-
1 невинность
-
2 НЕВИННОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВИННОСТЬ
-
3 невинность
innocence имя существительное: -
4 невинность
-
5 невинность
1) General subject: chasteness, chastity, columbine simplicity, guiltlessness, innocence, virginity2) leg.N.P. absence of guilt, artlessness, ignorance, naivite, simplicity3) Taboo: bug -
6 невинность
ж.1) ( невиновность) innocence, guiltlessness2) ( безвредность) harmlessness3) ( простодушие) ingenuousness; ( наивность) naivety4) ( девственность) chastity, virginity -
7 невинность
-
8 невинность
ж.1. ( невиновность) innocence, guiltlessness2. ( безвредность) harmlessness4. ( девственность) virginity -
9 невинность
1) (невиновность)
innocence
2) (безвредность)
harmlessness* * ** * *1) innocence, guiltlessness 2) harmlessness* * * -
10 невинность
ж.1) ( невиновность) innocence, guiltlessness2) ( безвредность) innocence, innocuousness3) ( простодушие) innocence, ingenuousness [ɪn'ʤe-]; ( наивность) naïvety [nɑː'iːvətɪ]; naïveté (фр.) [nɑː,ɪv'teɪ]4) ( девственность) virginity••сама́ / свята́я неви́нность ирон. — innocence itself / personified, holy innocence
оскорблённая неви́нность ирон. — (an air of) injured / wounded innocence
-
11 невинность
жinnocence; девственность virginity -
12 невинность
Синонимический ряд:1. безобидность (сущ.) безобидность2. девственность (сущ.) девственность; непорочность; целомудренность; целомудрие; чистота; чистотуАнтонимический ряд: -
13 невинность в физическом плане
Taboo: cherry (как мужская, так и женская)Универсальный русско-английский словарь > невинность в физическом плане
-
14 капитал приобрести и невинность соблюсти
=====⇒ to obtain advantage for o.s. (often material success or financial gain) without acting unethically or damaging one's reputation:- X wants (to get < to enjoy>) the best of both worlds.—————← From Mikhail Saltykov-Shchedrin's Trifles of Life ("Мелочи жизни"), 1877, et al.Большой русско-английский фразеологический словарь > капитал приобрести и невинность соблюсти
-
15 оскорбленная невинность
• ОСКОРБЛЕННАЯ < УГНЕТЕННАЯ> НЕВИННОСТЬ[NP; usu. obj or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ a person who presents himself as one wrongly offended, insulted:- (portray o.s. as) an injured (insulted) innocent;- (portray o.s. as) a victim (an innocent victim).♦ Покритиковали тебя за дело, и нечего разыгрывать из себя оскоролённую невинность. They criticized you with good reason, so there's no need to put on airs of injured innocence.Большой русско-английский фразеологический словарь > оскорбленная невинность
-
16 угнетенная невинность
• ОСКОРБЛЕННАЯ < УГНЕТЕННАЯ> НЕВИННОСТЬ[NP; usu. obj or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ a person who presents himself as one wrongly offended, insulted:- (portray o.s. as) an injured (insulted) innocent;- (portray o.s. as) a victim (an innocent victim).♦ Покритиковали тебя за дело, и нечего разыгрывать из себя оскоролённую невинность. They criticized you with good reason, so there's no need to put on airs of injured innocence.Большой русско-английский фразеологический словарь > угнетенная невинность
-
17 капитал приобрести и невинность соблюсти
(М. Салтыков-Щедрин) ирон.make money without losing one's chastity (trans. by I. Walshe and V. Berkov); accumulate capital and preserve innocenceБуржуазия очень любит так называемые "положительные" типы и романы с благополучными концами, так как они успокаивают её на мысли, что можно и капитал наживать и невинность соблюдать, быть зверем, и в то же время счастливым. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 13 апр. 1895) — The bourgeoisie is very fond of so-called practical types and novels with happy endings, since they soothe it with the idea that one can both accumulate capital and preserve innocence, be a beast and at the same time be happy.
Русско-английский фразеологический словарь > капитал приобрести и невинность соблюсти
-
18 оскорблённая невинность
Русско-английский фразеологический словарь > оскорблённая невинность
-
19 (о женщине) потерять невинность
Taboo: do the trickУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) потерять невинность
-
20 (о мужчине) потерять невинность
Taboo: see a wolfУниверсальный русско-английский словарь > (о мужчине) потерять невинность
См. также в других словарях:
невинность — невинность … Орфографический словарь-справочник
Невинность — Невинность, картина В. Бугро. Ягнёнок и маленький ребёнок символы невинности. Невинность (буквально «отсутствие вины») нередко исполь … Википедия
невинность — безукоризненность, безупречность, невиновность; непричастность, простодушность, неиспорченность, простота, безгрешность, святая простота, честность, чистосердечность, наивность, целомудрие, простосердечность, непорочность, честь, нетронутость,… … Словарь синонимов
НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, невинности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к невинный. «Уверял ее в невинности своих желаний.» Пушкин. Невинность ребенка. Невинность характера. 2. Наивность, простодушие; отсутствие предосудительности в чем нибудь. Свойственная… … Толковый словарь Ушакова
НЕВИННОСТЬ — НЕВИННОСТЬ, и, жен. 1. см. невинный. 2. Невинное (во 2 знач.) существо (устар.). Оскорблённая н. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невинность — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Невинность — ■ Доказательством её служит бесстрастие … Лексикон прописных истин
НЕВИННОСТЬ — (персонаж стих.) АМУР И НЕВИННОСТЬ Загл. Куз920 (223); (Невинность:) Не учи в ручей подругу Ловить радуги дугу! <...> (Амур:) Охотник, метко целю в дичь, <...> (Невинность:) Ты ль меня предашь испугу? <...> (Амур:) Бесцельно… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Невинность — положительное духовно нравственное качество личности, характеризующееся как нравственная чистота души и тела, незнание греха, невиновность, непорочность. Невинность определяет человека душевно, в единстве его духовных помыслов и поступков.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НЕВИННОСТЬ — Оскорблённая (угнетённая) невинность. Разг. Ирон. Человек, который представляет, изображает себя незаслуженно обиженным, оскорблённым. ФСРЯ, 273. Прощай, невинность. Жарг. шк. Шутл. Прыжки через козла на уроке физкультуры. ВМН 2003, 91 … Большой словарь русских поговорок
невинность — и; ж. 1. к Невинный. Н. затеи. Потерять невинность (утратить девственность). 2. Разг. О наивном, простодушном человеке. О милая н.! Святая (оскорблённая) н. (ирон.; о человеке, в чьей наивности, неопытности сомневаются) … Энциклопедический словарь