) ♦ Vieilli Médicament liquide, le plus souvent préparé sur ordonnance, et destiné à être bu. « Une cuillerée à café de potion » (Bosco). Cette potion a un goût infect. Mod. Loc.… … Encyclopédie Universelle
potion — POTION. s. f. Boisson, breuvage. Il ne se dit guere qu en termes de Medecine. Potion cordiale. potion medicinale … Dictionnaire de l'Académie française
Potion — Po tion, n. [L. potio, from potare to drink: cf. F. potion. See {Poison}.] A draught; a dose; usually, a draught or dose of a liquid medicine. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
potion — c.1300, from O.Fr. pocion (12c.), from L. potionem (nom. potio) potion, a drinking, from potus drunken, irregular pp. of potare to drink, from PIE root *po /*pi drink (Cf. Skt. pati drinks; Gk. pinein to drink … Etymology dictionary
Potion — Po tion, v. t. To drug. [Obs.] Speed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
potion — [n] concoction prepared for mental or physical effect aromatic, brew, cordial, cup, dose, draft, dram, draught, drink, elixir, libation, liquid, liquor, medicine, mixture, nip, philter, remedy, restorative, spirits, stimulant, tonic; concepts 307 … New thesaurus
potion — Potion, ou bruvage, Potio … Thresor de la langue françoyse
potion — ► NOUN ▪ a liquid with healing, magical, or poisonous properties. ORIGIN Latin, drink, poisonous draught , related to potare to drink … English terms dictionary
potion — [pō′shən] n. [ME pocion < OFr < L potio < potare, to drink: see POTABLE] a drink or liquid dose, as of medicine, poison, or a substance thought to have magic power … English World dictionary
Potion — Magic Potion redirects here. For The Black Keys album, see Magic Potion (album). The Love Potion by Evelyn de Morgan. A potion (from Greek poton that which one drinks ) is a consumable medicine or poison. In mythology and literature, a potion is… … Wikipedia
Potion — Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue. De nos jours, le terme est surtout utilisé en sorcellerie et dans les jeux de rôle. Dans ces derniers, une potion désigne un objet qui, lorsqu il est utilisé par le… … Wikipédia en Français
