-
1 portillo
m.1 opening, gap (abertura).2 wicket gate (puerta pequeña).3 loophole.* * *1 breach* * *SM1) [en la pared] (=abertura) gap, opening; (=brecha) breach; (=puerta falsa) side entrance2) (=postigo) wicket, wicket gate3) (Geog) narrow pass4) [en objeto frágil] (=abolladura) dent; (=desportilladura) chip5) [para lograr algo] (=punto débil) weak spot, vulnerable point; [para solución] opening* * ** * ** * *1 (en la dentadura) gap2 (en un plato) chip3 (en una pared) chink, crack4 (entre montañas) narrow pass* * *portillo nm1. [abertura] opening, gap2. [puerta pequeña] wicket gate* * *m1 de muralla wicket (gate) -
2 portillo
-
3 portillo
-
4 portillo
сущ.1) общ. брешь, трещина, узкий проход, дверца, лазейка, пролом, щербина (на тарелке и т.п.)2) воен. проход в заграждениях -
5 portillo
• loophole• wicket gate -
6 portillo
m• díra• mezera• okénko• průvlak• skulina• stezka• vrátka• vyhlídka• úžlabina* * *m• Achillova pata• branka (ve vratech)• citlivé místo• postranní brána (městská)• posuvné okénko• prasklina (talíře aj.)• průzor (na boku lodi)• slabá stránka• střílna (na boku lodi)• zasunovací okénko• špehýrka (ve dveřích) -
7 portillo
s. Q'asa. -
8 portillo
m 1) отвор, пробив; 2) проход (планина); 3) гише; 4) вратичка; 5) преграда; 6) прен. цака, пролука; 7) порта; 8) прен. пукнатина, дупка. -
9 portillo
m1) пролом, брешь2) (маленькая) дверца; калитка; лаз4) щербина, выбоина (на тарелке и т.п.)5) перен. лазейка6) см. portilla 2) -
10 portillo fiscal
• tax limit• tax loophole• tax-managed fund -
11 portillo legal
• legal link• legal malice -
12 Portillo, agujero de la pared
Pirqa p'iya. -
13 portillo fiscal
m.tax loophole, loophole. -
14 portillo legal
m.legal loophole. -
15 no hay portillo
• there's no use talking about it• there's nothing left but ruins -
16 abrir un portillo a u.c.
• otevřít branku čemu (umožnit co) -
17 por su lado no hay portillo
• Mé na něj se můžete spolehnout -
18 espabilado
1→ link=espabilar espabilar► adjetivo1→ link=despabilado despabilado,-a* * ** * *I- da adjetivoa) ( despierto) awakeb) (vivo, listo) bright, smartII- da masculino, femenino smart ass (sl)* * *= streetwise [street-wise], savvy [savvier comp., savviest sup.], tout, on the ball.Ex. And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.Ex. The article 'Survival of the savvy: rethinking library public relations' suggests strategies for promoting the corporate libraries image within an organization.Ex. His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.* * *I- da adjetivoa) ( despierto) awakeb) (vivo, listo) bright, smartII- da masculino, femenino smart ass (sl)* * *= streetwise [street-wise], savvy [savvier comp., savviest sup.], tout, on the ball.Ex: And because it refuses to express itself in the kind of language we have to assume would be natural to Slake himself slangy, staccato, flip, street-wise we are forced into the position of observing him rather than feeling at one with him.
