-
1 портретирование
-
2 портретная живопись
Русско-английский большой базовый словарь > портретная живопись
-
3 портретная живопись
Русско-английский синонимический словарь > портретная живопись
-
4 портрет
portrait; likeness; коллект. portraiture* * ** * *portrait; likeness; portraiture* * *figure-worklikenesspictureportraitportraiture -
5 портретная живопись
1) General subject: portrait-painting, portraiture2) Architecture: portraiture painting3) Advertising: portrait paintingУниверсальный русско-английский словарь > портретная живопись
-
6 воссоздание
description, portrait, portraiture, portrayal, presentment, rebirth* * ** * *description, portrait, portraiture, portrayal* * *playbackplaybacksreconstructionreproduction -
7 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
8 коллекция портретов
Rare: portraitureУниверсальный русско-английский словарь > коллекция портретов
-
9 описание
1) General subject: account, delineation, depiction, describing, description, essay, painting, portrait, portraiture, portrayal, presentment, recital, write-up, snapshot, writeup, Data Sheet, sketch2) Computers: declarator, declarer3) Medicine: presentation (случая)4) Engineering: definition, report, specification5) Mathematics: characterization, classification, exposition6) Linguistics: taxonomy7) Polygraphy: entry (напр. библиографическое), spec (включающее основные элементы оформления книги), specification (включающее основные элементы оформления книги)8) Information technology: declaration, descriptor, manual9) Oil: specification statement10) Astronautics: depicting11) Advertising: descriptive information, descriptive material, entry12) Mass media: portraying13) Business: presentation, profile14) Programming: characterizing, statement15) Automation: definition (напр. данных), manifestation (напр. в интеллектуальной САПР), representation16) Cables: plan17) General subject: outline (название главы)18) Makarov: depicture, entry (библиографическое), narrative, picture, relation19) Gold mining: interpretative work20) Geobotanics: (геоботаническое) releve (син. plot. Первое значение relevé - балетный термин, поднятие на пальцах. Последнее "e" со штрихом, печатается именно так, англ. часть Мультитрана этого не воспроизводит.) -
10 писание или рисование портретов
General subject: portraiture, portrayУниверсальный русско-английский словарь > писание или рисование портретов
-
11 писание портретов
1) General subject: face painting, face-painting, portraiture2) Makarov: portray -
12 портрет
-
13 портрет в естественной обстановке
Photo: environmental portraiture (http://fotose.com/ru/user/1204/blog/11549/)Универсальный русско-английский словарь > портрет в естественной обстановке
-
14 портретная съёмка
General subject: portraiture -
15 портретное искусство
Art: portraitureУниверсальный русско-английский словарь > портретное искусство
-
16 портреты
General subject: portraiture -
17 рисование портретов
1) General subject: portraiture2) Makarov: portrayУниверсальный русско-английский словарь > рисование портретов
-
18 фото портретная съёмка
General subject: portraitureУниверсальный русско-английский словарь > фото портретная съёмка
-
19 характеристика
1) General subject: attribute, characteristic, characteristics, characterization, chit, datum, feature, portrait (в словах), portraiture, qualification, record, specification, spectrum, testimonial, character, character reference (личности), rating, letter of recommendation, distinctive characteristic (в значении "отличительная черта" - e.g. Одной из ключевых характеристик Арктического региона является его высокий конфликтный потенциал)2) Military: evaluation, label (цели), (служебная) performance record, personal record3) Engineering: behavior, curve, description, diagram, parameter, pattern, property, quality, sensitometric curve, signature (объекта), characteristic line (в виде кривой)4) Agriculture: aspects5) Construction: characteristic curve, force deflection behavior6) Mathematics: char (characteristic), characteristic (логарифма и т.п.), characteristic property, characteristical (логарифма и т.п.), degree, dimension, index, performance7) Railway term: diagram of performance9) Accounting: performance (работы машины)10) Automobile industry: performance (двигателя)11) Architecture: behaviour12) Metallurgy: (графическая) characteristic curve, (рабочая) performance (агрегата)13) Psychology: trait14) Information technology: biased exponent, capability, perf (рабочая), performance (рабочая), record (диалога)15) Literature: character sketch (героя), characterisation (сharacterization)17) Special term: characteristic (процесса, прибора и т.п.), characteristical (процесса, прибора и т.п.), indicatrix18) Cartography: characteristic (логарифма)19) Metrology: graphic pattern21) Advertising: certificate of character, performance figure, testimonial as to character (человека)22) Business: letter of reference, profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл)23) SAP. proficiency, spec.24) Drilling: performance diagram25) Programming: characterizing26) Automation: characterizer, (техническая) feature, performance curve, response curve, (техническая) specification, state28) Cables: behaviour (behavior), performance (показатель работы, поведение)29) Makarov: ability, adjective, characteristic curve (напр. транзистора), chitty, map, merit, responce, response (отклик на входное воздействие), response (системы на внешнее воздействие), response function30) Aerodynamics: Mach wave31) Combustion gas turbines: performance (компрессора, турбины)32) Electrical engineering: response -
20 чинзо
Religion: chinso (In Japanese art, type of Buddhist portraiture developed especially by the Zen sect about 1200), chinzo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portraiture — ⇒PORTRAITURE, subst. fém. Vx, littér. A. ARTS PLAST. Action de portraire; résultat de cette action, portrait. Portraitures d amis, de parents. Toutes les fois que je vais pisser, je contemple au dessus de ma table de nuit ta truculente… … Encyclopédie Universelle
Portraiture — Por trai*ture (?; 135), n. [F. portraiture.] 1. A portrait; a likeness; a painted resemblance; hence, that which is copied from some example or model. [1913 Webster] For, by the image of my cause, I see The portraiture of his. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
portraiture — mid 14c., from O.Fr. portraiture (12c.), from portrait (see PORTRAIT (Cf. portrait)) … Etymology dictionary
portraiture — Portraiture. s. Portrait. Il est vieux. On dit, En termes de Peinture, Livre de portraiture, pour dire, Livre qui enseigne à dessiner toutes les parties du corps humain … Dictionnaire de l'Académie française
Portraiture — Por trai*ture, v. t. To represent by a portrait, or as by a portrait; to portray. [R.] Shaftesbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
portraiture — index representation (statement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
portraiture — [pôr′tri chər] n. [ME purtreiture < MFr: see PORTRAY] 1. the process, practice, or art of portraying 2. a portrait 3. portraits collectively … English World dictionary
portraiture — (por trè tu r ) s. f. 1° Terme vieilli. Portrait. • De cette propre main j ai fait ma portraiture, TH. CORN. D. Bertr. de Cigarral, IV, 1. 2° Terme de peinture. Livre de portraiture, livre enseignant à dessiner toutes les parties du corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PORTRAITURE — s. f. Portrait. Il est vieux. En termes de Peinture, Livre de portraiture, Livre qui enseigne à dessiner toutes les parties du corps humain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORTRAITURE — n. f. Portrait. Il est vieux. En termes de Peinture, Livre de portraiture, Livre qui enseigne à dessiner toutes les parties du corps humain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
portraiture — [[t]pɔ͟ː(r)trɪtʃə(r)[/t]] N UNCOUNT Portraiture is the art of painting or drawing portraits. [FORMAL] … English dictionary