-
1 налаживание
ср( доработка) mise au point; (регулирование, настройка) ajustement; ( установление) établissement- налаживание производстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > налаживание
-
2 налаживание
ajustage, réglage, mise au point -
3 налаживание
-
4 налаживание добрососедских отношений
Русско-французский финансово-экономическому словарь > налаживание добрососедских отношений
-
5 налаживание производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > налаживание производства
-
6 налаживание связей
ngener. (контактов, знакомств) réseautage m -
7 налаживание схемы
nradio. mise au point d'un circuit -
8 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции)
См. также в других словарях:
налаживание — улаживание, упорядочение; утрясание, организация, регулирование, устройство, оздоровление, починка, отрегулирование, строительство, наладка, формирование, установление, устанавливание, создание, направка, образование, устроение, учреждение,… … Словарь синонимов
налаживание — НАЛАЖИВАНИЕ, улаживание, книжн. нормализация НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ, оздоровлять/ оздоровить, улаживать/уладить, устраивать/устроить, устар., сов. урядить, книжн., несов. и сов. нормализовать, разг. направлять/направить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
налаживание — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Налаживание — ср. 1. процесс действия по гл. налаживать I 2., 3. 2. Результат такого действия; подготовка к работе каких либо механизмов (машины, станка, механизма). 3. разг. Организация чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
налаживание — налаживание, налаживания, налаживания, налаживаний, налаживанию, налаживаниям, налаживание, налаживания, налаживанием, налаживаниями, налаживании, налаживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
налаживание — ссора … Словарь антонимов
налаживание — нал аживание, я … Русский орфографический словарь
налаживание — Syn: см. улаживание, см. упорядочение … Тезаурус русской деловой лексики
налаживание — я; ср. к Налаживать и Налаживаться … Энциклопедический словарь
налаживание — I см. наладить 1), 2), 3); я; ср. II я; ср. к налаживать и налаживаться … Словарь многих выражений
налаживаться — налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи