-
21 pomiot
mi2. ( potomstwo) litter, offspring.3. ( poród u zwierząt) birth, giving birth.4. ( kał) dung, droppings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomiot
-
22 przyjmować
impf ⇒ przyjąć* * *1. -uję, -ujesz, przyjąć; perf; vtto accept; ( dostawę) to receive; (uchodźców, uciekinierów) to admit; ( obywatelstwo) to assume; (propozycję, plan, wniosek, rezolucję) to adopt; (pracownika, ucznia, kandydata, chorego) to admit; (gości, delegację) to receive; ( pacjentów) to see; (sytuację, rozwój wypadków) to assume2.przyjmować coś chłodno/z zainteresowaniem — to receive sth coldly/with interest
przyjmować (przyjąć) coś do wiadomości — perf to take note of sth
przyjmować (przyjąć) kogoś z otwartymi rękoma — perf to give sb a warm welcome
* * *ipf.1. (= brać; nie odrzucać) accept; ( lekarstwo) take; (meldunek, raport, skargę) take note ( coś of sth); (nazwisko, nazwę) assume; ( dostawę) receive; (postawę, rezolucję, wniosek) adopt; (protestantyzm, katolicyzm) convert ( coś to sth); (sakrament, chrzest) rel. receive; ( obywatelstwo) assume; przyjmować defiladę review (troops); przyjmować w zastaw take in pawn.2. (= przygarniać kogoś) take in; (uchodźców, uciekinierów) ( o kraju) admit.3. (= podejmować się czegoś, zgadzać się na coś) accept; (wniosek, ustawę) pass; przyjąć coś do wiadomości take note of sth; przyjmować coś na wiarę take sth on faith.4. (= angażować, wcielać kogoś) ( do pracy) engage, employ; (do szkoły, do szpitala) admit.6. (petentów, interesantów, pacjentów) see.7. (= reagować) receive, take; coś przyjęło zły/dobry obrót sth took an unfavorable/a favorable l. good turn; dobrze coś przyjmować take sth well; przyjąć coś za dobrą monetę take sth at face value; zostać entuzjastycznie przyjętym teatr ( o przedstawieniu) bring down the house.8. (= zakładać, że...) assume.9. ( w zwrotach) przyjmować kształt take shape; przyjmować podanie sport take a pass; przyjmować poród deliver a baby; przyjmować wartość mat. ( o zmiennej) take on a value.10. (= wchłaniać) (wodę, promieniowanie) absorb.ipf.1. ( o posadzonych roślinach) take l. strike root.2. ( o szczepionce) take.3. (= upowszechniać się) (o modzie, zwyczajach, nazwie) catch on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjmować
-
23 rodzić
m 1. pot. (jedno z rodziców) parent 2. daw. (ojciec) pater przest., pot.* * *(o kobiecie, samicy) to give birth to; ( o ziemi) to bear; (przen: wywoływać) perf; z- to give rise to* * *ipf.1. (= wydawać potomstwo) give birth ( kogoś to sb); med. (= przechodzić poród) be in labor, Br. be in labour; ( o zwierzętach) breed.2. ( o ziemi) bear.3. (= dawać początek) give rise ( coś to sth).ipf.1. (= przychodzić na świat) be born.2. (= powstawać) be born, arise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzić
-
24 rozwiązanie
(zadania, zagadki, problemu) solution; (parlamentu, małżeństwa) dissolution; MED delivery* * *n.1. ( węzła) unknotting, undoing.2. (= likwidacja, unieważnienie) dissolution, cancellation; ( parlamentu) dissolution; ( umowy) termination; ( małżeństwa) dissolution, termination; (spółki, firmy) dissolution, liquidation.3. (= rozstrzygnięcie) solution ( czegoś to sth); remedy ( czegoś for sth); way out, course of action; (sprawy, konfliktu) resolution; ( zagadki) unravelling, unfolding ( czegoś of sth); rozwiązanie problemu solution l. answer to a problem; nie do rozwiązania (o konflikcie, kwestiach) unresolved, irreconcilable; ( o problemie) intractable; ( o zagadce) inextricable, insoluble; pozostawać bez rozwiązania remain unresolved; możliwy do rozwiązania soluble, solvable; nie ma innego rozwiązania there's no other solution; rozwiązanie prowizoryczne band-aid solution, quick fix, stopgap; rozwiązanie doraźne polit. interim measure; rozwiązanie akcji teor.lit., film, teatr denouement, finale.4. bud. (= projekt i realizacja założeń) solution; (= wykonanie) implementation.6. mat. solution, answer, result; zbiór rozwiązań solution set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązanie
-
25 wczesny
