-
61 позиционирование в приращениях
nDictionnaire russe-français universel > позиционирование в приращениях
-
62 позиционирование курсора
Dictionnaire russe-français universel > позиционирование курсора
-
63 позиционирование на нуль
nDictionnaire russe-français universel > позиционирование на нуль
-
64 позиционирование рычага считывания
nIT. (головки) positionnement de bras de lectureDictionnaire russe-français universel > позиционирование рычага считывания
-
65 позиционирование с обратной связью
Dictionnaire russe-français universel > позиционирование с обратной связью
-
66 позиционное управление
adjeng. commande de mise en position, commande de positionnementDictionnaire russe-français universel > позиционное управление
-
67 позиционный импульс
adjIT. impulsion de position, impulsion de positionnement -
68 постановка
ж.1) (памятника и т.п.) érection f2) муз.постано́вка па́льцев — doigté m
постано́вка го́лоса — pose f de la voix
3) театр. mise f en scène; кино réalisation f4) (организация, устройство) organisation f••така́я постано́вка вопро́са — la question ainsi posée
* * *n1) gener. mise en scène (спектакля, фильма), remontage (новых союзок), position (вопроса), réalisation (кинофильма, телевизионной передачи)2) eng. réalisation (кинофильма), positionnement3) metal. mise -
69 пределы позиционирования
nDictionnaire russe-français universel > пределы позиционирования
-
70 размещение
с.placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)размеще́ние рекла́мы — placement d'une publicité
размеще́ние (войск) по кварти́рам — cantonnement m
размеще́ние за́йма — placement d'un emprunt
* * *n1) gener. disposition, distribution, déploiement (Ce traité limite le déploiement d'armes conventionnelles de l'OTAN.), emplacement, implantation, installation, mise en place, placage, placement, rangement, répartition, établissement (войск), adjudication, arrangement, géométrie, hébergement (в своём доме)2) eng. affectation (по адресам), plaçage3) IT. allocation, mirage en place, attribution, cadrage (числа), espacement, occupation (напр. программы в памяти), permutation, positionnement, rangée, échelonnement -
71 размещение в определённом порядке
neng. positionnementDictionnaire russe-français universel > размещение в определённом порядке
-
72 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположе́ние войск по кварти́рам — cantonnement m des troupes
2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположе́ние ла́геря — disposition du camp
расположе́ние слов по алфави́ту — ordre alphabétique des mots
3) ( симпатия) sympathie fиска́ть чьего́-либо расположе́ния — rechercher les bonnes grâces de qn
сниска́ть чьё-либо расположе́ние — gagner les bonnes grâces de qn
4) ( настроение)быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — être de bonne humeur
быть в дурно́м расположе́нии ду́ха — être de mauvaise humeur
у меня́ нет расположе́ния е́хать — je ne suis pas disposé à partir
5) ( наклонность) penchant m* * *n1) gener. agencement, bienveillance, dispositif, emplacement, faveur, implantation, ordonnance, placage, position, situasse, situation, sympathie, économie, établissement, prédilection (к кому-л.), disposition, distribution, exposition (здания), ordre, rangement, grâce2) med. attitude (плода в матке)3) eng. plaçage, positionnement, logement, système, tracé4) construct. (местоположение) position, (ðàâìåùåíîå) disposition, (топографическое) assiette5) metal. arrangement, configuration6) radio. implantation (напр. деталей микросхемы на подложке)7) IT. installation8) mech.eng. orientation, placement, station -
73 расположение в определённой последовательности
Dictionnaire russe-français universel > расположение в определённой последовательности
-
74 расположение узлов
nmech.eng. positionnement des organes -
75 сброс
м. геол.faille f* * *n1) gener. décharge, dégorgeoir, déversement (âîäû), faille (горных пород)2) geol. crain, cran, décrochage (напр., пласта), décrochement (напр., пласта), dérangement, décrochement, rejet, saut3) eng. barle, brouillage, cassure avec rejet, coupure, maille coulée, remise, évacuation, bouleversement4) brit.engl. fault5) mining. crevasse6) IT. mirage à zéro, mise à zéro, oblitération (напр. содержимого регистра), positionnement à zéro, remise à l'état vierge, remise à zéro, annulation, effacement, effaçage (ñì. òæ. effacement) -
76 система глобального позиционирования
nDictionnaire russe-français universel > система глобального позиционирования
-
77 система позиционного управления
neng. commande de mise en position, commande de positionnement, commande point-à-point, commande ponctuelleDictionnaire russe-français universel > система позиционного управления
-
78 скоростная установка
adjmech.eng. mise en place rapide, positionnement rapideDictionnaire russe-français universel > скоростная установка
-
79 скорость позиционирования, скорость координатного перемещения
nDictionnaire russe-français universel > скорость позиционирования, скорость координатного перемещения
-
80 способ закрепления инструмента
nmech.eng. système de positionnement de l'outilDictionnaire russe-français universel > способ закрепления инструмента
См. также в других словарях:
positionnement — [ pozisjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1968; de positionner, d apr. l angl. positioning sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Action de placer (une pièce, un appareil) dans une position précise en vue d une fonction. Positionnement de la tête de… … Encyclopédie Universelle
Positionnement — Le positionnement est le choix d attributs procurant à des offres (produits, marques ou enseigne) une position crédible, différente et attrayante au sein d’un marché et dans l’esprit des clients. Dans le cadre de la stratégie marketing, les… … Wikipédia en Français
positionnement — padėties nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positioning vok. Einstellung, f; Positionierung, f rus. позиционирование, n; установка в определенное положение, f pranc. définition de position, f; positionnement, m … Automatikos terminų žodynas
Positionnement d'un produit — ● Positionnement d un produit image du produit perçue par le consommateur … Encyclopédie Universelle
Positionnement dynamique — ● Positionnement dynamique système permettant de maintenir en station un support flottant (navire ou plate forme semi submersible) à la verticale d un point situé au fond de la mer, en opposant en permanence à l action des éléments la réaction de … Encyclopédie Universelle
Positionnement par satellite — Système de positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) est le nom général des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géopositionnement à usage civil. Les GNSS utilisent les… … Wikipédia en Français
Positionnement par satellites — Système de positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) est le nom général des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géopositionnement à usage civil. Les GNSS utilisent les… … Wikipédia en Français
Positionnement dynamique — Navire de soutien Offshore Toisa Perseus avec en arrière plan la cinquième génération de navire de forage en eau très profonde Discoverer Enterprise Le positionnement dynamique (DP) est un système contrôlé par ordinateur qui permet à un navire de … Wikipédia en Français
Positionnement multidimensionnel — Le Positionnement Multidimentionnel[1] (« Multidimensional scaling » ou MDS) est un ensemble de techniques statistiques utilisées souvent dans le domaine de la Visualisation d information pour explorer les similarités et les… … Wikipédia en Français
Positionnement de satellite — Contrôle d attitude Le système de contrôle d attitude est un des composants de la plate forme d un satellite artificiel. Son rôle est de contrôler l orientation du satellite, des instruments et des panneaux solaires de manière à ce qu elle soit… … Wikipédia en Français
Positionnement de la communauté scientifique envers le réchauffement climatique — Le positionnement de la communauté scientifique envers le réchauffement climatique est reflété par les rapports de synthèse, les déclarations d organisations scientifiques de calibre national et international, ainsi que les sondages d opinion… … Wikipédia en Français