-
41 деталь, обеспечивающая заданное положение
nmech.eng. (рас) organe de positionnementDictionnaire russe-français universel > деталь, обеспечивающая заданное положение
-
42 дефект установки
nmech.eng. défaut de position, défaut de positionnement -
43 импульс установки
nIT. impulsion de position, impulsion de positionnement -
44 команда позиционирования
Dictionnaire russe-français universel > команда позиционирования
-
45 местонахождение
с.siège m, emplacement m; résidence f ( резиденция)* * *n1) gener. emplacement, siège, d'ici là, ici2) geol. occurrence3) med. position4) liter. repère5) eng. point de stationnement6) law. domicile7) mech.eng. positionnement -
46 месторасположение
-
47 методика
ж.méthode f* * *n1) gener. façon de procéder (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.), méthode, méthodologie2) eng. procédure (проведения опыта)3) construct. mode opératoire4) metal. technique5) IT. approche (ñì. òæ. méthode) -
48 механизм позиционирования
nDictionnaire russe-français universel > механизм позиционирования
-
49 мириться
1) взаимн. se réconcilier, faire la paix2) ( с чем-либо) prendre son parti de qchмири́ться со свои́м положе́нием — accepter sa situation
* * *v1) gener. se rapprocher, se réconcilier, se rabibocher (Ñe n'était qu'une vétille, elles se sont enfin rabibochées!), (с чем-л.) admettre (qch) (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.)2) argo. rambiner -
50 настройка программы по месту
Dictionnaire russe-français universel > настройка программы по месту
-
51 нормализация
ж.* * *n1) gener. normalisation2) eng. préconditionnement, traitement de normalisation (вид термической обработки), traitement de normalisation (термообработка), trempe à l'air (операции термообработки), conditionnement3) metal. standardisation, normalisation (вид термообработки)4) IT. cadrage (числа), normalisation (числа с плавающей запятой), positionnement (числа)5) mech.eng. recuit de normalisation, trempe à l'air, stabilisation (термическая обработка) -
52 определение круга покупателей
nbusin. positionnement (для товара)Dictionnaire russe-français universel > определение круга покупателей
-
53 определение остатка счёта
nfin. positionnement (в банке)Dictionnaire russe-français universel > определение остатка счёта
-
54 определение рынка покупателей
nbusin. positionnement (для товара)Dictionnaire russe-français universel > определение рынка покупателей
-
55 отклонение от правильного положения
nmech.eng. défaut de position (по отношению к установочной базе), défaut de positionnement (по отношению к установочной базе)Dictionnaire russe-français universel > отклонение от правильного положения
-
56 отклонение позиции по углу
Dictionnaire russe-français universel > отклонение позиции по углу
-
57 отклонение углового положения
Dictionnaire russe-français universel > отклонение углового положения
-
58 погрешность установки
Dictionnaire russe-français universel > погрешность установки
-
59 подвижный рычаг
adjIT. bras de positionnement (магнитной головки), bras mobile (магнитной головки) -
60 позиционирование в абсолютной системе координат
nDictionnaire russe-français universel > позиционирование в абсолютной системе координат
См. также в других словарях:
positionnement — [ pozisjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1968; de positionner, d apr. l angl. positioning sauf pour le sens 3 ♦ Anglic. critiqué 1 ♦ Techn. Action de placer (une pièce, un appareil) dans une position précise en vue d une fonction. Positionnement de la tête de… … Encyclopédie Universelle
Positionnement — Le positionnement est le choix d attributs procurant à des offres (produits, marques ou enseigne) une position crédible, différente et attrayante au sein d’un marché et dans l’esprit des clients. Dans le cadre de la stratégie marketing, les… … Wikipédia en Français
positionnement — padėties nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positioning vok. Einstellung, f; Positionierung, f rus. позиционирование, n; установка в определенное положение, f pranc. définition de position, f; positionnement, m … Automatikos terminų žodynas
Positionnement d'un produit — ● Positionnement d un produit image du produit perçue par le consommateur … Encyclopédie Universelle
Positionnement dynamique — ● Positionnement dynamique système permettant de maintenir en station un support flottant (navire ou plate forme semi submersible) à la verticale d un point situé au fond de la mer, en opposant en permanence à l action des éléments la réaction de … Encyclopédie Universelle
Positionnement par satellite — Système de positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) est le nom général des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géopositionnement à usage civil. Les GNSS utilisent les… … Wikipédia en Français
Positionnement par satellites — Système de positionnement par satellites GNSS (Global Navigation Satellite System) est le nom général des systèmes de navigation satellitaires fournissant une couverture globale de géopositionnement à usage civil. Les GNSS utilisent les… … Wikipédia en Français
Positionnement dynamique — Navire de soutien Offshore Toisa Perseus avec en arrière plan la cinquième génération de navire de forage en eau très profonde Discoverer Enterprise Le positionnement dynamique (DP) est un système contrôlé par ordinateur qui permet à un navire de … Wikipédia en Français
Positionnement multidimensionnel — Le Positionnement Multidimentionnel[1] (« Multidimensional scaling » ou MDS) est un ensemble de techniques statistiques utilisées souvent dans le domaine de la Visualisation d information pour explorer les similarités et les… … Wikipédia en Français
Positionnement de satellite — Contrôle d attitude Le système de contrôle d attitude est un des composants de la plate forme d un satellite artificiel. Son rôle est de contrôler l orientation du satellite, des instruments et des panneaux solaires de manière à ce qu elle soit… … Wikipédia en Français
Positionnement de la communauté scientifique envers le réchauffement climatique — Le positionnement de la communauté scientifique envers le réchauffement climatique est reflété par les rapports de synthèse, les déclarations d organisations scientifiques de calibre national et international, ainsi que les sondages d opinion… … Wikipédia en Français