early; ( poród) premature* * *a.1. (= niepóźny) early; wczesne godzinny poranne small hours; wczesnym rankiem in the early morning; wczesną wiosną/latem/jesienią/zimą in early spring/summer/fall/winter.2. (= poprzedzający) previous; wcześniejsze zeznanie previous testimony; wcześniejsze wydarzenia earlier events.3. bot. early; wczesna odmiana early (maturing) variety.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczesny
-
26 wywoływać
impf ⇒ wywołać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wzywać) to call; (powodować: przerażenie, podziw) to evoke; (powstanie, rozruchy, dyskusję) to trigger off; FOT to develop, ( duchy) to invoke* * *ipf.1. (= wzywać) call; wywołać kogoś z zebrania call sb out of a meeting; wywołać ucznia do tablicy call a student to the board; wywołać stację radio call a station; nie wywołuj wilka z lasu let the sleeping dogs lie.2. (= oznajmiać) call out.3. (= powodować coś) bring about, cause; ( choroby) cause; ( duchy) call, invoke; (niepokoje społeczne, rewolucję) foment, stir up; (np. podziw, zwł. mimowolny) compel; (powstanie, rozruchy, dyskusję) trigger off; ( protesty) spark; (przerażenie, podziw) evoke; (sensację, pogłoski) produce; (skojarzenia, obrazy) invoke; ( skutki uboczne leku) cause; wywołać bójkę provoke a fight; wywołać burzę oklasków (np. występem) bring the house down; wywoływać czyjś gniew incur sb's wrath l. anger; wywołać czyjeś zainteresowanie evoke sb's interest; wywołać panikę raise panic, give rise to panic; wywołać poród induce labor; wywołać rewolucję/powstanie trigger off a revolution/an uprising; wywołać poruszenie cause a stir; wywoływać wojnę trigger off a war; wywołać zgorszenie offend; wywołać zainteresowanie arouse interest ( czymś in sth).4. fot. develop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywoływać
-
27 bezbole|sny
adj. [poród, wspomnienia, przemiany] painless, painfreeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbole|sny
-
28 cięż|ki
adj. grad. 1. (dużo ważący) heavy- ciężki bagaż heavy luggage- ciężki worek a heavy sack- ona jest ode mnie cięższa she’s heavier than I am2. (masywny) [meble, chmury] heavy- mieć ciężką sylwetkę to be heavily built- ciężka, przeładowana ozdobami suknia przen. a heavy dress laden with ornaments3. (gruby) [ubrania] heavy, thick- w pokoju wisiały ciężkie zasłony heavy a. thick curtains hung in the room4. (ociężały) [chód, powieki] heavy- wstał i ruszył ciężkim krokiem he got up and moved with a heavy step a. sluggishly- być ciężkim na umyśleprzen. to be slow-witted- on jest ciężki do rozmowy przen. he’s difficult to talk to5. przen. (trudny) [czasy, obowiązki, praca] hard, difficult- ma ciężkie życie z tym pijakiem she has a hard a. tough time with that drunkard- najcięższe walki toczyły się w górach the hardest (fought) a. toughest battles took place in the mountains- skazać kogoś na ciężkie roboty to sentence sb to hard labour- ciężka sprawa, trzeba się zastanowić pot. that’s a tough one, we’ll have to think about it pot.- ciężkie przeżycia z dzieciństwa traumatic experiences from childhood- mieć ciężki charakter to have a difficult character, to be difficult6. przen. (trudny w odbiorze) [styl, książka, film] heavy, heavy-going 7. przen. (poważny) [cios, strata] heavy, serious; [choroba, zarzut, problem] serious- ciężkie powikłania serious complications- miała ciężki poród she had a difficult delivery- ranny jest w ciężkim stanie the casualty is in a serious a. critical condition8. przen. (pełen napięcia) [atmosfera] heavy, oppressive- ciężkie milczenie a heavy a. an oppressive silence9. przen. (głośny) [głos, dźwięk] heavy- ciężkie sapanie (heavy) panting- ciężkie westchnienie a heavy a. deep sigh10. (silny) [uderzenie, chwyt] heavy, hard- wymierzyć komuś ciężki policzek to strike sb hard across the face11. (ciężkostrawny) [potrawa, kolacja] heavy, stodgy 12. (duszny) heavy, stuffy- ale dziś ciężkie powietrze the atmosphere is so heavy a. stuffy today13. przen. (duszący) [zapach] heavy, overpowering- mieć ciężką rękę to be heavy-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ki
-
29 komplikacj|a
