-
21 изображать из себя
1) General subject: act, set up for, portray oneself as2) Theatre: play the role of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > изображать из себя
-
22 изображать на сцене
General subject: portrayУниверсальный русско-английский словарь > изображать на сцене
-
23 изобразить
1) General subject: delineate, describe, design, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, image, paint, portray, profess, reflect, render, take, write down, depict, embody3) Architecture: limn4) Astronautics: picture5) Makarov: characterize (что-л. словами) -
24 изобразить (что-л.) как чистую пропаганду
Diplomatic term: portray as pure propagandaУниверсальный русско-английский словарь > изобразить (что-л.) как чистую пропаганду
-
25 изобразить на сцене
General subject: portrayУниверсальный русско-английский словарь > изобразить на сцене
-
26 иллюстрировать
1) General subject: illustrate, pictorialize, picturize, demonstrate, characterize2) Naval: illuminate4) Makarov: exemplify, illustrate (издание) -
27 исполнять роль
1) General subject: do, impersonate, represent, act the part2) Chemistry: perform3) Cinema: portray4) Theatre: (какую-л.) play the role of -
28 нарисовать (чей-л.) верный портрет
General subject: portray to the lifeУниверсальный русско-английский словарь > нарисовать (чей-л.) верный портрет
-
29 нарисовать портрет
General subject: (чей-л.) make a portrait of, portrayУниверсальный русско-английский словарь > нарисовать портрет
-
30 обрисовать несколькими штрихами
General subject: portray with a few strokesУниверсальный русско-английский словарь > обрисовать несколькими штрихами
-
31 обрисовывать несколькими штрихами
General subject: portray with a few strokesУниверсальный русско-английский словарь > обрисовывать несколькими штрихами
-
32 описать
1) General subject: attach (имущество), bewrite, delineate, depict, describe (круг, кривую), distrain, make, paint, picture, portray, report, write down, render an account of2) Engineering: list3) Mathematics: classify, give an account of, outline, present, write4) Geometry: circumscribe5) Makarov: characterize (что-л.) -
33 описывать
1) General subject: attach (имущество), circumscribe, concern, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, distrain, feature, give an account of (что-л.), image (ярко, образно), make, paint, picture, portray, register, report, scribe, write down, document2) Computers: define4) Latin: describo7) Mathematics: circumscribe (фигуру), classify, write8) Law: set out9) Architecture: circumscribe (окружностью)10) Electronics: attribute11) Information technology: declare12) Business: characterize13) Programming: predict14) Automation: circumscribe (геометрическую фигуру), generate (напр. математически)15) Makarov: escribe (напр. окружность), give, picture forth, picture out, recite, represent, specify, trace (траекторию) -
34 отображать
2) Computers: (содержимое файла на мониторе) render3) Medicine: display4) Military: display5) Engineering: echo (на экране дисплея вводимые с клавиатуры символы), map, represent, visualize6) Mathematics: transform7) Information technology: display (данные), flexible manufacturing, manufacturing over, print (информацию на экране дисплея), visual display (данные)8) Mechanics: map over9) Automation: display (информацию), many-stage10) Robots: manuscript, to manuscript over11) Security: demolition manual12) SAP.tech. portray -
35 отображать информацию в виде фотоснимков
Military: portray imageryУниверсальный русско-английский словарь > отображать информацию в виде фотоснимков
-
36 очень точно передать сходство
General subject: portray to the lifeУниверсальный русско-английский словарь > очень точно передать сходство
-
37 писание или рисование портретов
General subject: portraiture, portrayУниверсальный русско-английский словарь > писание или рисование портретов
-
38 писание портретов
1) General subject: face painting, face-painting, portraiture2) Makarov: portray -
39 писать
1) General subject: co-author, compose, endorse, ghostwrite, indite (письмо и т. п.; обыкн. шутл.), indorse, inscribe, pen, pencil, penner, picture (красками), picture, portray, set, spook (за кого-л.), typewrite, versify, chalk, paint, sit at the desk, spell, type, write, write on (о чем-л.), co-writing (совместно с кем-то)3) Dialect: scribe5) Religion: metaphysicize6) Architecture: stencil letters7) Bible: scrabble8) Child speech: tinkle9) Painting: impaste10) Abbreviation: w11) Jargon: sling ink12) Makarov: put pen to paper, set down (выражение), drive a pen, drive a quill13) Archaic: limn (картину. портрет) -
40 писать портрет
Makarov: portray
См. также в других словарях:
Portray — Por*tray , v. t. [Written also {pourtray}.] [imp. & p. p. {portrayed}; p. pr. & vb. n. {Portraying}.] [OE. pourtraien, OF. portraire, pourtraire, F. portraire, fr. L. protrahere, protractum, to draw or drag forth; pro forward, forth + trahere to… … The Collaborative International Dictionary of English
portray — c.1300, from Anglo Fr. purtraire, O.Fr. portraire to draw, to paint, portray (12c.), lit. trace, draw forth, from por forth (from L. pro ) + traire trace, draw, from L. trahere to drag, draw (see TRACT (Cf. tract) (1)) … Etymology dictionary
portray — I verb act, adumbrate, characterize, convey a verbal image, convey an impression, delineate, depict, depicture, depingere, describe, detail, draw, express, give words to, illustrate, limn, outline, paint, particularize, picture, present, recreate … Law dictionary
portray — *represent, depict, delineate, picture, limn Analogous words: image, photograph (see corresponding nouns at IMAGE): describe, *relate, narrate: reproduce, copy, duplicate (see corresponding nouns at REPRODUCTION) … New Dictionary of Synonyms
portray — [v] represent, imitate act like, characterize, copy, delineate, depict, describe, draw, duplicate, figure, illustrate, image, impersonate, interpret, limn, mimic, paint, parody, photograph, picture, render, reproduce, simulate, sketch; concepts… … New thesaurus
portray — ► VERB 1) depict in a work of art or literature. 2) describe in a particular way. 3) (of an actor) play the part of. DERIVATIVES portrayal noun portrayer noun. ORIGIN Old French portraire, from traire to draw … English terms dictionary
portray — [pôr trā′] vt. [ME purtreien < MFr portraire < L protrahere, to draw forth < pro , forth + trahere, to DRAW] 1. to make a picture or portrait of; depict; delineate 2. to make a word picture of; describe 3. to play the part of as in a… … English World dictionary
portray */ — UK [pɔː(r)ˈtreɪ] / US [pɔrˈtreɪ] verb [transitive] Word forms portray : present tense I/you/we/they portray he/she/it portrays present participle portraying past tense portrayed past participle portrayed 1) a) to show or describe someone or… … English dictionary
portray — verb ADVERB ▪ accurately ▪ clearly ▪ graphically, vividly ▪ an incident that graphically portrays the dangers associated with this sport ▪ The museum … Collocations dictionary
portray — v. (d; tr.) to portray as (to portray smb. as a hero) * * * [ pɔːtreɪ] (d; tr.) to portray as (to portray smb. as a hero) … Combinatory dictionary
portray — por|tray [ pɔr treı ] verb transitive * 1. ) to show or describe someone or something in a particular way: portray someone as something: Opponents portray the president as weak and ineffectual. portray someone in a good/bad light (=make them seem … Usage of the words and phrases in modern English