-
1 Porta
fворо́тная ве́на f -
2 Porta
fворотная вена, Vena portae -
3 Porta Nigra
fПорта Нигра, в Трире, символ города, один из памятников римской эпохи – бывшие северные ворота римского городского укрепления, самые большие из сохранившихся на территории Германии. Длина 36 м, ширина 21,50 м, высота 30 м, построены, предположительно, в IV в. н.э. Центральная часть имеет два входа, её окаймляют две высокие полукруглые башни. Сооружены из громадных каменных квадров, соединённых между собой без скрепляющего раствора, с помощью железных скоб. Занесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию <название Porta Nigra (лат. "Чёрные ворота") ворота получили в Средние века, когда песчаник потемнел от сажи и пыли> → Trier -
4 Porta Westfalica
f = = -
5 Porta Nigra
fПорта Нигра (лат. черные ворота)городские ворота римской эпохи (построены в конце 2 в. н. э.) в городе Трир; один из лучших памятников римской архитектуры на территории ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Porta Nigra
-
6 Porta Westfalica
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Porta Westfalica
-
7 Porta Nigra in Trier
Германия. Лингвострановедческий словарь > Porta Nigra in Trier
-
8 Porta Westfalica
f
Поппельсдорфский дворец, в Бонне, небольшой дворец, заложенный в 1715 г. По распоряжению курфюрста Йозефа Клеменса (Joseph Clemens) как часть его резиденции. После разрушения во время Второй мировой войны восстановлен лишь частично. Здесь размещается Институт минералогии и петрологии Рейнского университета → Bonn, Kurfürst, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Zweiter Weltkrieg -
9 Portal
Portál n -s, -eпорта́л, подъе́зд -
10 Portalkran
Portálkran m -s,..kräneпорта́льный кран -
11 Westfälische Pforte
см. Porta Westfalica -
12 Trier
nТриргород на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), на р. Мозель; 96.700 жителей; основан в 16 г. до н. э. римлянами, считается старейшим городом Германии; табачная, кожевенная, пищевая и др. промышленность, металлообработка, крупный центр виноделия; университет, музеи, театры; памятники римской архитектуры: амфитеатр (1 в. н. э.), Порта Нигра (2 в.). императорские термы (3-4 вв.), базилика (1-4 вв.), романский собор 11-13 вв.), раннеготическая церковь Богоматери (1235-1265); крупный центр туризма -
13 Kaiser-Wilhelm-Denkmal
n1) в Кобленце, установлен в 1897 г. на мысе Дойчес экк в честь первого германского императора из дома Гогенцоллернов. Для постройки монумента была насыпана земля и сооружена площадка в виде геометрически правильного острого выступа. Конная статуя Вильгельма I во время Второй мировой войны была разрушена. Ансамбль с постаментом, напоминающим по форме пантеон с колоннами, пострадал меньше, в 1953 г. восстановлен как "Монумент немецкого единства" (Mahnmal der Deutschen Einheit). В 1990 г., когда произошло объединения двух немецких государств, по периметру выступа были установлены флаги 16 федеральных земель и флаг ФРГ как символ исторического события. В 1993 г. на постаменте установлена копия прежней статуи Вильгельма I → Koblenz, Wilhelm I., Deutsches Eck, Hohenzollern, Zweiter Weltkrieg2) у г. Минден, установлен в 1896 г. на горе Виттекиндсберг у "Вестфальских ворот" в честь Вильгельма I Гогенцоллерна. Памятник представляет собой монументальное сооружение под каменным балдахином в форме колокола, высота более 50 м → Minden, Porta Westfalica, Wilhelm I., Hohenzollern, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Schmitz BrunoГермания. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Wilhelm-Denkmal
-
14 Minden
Минден, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на месте пересечения двух важных водных путей: р. Везер и Среднегерманского канала. Речной порт. Основные отрасли экономики: судостроительная, сталелитейная и сталепрокатная, лесопильная промышленность, туризм. Достопримечательности: исторический центр на левом берегу р. Везер с архитектурным символом Миндена – раннеготическим собором Св. Петра и Св. Горгония (Dom St. Peter und St. Gorgonius, XI-XIII вв.) с элементами романского стиля. Восстановлен после разрушений во время Второй мировой войны. В сокровищнице собора находятся ценные произведения культового искусства XI в.: рака Св. Петра (Reliquienschrein des hl. Petrus) и бронзовое распятие "Минденский крест" (Mindener Kreuz). Ратуша (XIII в.) одна из старейших в Германии. Современный символ Миндена – мост (длина 375 м, высота 13 м) через р. Везер на месте её пересечения со Среднегерманским каналом (Wasserstraßenkreuz). Вблизи информационный центр с экспозицией о водных путях, внутреннем судоходстве в федеральных землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия. Музеи на т.н. "тропе музеев" (Museumszeile), в т.ч. Историко-этнографический (Museum für Geschichte, Landes- und Volkskunde) с коллекцией народных костюмов (Mindener Trachten), Музей кофе (Kaffeemuseum). Городской театр на 570 мест построен в 1906-1908 гг. Много зелёных насаждений, спортивные комплексы, в т.ч. для водного спорта. Популярные прогулочные маршруты по р. Везер и каналу (Wasserstraßen-Kreuzfahrten). В семи километрах от Миндена известный памятник природы Порта Вестфалика. Возник на месте рыбачьего поселка на левом берегу р. Везер. В 798-799 гг. Карл Великий основал здесь епископство с укрепленным замком (Doburg). В X в. вокруг рыночной общины (Markt) образовалось купеческое поселение. В XV в. Минден входил в состав Ганзейского союза < первоначальное название в хрониках Mindun и Mindo> → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Weser, Mittellandkanal, Romanik, Zweiter Weltkrieg, Porta Westfalica, Karl der Große, Marktgemeinde, Hanse, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 2) -
15 Trier
Трир, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, левого притока Рейна. Речной порт. Традиционный центр виноделия и виноторговли. Другие отрасли: металлообработка, производство текстильных, кожаных изделий, сигарет, приборов точной механики, туризм. Самый древний город на территории Германии. Архитектурный облик определяют, прежде всего, многочисленные памятники римской эпохи, занесённые в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Символ Трира – ворота Порта Нигра. Университет, высшая католическая школа теологии и философии. Резиденция епископа. Место рождения Карла Маркса. Основан около 16 г. до н.э. римским императором Августом (Kaiser Augustus, 63 г. до н.э.-4 г. н.э.) вблизи одного из священных мест треверов (Treverer), кельтско-германского племени, побеждённого Цезарем (Caesar, 100-44 гг. до н.э.). Получил название Augusta Treverorum (букв. Город Августа в стране треверов). С 117 г. н.э. столица западных областей Римской империи, в 293-395 гг. резиденция нескольких римских императоров, в т.ч. Константина I Великого (Konstantin I. der Große, 280-337), объявившего христианство государственной религией. Трир называли Вторым или Северным Римом (zweites Rom = лат. Secunda Roma, Nordrom), он был самым большим городом в областях севернее Альп. В 1984 г. Трир отметил своё 2000-летие → Rheinland-Pfalz, Rhein, Mosel, Marx Karl, Porta Nigra, Alpen, Amphitheater, Kaiserthermen, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Liebfrauenkirche, Universität Trier -
16 Universität Trier
fТрирский университет, обучение ведётся на факультетах педагогики, философии, психологии, германистики, англистики, романистики, классической филологии, славистики, китаеведения, японологии, лингвистики, истории, политологии, классической археологии, этнологии, математики, информатики, правоведения, географии. Основан в 1473 г. Был распущен в 1798 г. после французской оккупации Левого берега Рейна. В 1970 г. был вновь открыт как часть объединенного университета гг. Трир и Кайзерслаутерн с гуманитарным уклоном. В 1975 г. университеты были разделены на самостоятельные, за счёт чего заметно расширяется спектр новых специальностей, открыты в т.ч. "Европейские курсы повышения квалификации (Euro-Aufbaustudiengänge) по экологии и экологическому менеджменту. Университет не имеет факультетской и институтской структуры с собственными библиотеками. Факультеты и учебные корпуса расположены вокруг главной университетской библиотеки в кампусе неподалеку от важнейших достопримечательностей города: крепости Порта Нигра, Базилики Константина, Собора и др. → Trier, Porta Nigra, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Universität Kaiserslautern -
17 Westfälische Pforte
-
18 Leberhilus
mворота печени, Porta hepatis -
19 Leberpforte
fворота печени, Porta hepatis -
20 Abfalluntersuchung
анализ отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste analysis
An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes. (Source: PORTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfalluntersuchung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Porta — bezeichnet bzw. ist: eine größere begehbare Öffnung in einem Bauwerk, siehe auch Tor (Architektur) in Wortzusammensetzungen einen Gebirgsdurchbruch oder Gebirgspass die umgangssprachliche Bezeichnung der Porta Westfalica (Durchbruchstal) die… … Deutsch Wikipedia
Porta (MC) — Saltar a navegación, búsqueda Porta Porta en 2008. Información personal No … Wikipedia Español
Porta — can refer to:* Transverse fissure of the liver * Porta Maggiore in Rome, Italy * Porta Nigra in Trier, Germany * Porta San Paolo in Rome, Italy* A mobile GSM carrier of Ecuador owned by América MóvilPlaces* La Porta is a commune in the Haute… … Wikipedia
porta — / pɔrta/ s.f. [lat. porta, affine a portus us porto2 ] (pl. e ; pop. ant. le porti ). 1. (archit.) a. [vano aperto in un muro o altra struttura per poter passare] ▶◀ accesso, adito, apertura, limite, passaggio, soglia, varco, [per entrare]… … Enciclopedia Italiana
porta — s. f. 1. Abertura para entrar ou sair. 2. Peça que fecha essa abertura. 3. Peça idêntica em janela, armário, etc. 4. [Figurado] Entrada; acesso; admissão. 5. Solução, expediente. 6. Espaço estreito e cavado por onde passa um rio. 7. No jogo do… … Dicionário da Língua Portuguesa
PORTA (C.) — PORTA CARLO (1776 1821) Écrite en dialecte milanais, l’œuvre de Carlo Porta, modeste employé des Finances, offre un reflet animé de la vie milanaise, de la Révolution française à l’époque de la Restauration postnapoléonienne. Formé à l’école de… … Encyclopédie Universelle
portă — PÓRTĂ, porte, adj. (anat.; în sintagma) Venă portă = venă care colectează sângele încărcat cu substanţe nutritive de la organele digestive şi îl transportă la ficat. – Din fr. porte. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 pórtă s. f.,… … Dicționar Român
porta — *porta germ., Femininum: nhd. Tor ( Neutrum); ne. gate, portal; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. porta; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Porta Z — (Algés,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praceta Combatentes da Grande Guerra, nº202, r/c … Каталог отелей
Porta 86 — (Кантаньеди,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Marquês de Pombal nº86, 3060 185 Канта … Каталог отелей
porta — adj. anat. Dícese del sistema venoso que comienza y termina en un sistema capilar. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