Ex: The article 'Survival of the savvy: rethinking library public relations' suggests strategies for promoting the corporate libraries image within an organization.Ex: His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.* * *1 (despierto) awake2 (vivo, listo) bright, smart, on the balles muy espabilado para la edad que tiene he's very bright o smart for his agepara esto necesito alguien más espabilado que Portillo I need someone a bit more on the ball o more with it o a bit smarter than Portillo for this ( colloq)tienes que ser un poco más espabilado y no dejarte engañar you have to keep your wits about you a bit more o you have to keep more on the ball and not let people take you for a ridemasculine, feminine* * *
Del verbo espabilar: ( conjugate espabilar)
espabilado es:
el participio
Multiple Entries:
espabilado
espabilar
espabilado◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino:
espabilar ( conjugate espabilar) verbo transitivo
verbo intransitivo
espabilarse verbo pronominal
espabilado,-a adjetivo
1 (despejado) wide awake
2 (listo, despierto) bright
(ingenioso, astuto) shrewd
espabilar
I verbo transitivo (despejar, despertar) to wake up
II verbo intransitivo
1 (avivar el ingenio) to wise up
2 (darse prisa) to hurry up
' espabilado' also found in these entries:
Spanish:
despabilada
- despabilado
- despejada
- despejado
- despierta
- despierto
- espabilada
- vivaracho
English:
streetwise
- ball
- wide
* * *espabilado, -a, despabilado, -a♦ adj1. [despierto] awake2. [avispado] sharp, smart, on the ball;para este trabajo hace falta gente espabilada for this job you need people who are on the ball;es muy espabilado para los negocios he has a good eye for business;Yáñez estuvo espabilado y se escapó Yáñez had his wits about him and managed to get away;para la poca edad que tiene está muy espabilado he's very sharp o smart for someone so young;este chico es muy poco espabilado the boy is rather slow♦ nm,fFam Pey [listillo] smart alec;tú lo que eres es un espabilado you're a smart alec, you are* * *adj1 ( listo) bright, smart2 ( vivo) sharp, on the ball fam* * *espabilado, -da adj: bright, smart* * *espabilado adj sharp / quick -
19 portel
mсм. portillo 3) -
20 postigo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Portillo — significa: Portillo de riego. Hueco en una dentadura que se produce cuando se quita un diente, en especial, una muela. Contenido 1 Lugares 2 Personas 3 Otros 4 Enl … Wikipedia Español
Portillo — is a Spanish word meaning narrow pass or wicket. Portillo is the name of:*Alfonso Portillo, a Guatemalan politician *Blanca Portillo, a Spanish actress *Gabe Portillo *José López Portillo *Javier Portillo, a sportsman *Javier García Portillo… … Wikipedia
Portillo — ist der Familienname folgender Personen: Alfonso Antonio Portillo Cabrera (* 1951), guatemaltekischer Politiker Alvaro del Portillo (1914–1994), spanischer römisch katholischer Bischof Javier Portillo (* 1982), spanischer Fußballspieler José… … Deutsch Wikipedia
portillo — (De puerta). 1. m. Abertura en una muralla, pared o tapia. 2. Postigo o puerta chica en otra mayor. 3. Camino angosto entre dos alturas. 4. Paso o entrada que se abre en un muro, vallado, etc. 5. Mella o hueco que queda en una cosa quebrada, como … Diccionario de la lengua española
Portillo — Portillo, 1) P. de los Piuquenes, 13,362 Fuß hohe Spitze der Anden, s.d. 2); 2) P. East Paß Gebirgspaß in Chile, 14,315 Fuß hoch, s. u. Cov dilleren 1) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Portillo — 1) [pɔr tijo ], Alfonso, guatemaltek. Politiker, * Zacapa 24. 9. 1951; Wirtschafts , Sozial und Politikwissenschaftler; seit 1994 Parlamentsabgeordneter, zunächst für die christlich konservative Partei PDCG, dann für den rechtsgerichteten FRG;… … Universal-Lexikon
Portillo — ► sustantivo masculino 1 Puerta pequeña en otra mayor. SINÓNIMO postigo 2 GEOGRAFÍA Puerto, camino o paso angosto entre dos alturas. TAMBIÉN portilla 3 CONSTRUCCIÓN Abertura en una muralla o en una cerca. SINÓNIMO poterna 4 Punto por donde puede… … Enciclopedia Universal
Portillo's — Panneau indiquant la présence d un service au volant « Portillo s Hot Dogs » Portillo s est un ensemble de chaînes de restauration typiques de la ville de Chicago, aux États Unis. Si la société est surtout connue pour sa chaîne de… … Wikipédia en Français
Portillo — 32° 50′ 13″ S 70° 07′ 44″ W / 32.837012, 70.128865 … Wikipédia en Français
Portillo — Original name in latin Portillo Name in other language Portillo State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.47867 latitude 4.58967 altitude 850 Population 2620 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
portillo — {{#}}{{LM P31153}}{{〓}} {{SynP31904}} {{[}}portillo{{]}} ‹por·ti·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un muro,{{♀}} abertura o paso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De puerta. {{#}}{{LM SynP31904}}{{〓}} {{CLAVE P31153}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos