-
1 potabile
-
2 potabile
-
3 potabile
agg. -
4 potabile
-
5 potabile
-
6 potabile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > potabile
-
7 acqua non potabile
-
8 acqua potabile
-
9 approvvigionamento potabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > approvvigionamento potabile
-
10 acqua potabile
-
11 acqua potabile
сущ.общ. питьевая вода -
12 inquinamento dell'acqua potabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inquinamento dell'acqua potabile
-
13 acqua potabile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > acqua potabile
-
14 acquedotto d'acqua potabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > acquedotto d'acqua potabile
-
15 питьевой
-
16 acqua
f1) водаacqua viva / di sorgente, di fonte — ключевая водаacqua morta / ferma / pigra / stagnante — стоячая водаacqua di rifiuto / di ricuperazione — сточная водаacqua benedetta / santa / lustrale — святая водаacqua cruda / dura — жёсткая водаbravo, hai inventato l'acqua calda! ирон. — молодец! открыл Америку!acqua e sapone перен. — естественный, натуральный (о красоте, внешности)acqua pazza / tinta — вода, подкрашенная виномtirare l'acqua al proprio mulino перен. — лить воду на свою мельницуpresa d'acqua — 1) исток 2) водоразборный кранlavorare sott'acqua перен. — действовать тайком / исподтишкаcontr'acqua — против теченияper acqua — по воде, водным путёмarrivare per via d'acqua — приплыть / приехать водойpassare l'acqua — пить воды, проходить курс лечения водамиandare alle acque — отправиться / поехать на водыlavare in più acque — стирать в нескольких водахattingere / tirare su l'acqua — доставать воду ( из колодца)pompare l'acqua — качать водуfare acqua мор. — 1) протекать, давать течь 2) запасаться пресной водой перен.far acqua da tutte le parti — трещать по всем швам; находиться в отчаянном положенииtenersi fra le due acque — служить и нашим и вашим2) мн. воды, водное пространствоacque territoriali / nazionali — территориальные воды3) дождьacqua minuta — мелкий дождьacqua a catinelle / a orci / a secchi / a rovesci / a dirotto / come Dio la manda — проливной дождь; дождь как из ведраscossa d'acqua — кратковременный дождьil tempo si mette all'acqua разг. — дело идёт к дождюsiamo all' / farà dell'acqua — будет дождьl'acqua; in terra / ; lì lì — того и гляди / вот-вот пойдёт дождьavere / buscarsi / prendere dell'acqua — промокнуть от дождяcielo a pecorelle acqua a catinelle — небо в барашках - быть сильному дождю ( примета)4) физиол. жидкость, влага; околоплодные воды; моча5) вода, растворacqua forte — крепкий раствор азотной кислоты; крепкая водкаacqua ragia — см. acquaragiaacqua vite — см. acquaviteacqua di latte — молочная сывороткаdiamante della più bell'acqua — бриллиант чистейшей водыimpostore della più bell'acqua перен. шутл. — настоящий / отъявленный мошенник••acqua cheta — себе на умеpestare l'acqua nel mortaio — толочь воду в ступеle acque si sono mosse — лёд тронулся, начало положеноbere d'ogni acqua — ничем не побрезгать, пустить в ход все средстваlasciar andare l'acqua per la china — предоставить плыть по течению, пустить на самотёкandare in acqua — 1) сильно вспотеть 2) испортитьсяgli; andato il cervello in acqua — он поглупелacqua in bocca! — молчание!, ни слова!dormirebbe nell'acqua — отчаянный соняmetterci dell'acqua — уладить ссоруbuttare acqua sul fuoco — успокоить страсти; утихомиритьnon guadagnar l'acqua da lavarsi le mani — быть никудышным работникомogni acqua lo bagna / l'immolla / l'ammolla — на него / на бедного Макара все шишки валятсяpescare nell'acqua torbida — ловить рыбку в мутной водеl'acqua che corre non porta veleno — не та собака кусает, что лаетacqua passata non macina più — что прошло, в воду ушло / то быльём поросло; перемелется - мука будетl'acqua va al mare — деньги к деньгамl'acqua fa marcire i pali — вода мельницы ломаетchi cade nell'acqua; forza che si bagni — назвался груздем - полезай в кузов -
17 bevibile
agg2) перен.questa non è bevibile — ну, это уж ты загнул; расскажи это кому другому, лапшу-то на уши не вешай разг.•Syn: -
18 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse -
19 негодный
прил.3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile( al servizio militare) ( к военной службе) -
20 пресный
прил.1) insipido, scipito2) (лишенный остроты, занимательности) insipido, insulsoпресная физиономия разг. — faccia sciocca / insipida
- 1
- 2
См. также в других словарях:
potabile — see AURUM POTABILE … Medical dictionary
potabile — /po tabile/ agg. [dal lat. tardo potabĭlis, der. di potare bere ]. 1. [che può essere bevuto senza danno per la salute: acqua p. ] ▶◀ bevibile. ◀▶ imbevibile, non potabile. 2. (estens., scherz.) [di media qualità: non è un gran vino, ma è p. ]… … Enciclopedia Italiana
potabile — po·tà·bi·le agg. CO 1. che si può bere senza pericolo per la salute: acqua potabile Sinonimi: bevibile. 2. estens., scherz., passabile, accettabile: un film, un libro potabile Sinonimi: accettabile. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV 1Є metà XVI … Dizionario italiano
potabile — {{hw}}{{potabile}}{{/hw}}agg. Che si può bere senza pregiudizio per la salute: acqua –p … Enciclopedia di italiano
potabile — pl.m. e f. potabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
potabile — agg. bevibile CONTR. imbevibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aurum Potabile — Der Alchemist beim Suchen nach dem Stein der Weisen (1771), Joseph Wright of Derby Als den Stein der Weisen (lat.: Lapis philosophorum; arab.: El Iksir, daraus im Deutschen „Elixier“) oder auch den Azoth bezeichneten die Alchemisten seit der … Deutsch Wikipedia
aurum potabile — |au̇rəmpəˈtäbəlē, |ȯr...tab noun Etymology: New Latin, literally, drinkable gold : a formerly used cordial or medicine consisting of some volatile oil in which minute particles of gold were suspended * * * aurum potabile /öˈrum po tabˈi lē or… … Useful english dictionary
aurum potabile — au·rum po·ta·bi·le .au̇ rəm pə täb ə lē, .ȯr , tab n a formerly used cordial or medicine consisting of some volatile oil in which minute particles of gold were suspended … Medical dictionary
Theatrum Chemicum — Page One of Theatrum Chemicum Volume I. Published 1602, Oberursel by Lazarus Zetzner. Theatrum Chemicum ( Chemical Theatre ), is a compendium of early alchemical writings published in six volumes over the course of six decades. The first three… … Wikipedia
Theatrum Chemicum — L alchimiste 1558 dessin de Pieter Bruegel l Ancien, Kupferstichkabinett, Berlin Le Theatrum Chemicum (« Théâtre Chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la… … Wikipédia en Français