-
1 Abbild
Abbild n -(e)s, -er отраже́ние, отображе́ние, изображе́ние; портре́т; сни́мок; сле́пок; ко́пияein getreues Abbild der Wirklichkeit правди́вое отображе́ние действи́тельностиein schwaches Abbild früheren Glanzes сла́бый о́тблеск мину́вшего вели́чияein verzerrtes Abbild перен. искажё́нная карти́наein Abbild der damaligen Verhältnisse geben нарисова́ть карти́ну тогда́шней жи́зни -
2 Abbild
Abbild, s. Bild, Abdruck no. II.
-
3 Abbild
-
4 Abbild
-
5 Abbild
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abbild
-
6 Abbild
Abbild n imageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abbild
-
7 Abbild
-
8 Abbild
'Abbild n obraz m -
9 Abbild
-
10 Abbild
n2. (Ebenbild) image ( oder likeness); sie ist das wahre Abbild ihrer Mutter she’s the (spitting) image of her mother3. (Widerspiegelung) image, reflection* * *das Abbild(Bild) image; portrayal; likeness; picture;(Widerspiegelung) reflection* * *Ạb|bildnt(= Nachahmung, Kopie) copy, reproduction; (= Spiegelbild) reflection; (= Wiedergabe) picture, portrayal, representation; (von Mensch) image, likeness* * ** * *Ab·bildnt image; (im Spiegel) reflection* * *das (eines Menschen) likeness; (eines Gegenstandes) copy; (fig.) portrayal* * *Abbild nsie ist das wahre Abbild ihrer Mutter she’s the (spitting) image of her mother3. (Widerspiegelung) image, reflection* * *das (eines Menschen) likeness; (eines Gegenstandes) copy; (fig.) portrayal* * *-er n.copy n. -ungen n.image n. -
11 Abbild
n -(e)s, -erотражение, отображение, изображение; портрет; слепок; копияein getreues Abbild der Wirklichkeit — правдивое отображение действительностиein schwaches Abbild früheren Glanzes — слабый отблеск минувшего величияein verzerrtes Abbild — перен. искажённая картинаein Abbild der damaligen Verhältnisse geben — нарисовать картину тогдашней жизни -
12 Abbild
'apbɪltn1) ( Darstellung) trasunto m, representación exacta f2) ( Ebenbild) fiel retrato m, viva imagen f, retrato m, copia fSie ist das Abbild ihrer Mutter. — Ella es el fiel retrato de su madre.
das -
13 Abbild
отраже́ние. Ebenbild, Nachbildung, Kopie ко́пия. jd. ist das getreue Abbild seines Vaters кто-н. то́чная ко́пия своего́ отца́ / кто-н. вы́литый оте́ц. ein (getreues) Abbild v. etw. geben рисова́ть на- (правди́вую <и́стинную, ве́рную>) карти́ну чего́-н. -
14 abbild
Ábbild n, -er отражение, копие, репродукция; ein getreues/verklärtes Abbild der Wirklichkeit вярно/изопачено изображение на действителността.* * *das, -er подобие, отражение; ein = der Zeit картина, отражение на времето. -
15 Abbild
-
16 Abbild
-
17 Abbild
Ábbild n -(e)s, -er1. отраже́ние, отображе́ниеein getré ues A bbild der Wí rklichkeit — правди́вое отображе́ние действи́тельности
2. филос. отраже́ние -
18 Abbild
Abbild n billede n, afbildning -
19 Abbild
Abbild n avbild -
20 Abbild
См. также в других словарях:
Abbild — 1. ↑Eidolon, ↑Ektypus, 2. Konterfei … Das große Fremdwörterbuch
Abbild — Eine perspektivische Umsetzung verbindet das Abbild mit dem Gegenstand. Abbildung aus Salomon de Caus, La perspectiue (Londres: R. Field/ J. Mommart/ Brussels: R Barker, 1611). Abbild bezeichnet ein Bild und seine Beziehung zu einem darauf… … Deutsch Wikipedia
Abbild — Götze; Abgott; Idol; Götzenbild; Abbildung; Wiedergabe; Visualisierung; Illustration; Spiegelbild; Darstellung; Ebenbild; Klon … Universal-Lexikon
Abbild — das Abbild, er (Mittelstufe) Beziehung eines Bilds zur Außenwelt, genaue Wiedergabe von jmdm. oder etw. Synonyme: Bild, Spiegelbild, Konterfei Beispiel: Auf der Briefmarke befindet sich ein Abbild des Papstes … Extremes Deutsch
Abbild — Bild, Bildnis, Spiegelbild, Spiegelung, Wiedergabe; (geh.): Ebenbild; (abwertend): Abklatsch. * * * Abbild,das:Spiegelbild·Ebenbild;auch⇨Spiegelbild(1),⇨Ähnlichkeit AbbildEbenbild,Spiegelbild,Abbildung,Wiedergabe,Spiegelung,Verdoppelung,Doublette;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbild — Ạb·bild das; eine genaue Wiedergabe, Reproduktion von jemandem / etwas ≈ Ebenbild: ein Abbild der Natur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbild — vaizdas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. image; pattern; picture; view vok. Abbild, n; Bild, n; Sicht, f rus. вид, m; изображение, n; образ, m pranc. figure, f; image, f; représentation, f; vue, f … Automatikos terminų žodynas
Abbild, das — Das Abbild, des es, plur. die er, ein im Hochdeutschen seltenes Wort für Bildniß. Wie angenehm ist doch die Liebe! Erregt ihr Abbild zarte Triebe; Was wird das Urbild selber seyn? Hall. Ingleichen in weiterm Verstande, das was einem andern Dinge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abbild — Ạb|bild … Die deutsche Rechtschreibung
CD-Abbild — Ein Speicherabbild (engl. image) ist ein Abbild des Arbeitsspeichers oder eines Datenträgers, zum Beispiel einer kompletten Festplatte, einer Festplattenpartition, Diskette, CD/DVD oder eines Magnetbandes in einer Datei. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
ISO-Abbild — (engl. ISO image) ist die Bezeichnung für eine Computer Datei, die ein Speicherabbild des Inhalts einer CD oder DVD, die im Format ISO 9660 strukturiert ist, enthält. Das Dateisystem wird bei der Erstellung eines ISO Abbildes unverändert kopiert … Deutsch Wikipedia