-
1 portrait
portrait [pɔʀtʀε]masculine nouna. ( = peinture) portrait ; ( = photo) photographb. ( = description) [de personne] description ; [de situation] picture* * *pɔʀtʀɛnom masculin1) Art, Photographie portrait2) gén, Littérature ( description) description, picture3) ( réplique)4) (colloq) ( visage) face* * *pɔʀtʀɛ nm1) (= peinture, photographie) portrait2) lit portrait3) fig* * *portrait nm1 Art, Phot portrait; c'est un portrait fidèle it's a good likeness; un portrait peu flatteur an unflattering portrait; portrait de famille family portrait;2 gén, Littérat ( description) description, picture; faire le portrait de qn/qch to paint a picture of sb/sth;3 ( réplique) spitting image; tu es tout le portrait de ton père you're the spitting image of your father;4 ○( visage) face; s'abîmer le portrait to smash one's face up; se faire abîmer or rectifier le portrait to have one's face bashed○ in ou smashed○ in; se faire tirer le portrait to have one's photo taken.[pɔrtrɛ] nom masculin1. [dessin, peinture, photo] portraita. [dessinateur] to draw somebody's portraitb. [peintre] to paint somebody's portrait‘votre portrait en 5 minutes’ [photo] ‘your photo in 5 minutes’être tout le portrait ou le portrait vivant de quelqu'un to be the spitting image of somebody2. ARTl'art du portrait, le portrait portraiture3. (familier) [figure]faire ou tracer le portrait de quelqu'un to portray somebody -
2 portrait
portrait ['pɔ:treɪt]1 noun∎ he had his portrait painted il a fait faire son portrait;∎ a portrait of 18th century society un portrait de la société du XVIIIème siècle∎ to print sth in portrait imprimer qch en portrait, imprimer qch à la françaiseTypography & Computing au format portrait, à la française►► portrait bust (portrait m en) buste m;portrait gallery galerie f de portraits;Computing portrait mode mode m portrait;portrait painter portraitiste mf;portrait painting le portrait;portrait photograph portrait m photographique, photo-portrait f;portrait photographer photographe mf portraitiste -
3 portrait
[pɔʀtʀɛ]Nom masculin retrato masculino* * *portrait pɔʀtʀɛ]nome masculino1 (foto, pintura) retratofaire le portrait deretratar; fazer o retrato decoloquial se faire tirer le portraittirar uma fotografia3 (imagem, réplica) cópia f.; cara f. chapadaêtre tout le portrait deser a cópia de; ser a cara chapada de4 (de pessoa, de situação) descriçãobrosser le portrait depintar o retrato dele portrait qu'il nous a fait de sa copine est drôlea descrição que ele nos fez da namorada é cómicose faire abîmer le portraitpartir a cararetrato a óleoretrato de frenteretrato de perfil -
4 portrait
portrait [portre]〈m.〉1 portret ⇒ beeltenis, evenbeeld2 persoonsbeschrijving ⇒ karaktertekening, karakterbeschrijving, typering♦voorbeelden:être tout le portrait de qn. • het evenbeeld zijn van iemandfaire le portrait de qn. • iemand natekenen, uitschilderenportrait en pied • portret ten voeten uitportrait en buste • borstfotoportrait physique • beschrijving van iemands uiterlijkm1) portret, afbeelding3) smoel -
5 portrait
portrait [ˈpɔ:trɪt]1. nounportrait m2. adjective, adverb3. compounds• to output sth in portrait mode imprimer qch à la française ► portrait painter noun portraitiste mf* * *['pɔːtreɪt, -trɪt]noun portrait m -
6 ♦ portrait
♦ portrait /ˈpɔ:trɪt/n.1 ritratto ( anche fig.): Annigoni painted the portrait of Queen Elizabeth, Annigoni dipinse il ritratto della Regina Elisabetta2 (fig.) quadro; pittura; descrizione: The author gives us a vivid portrait of country life, l'autore ci offre una descrizione vivida della vita di campagna● portrait painter, ritrattista □ a full-length portrait, un ritratto a figura intera □ a half-length portrait, un ritratto a mezzo bustoportraitistn.(pitt. e fotogr.) ritrattista. -
7 portrait
-
8 portrait
-
9 portrait
portrait [ˊpɔ:trət] n1) портре́т2) изображе́ние; описа́ние -
10 portrait
portrait 1. COMP Hochformat n (document layout); 2. MEDIA Hochformat n (page format); 3. S&M Porträt n (advertising, printing) -
11 portrait
English-German dictionary of Architecture and Construction > portrait
-
12 portrait
-
13 portrait
portraitvyobrazení mpodobizna mobraz mportrét m -
14 portrait
nounPorträt, das; Bildnis, das (geh.); attrib. Porträt-* * *['po:trət]1) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) das Portrait2) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) das Portrait* * *por·trait[ˈpɔ:trɪt, AM ˈpɔ:r-]nto paint a \portrait of sb [or sb's \portrait] jds Porträt malento have one's \portrait painted sich akk porträtieren lassento sit for one's \portrait jdm [für sein Porträt] Modell sitzento paint a vivid \portrait of sth ein lebendiges Bild einer S. gen zeichnen* * *['pɔːtrɪt]n1) (also in words) Porträt nt2) (printing format) Hochformat nt* * *1. a) Porträt n, Bild(nis) nb) FOTO Porträt(aufnahme) n(f):take sb’s portrait jemanden porträtieren, ein Porträt von jemandem machen;portrait bust Porträtbüste f;portrait painter Porträtmaler(in);portrait photographer Porträtfotograf(in)2. fig Porträt n, Bild n:* * *nounPorträt, das; Bildnis, das (geh.); attrib. Porträt-* * *n.Bildnis -se n.Portrait -s n.Porträt -s n. -
15 portrait
'po:trət1) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) retrato2) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) retratoportrait n retratotr['pɔːtreɪt]1 retrato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto paint somebody's portrait retratar a alguienportrait painter retratista nombre masulino o femeninoportrait ['portrət, -.treɪt] n: retrato mn.• retrato s.m.• semblanza s.f.'pɔːrtrət, -treɪt, 'pɔːtrɪt, -treɪtnoun retrato m['pɔːtrɪt]to paint somebody's portrait — pintar or retratar a alguien
1.N retrato mto have one's portrait painted, sit for one's portrait — hacerse un retrato
2.CPDportrait format N — (Comput, Publishing) formato m vertical
portrait gallery N — museo m de retratos, galería f iconográfica
portrait mode N —
•
to print or output sth in portrait mode — imprimir algo en verticalportrait painter N — retratista mf
* * *['pɔːrtrət, -treɪt, 'pɔːtrɪt, -treɪt]noun retrato mto paint somebody's portrait — pintar or retratar a alguien
-
16 portrait
pɔʀtʀɛm1) Abbild n, Ebenbild n2) ( tableau) ART Portrait n3)portraitportrait [pɔʀtʀε]1 beaux-arts, photographie Porträt neutre; Beispiel: portrait fidèle [oder ressemblant] lebensnahes Abbild; Beispiel: faire le portrait de quelqu'un; (peindre) jemanden porträtieren; (faire une photo) eine Porträtaufnahme von jemandem machen; Beispiel: se faire tirer le portrait familier sich knipsen lassen2 d'une personne Porträt neutre; d'une société Beschreibung féminin; Beispiel: faire le portrait de quelqu'un das Porträt [ oder Charakterbild] von jemandem entwerfen►Wendungen: se faire esquinter le portrait familier die Fassade demoliert kriegen; être tout le portrait de quelqu'un jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein -
17 portrait
m1) портрет, изображениеfaire le portrait de qn — рисовать чей-либо портрет; фотографироватьportrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портретcet enfant est le portrait de son père — этот ребёнок - вылитый отец2) разг. лицо; физиономия••abîmer [défoncer, démolir, esquinter] le portrait de qn прост. — набить, расквасить морду3) лит. зарисовка; изображение, описание, образ••jeu du portrait — игра в "портрет" (играющий угадывает лицо или предмет, задавая вопросы, на которые отвечают "да" или "нет") -
18 Portrait
das Portraitportrait; image* * *das1) (a representation of a a person etc in a photographic or painted portrait etc: That photo of Mary is a good likeness.) likeness2) (a drawing, painting, photograph etc of a person: She had her portrait painted by a famous artist.) portrait3) (a written description of a person, place etc: a book called `A portrait of London'.) portrait* * *-s n.portrait n. -
19 portrait
1. n портрет2. n живое описание, изображение, характеристика3. n образ, типСинонимический ряд:1. image (noun) double; image; ringer; simulacrum; spit; spitting image2. picture (noun) canvas; copy; depiction; effigy; facsimile; icon; likeness; painting; photograph; picture; portraiture; portrayal; profile; representation; sketch -
20 portrait
[ʹpɔ:trıt] n1. портретto make a portrait of smb. - написать /нарисовать/ чей-л. портрет
2. 1) живое описание, изображение, характеристика ( в словах)2) образ, тип
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait — Por trait, n. [F., originally p. p. of portraire to portray. See {Portray}.] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [1913 Webster] In portraits, the grace,… … The Collaborative International Dictionary of English
portrait — UK US /ˈpɔːtreɪt/ adjective IT ► used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom: »The design was intended to be distributed in printed form, so the pages are laid out for… … Financial and business terms
portrait — late 14c. (in portreyture), from M.Fr. portrait, from O.Fr. portret (13c.), noun use of pp. of portraire to paint, depict (see PORTRAY (Cf. portray)) … Etymology dictionary
Portrait — Por trait, v. t. To portray; to draw. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portrait — (fr., spr. Porträh), Abbildung eines wirklich lebenden Menschen, sowohl in plastischen Werken (Portraitstatuen, Portraitbüsten), als in Gemälden. Daher Portraitiren, ein P. zeichnen od. malen. Ein Maler, welcher P s zum Hauptgegenstand seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
portrait — photograph, *image, effigy, statue, icon, mask … New Dictionary of Synonyms
portrait — [n] drawn representation; description account, characterization, depiction, figure, image, likeness, model, painting, photograph, picture, portraiture, portrayal, profile, silhouette, simulacrum, sketch, snapshot, spitting image*, vignette;… … New thesaurus
portrait — ► NOUN 1) an artistic representation of a person, especially one depicting only the face or head and shoulders. 2) a written or filmed description. 3) a format of printed matter which is higher than it is wide. Compare with LANDSCAPE(Cf.… … English terms dictionary
portrait — [pôr′trit, pôr′trāt΄] n. [MFr, pp. of portraire: see PORTRAY] 1. Obs. a drawn, painted, or carved picture of something 2. a representation of a person, esp. of the face, drawn, painted, photographed, or sculptured 3. a description or dramatic… … English World dictionary