-
1 positionnement
mech.eng. pos -
2 système de positionnement global
Dictionnaire russe-français universel > système de positionnement global
-
3 постановка
-
4 позиционирование
Русско-французский географический словарь > позиционирование
-
5 позиционирование в приращениях
Русско-французский политехнический словарь > позиционирование в приращениях
-
6 точное позиционирование
Русско-французский политехнический словарь > точное позиционирование
-
7 месторасположение
positionnement, point de stationnementРусско-французский словарь по нефти и газу > месторасположение
-
8 определение конкурентоспособности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > определение конкурентоспособности
-
9 позиционирование
-
10 ориентирующий паз печатной платы
ориентирующий паз печатной платы
ориентирующий паз
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание
Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
ориентирующий паз печатной платы
Паз на краю печатной платы, предназначенный для ее правильной установки и ориентации в процессе сборки печатного узла.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
43. Ориентирующий паз печатной платы
Ориентирующий паз
E. Polarizing slot
F. Encoche de positionnement (détrompeur)
Паз на краю печатной платы, используемый для правильной установки и ориентации ее.
Примечание. Ориентирующий паз может быть и на заготовке печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ориентирующий паз печатной платы
-
11 фиксирующее отверстие печатной платы
фиксирующее отверстие печатной платы
фиксирующее отверстие
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки.
[ ГОСТ 20406-75]
фиксирующее отверстие печатной платы
Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное для обеспечения правильного расположения фотошаблона рисунка печатной платы на заготовке печатной платы при экспонировании и слоев многослойной печатной платы при прессовании.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
42. Фиксирующее отверстие печатной платы
Фиксирующее отверстие
E. Location hole
F. Trou de positionnement
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фиксирующее отверстие печатной платы
-
12 точная установка
adj1) gener. mise au point (прибора)2) eng. centrage3) metal. réglage précis4) mech.eng. mise en place précise, positionnement précis, positionnement rigoureux, réglage -
13 точное позиционирование
adjeng. positionnement de précision, positionnement rigoureuxDictionnaire russe-français universel > точное позиционирование
-
14 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции) -
15 установочная поверхность
adjmech.eng. face de positionnement, surface de positionnementDictionnaire russe-français universel > установочная поверхность
-
16 размер установочный
размер установочный
Размер, определяющий положение предмета на месте монтажа или положение составной части при её установке в изделие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размер установочный
-
17 фиксатор
фиксатор (5.5)
Выступ, паз или отверстие, служащие для предотвращения смещения подшипника в корпусе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]
фиксатор
Метка на тетиве лука для контроля положения тетивы относительно губ лучника.
[ ГОСТ Р 51549-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фиксатор
-
18 импульс установки
Русско-французский политехнический словарь > импульс установки
-
19 механизм позиционирования
Русско-французский политехнический словарь > механизм позиционирования
-
20 позиционирование
infРусско-французский политехнический словарь > позиционирование
См. также в других словарях:
positionnement — [ pozisjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1968; de positionner, d apr. l angl. positioning sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Action de placer (une pièce, un appareil) dans une position précise en vue d une fonction. Positionnement de la tête de… … Encyclopédie Universelle
Positionnement — Le positionnement est le choix d attributs procurant à des offres (produits, marques ou enseigne) une position crédible, différente et attrayante au sein d’un marché et dans l’esprit des clients. Dans le cadre de la stratégie marketing, les… … Wikipédia en Français
positionnement — padėties nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positioning vok. Einstellung, f; Positionierung, f rus. позиционирование, n; установка в определенное положение, f pranc. définition de position, f; positionnement, m … Automatikos terminų žodynas
Positionnement d'un produit — ● Positionnement d un produit image du produit perçue par le consommateur … Encyclopédie Universelle
Positionnement dynamique — ● Positionnement dynamique système permettant de maintenir en station un support flottant (navire ou plate forme semi submersible) à la verticale d un point situé au fond de la mer, en opposant en permanence à l action des éléments la réaction de … Encyclopédie Universelle
Positionnement par satellite — Système de positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) est le nom général des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géopositionnement à usage civil. Les GNSS utilisent les… … Wikipédia en Français
Positionnement par satellites — Système de positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) est le nom général des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géopositionnement à usage civil. Les GNSS utilisent les… … Wikipédia en Français
Positionnement dynamique — Navire de soutien Offshore Toisa Perseus avec en arrière plan la cinquième génération de navire de forage en eau très profonde Discoverer Enterprise Le positionnement dynamique (DP) est un système contrôlé par ordinateur qui permet à un navire de … Wikipédia en Français
Positionnement multidimensionnel — Le Positionnement Multidimentionnel[1] (« Multidimensional scaling » ou MDS) est un ensemble de techniques statistiques utilisées souvent dans le domaine de la Visualisation d information pour explorer les similarités et les… … Wikipédia en Français
Positionnement de satellite — Contrôle d attitude Le système de contrôle d attitude est un des composants de la plate forme d un satellite artificiel. Son rôle est de contrôler l orientation du satellite, des instruments et des panneaux solaires de manière à ce qu elle soit… … Wikipédia en Français
Positionnement de la communauté scientifique envers le réchauffement climatique — Le positionnement de la communauté scientifique envers le réchauffement climatique est reflété par les rapports de synthèse, les déclarations d organisations scientifiques de calibre national et international, ainsi que les sondages d opinion… … Wikipédia en Français