f (G pl komplikacji) 1. zw. pl (przeszkoda) complication, setback- komplikacja w podróży spowodowana strajkiem kolejarzy a setback in travel arrangements due to a railway strike- wynikły nagłe komplikacje i nie otrzymał francuskiego obywatelstwa there were some unforeseen complications and he didn’t acquire French citizenship- miał komplikacje z uzyskaniem wizy there were some complications concerning his visa2. zw. pl (powikłania) complication zw. pl- po grypie nastąpiły u niego komplikacje he developed complications after having the flu- poród/ciąża z komplikacjami a delivery/pregnancy with complications3. sgt książk. (złożoność) complication, complexity- stopień komplikacji urządzeń elektronicznych the complexity of electronic equipmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplikacj|a
-
30 odb|yć
pf — odb|ywać impf (odbędę — odbywam) Ⅰ pf 1. (zostać poddanym) to undergo [kurację, szkolenie, kurs]; to serve [karę, staż]- odbyć służbę wojskową to do military service- odbywa karę a. wyrok 15 lat więzienia he’s serving a sentence of 15 years imprisonment, he’s serving a 15-year sentence- żołnierze odbyli ćwiczenia desantowe soldiers carried out landing exercises2. (wziąć udział) to hold [konsultacje, rozmowę, naradę]; to make [tournée]- w lecie odbyłem podróż po Europie last summer I went on a tour of Europe, last summer I toured EuropeⅡ odbyć się — odbywać się [konferencja, poród, zawody sportowe, głosowanie, przedstawienie] to take place; [pogrzeb, egzaminy, operacja] to be held- dzisiaj lekcje w szkole się nie odbyły there were no lessons at school todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odb|yć
-
31 od|ebrać
pf — od|bierać1 impf (odbiorę — odbieram) vt 1. (odzyskać własność) to take [sth] back, to take back [pieniądze, własność]- muszę odebrać od niej moją książkę I must take my book back from her- odebraliśmy tereny zagarnięte przez najeźdźców we took back a. retook the territories occupied by invaders2. (zabrać z przechowania, z naprawy) to collect [bagaż, pranie, płaszcz]; to reclaim [depozyt]; (zabrać to, co zostawione, zapomniane) to pick [sth] up, to pick up- odebrać zegarek od zegarmistrza to collect a watch from the watchmaker’s3. (zabrać skądś osobę) to collect, to pick [sb] up, to pick up- jadę odebrać dziecko ze szkoły/mamę z dworca I’m going to collect the child from school/my mother at the station- dziś odbieramy babcię ze szpitala today we’re bringing grandma back home from hospital4. (przyjąć) to collect, to pick [sth] up, to pick up [przesyłkę, pocztę, należność]; to receive, to pick [sth] up, to pick up [nagrodę, medal, puchar]- pieniądze proszę odebrać w okienku numer dwa you can collect a. pick up your money at counter number two5. (wziąć) to take- odbierz od gościa płaszcz i powieś na wieszaku take the guest’s coat and hang it up6. (pozbawić własności) to take (away) [broń, dobytek, tytuł]; (przejąć jako nielegalne) to seize, to confiscate [towar, kontrabandę, narkotyki]- pasażerom odebrano wszelkie ostre narzędzia any sharp objects have been taken away from the passengers7. (uniemożliwić, pozbawić) to deprive [sb] of [nadzieję, ochotę, prawo, siłę, pozycję]; to divest [sb] of [władzę, prawa, własność]; to snatch [przywództwo, zwycięstwo]- sąd odebrał jej dziecko the court deprived her of custody of the child- nic nie jest w stanie odebrać mu pewności siebie nothing can deflate his self-confidence- rozpacz/złość odebrała mu mowę he was choked with despair/anger- odebrał sobie życie he took his own life- przewodniczący odebrał mówcy głos the chair forbade the speaker to continue- po wylewie odebrało mu władzę w nogach after a stroke he lost the use of his legs8. (otrzymać) to receive [wykształcenie, hołdy, defiladę, gratulacje]- odebrał staranne wychowanie he had a good upbringing- bokser odebrał parę groźnych ciosów the boxer received a. took some nasty blows9 (drogą radiową, satelitarną, przewodową) to pick [sth] up, to pick up, to receive [sygnał, program, kanał]- nasze radio nie odbiera BBC our radio doesn’t receive the BBC- odebrać telefon to answer a. get the telephone- odebrałem kilka telefonów z pogróżkami I’ve had a. received a few threatening phone calls10 Budow. (akceptować) to approve [budowę, remont, mieszkanie] 11 (zrozumieć, zinterpretować) to construe [wypowiedź, gest, zachowanie]; to interpret [film, przedstawienie]- przemówienie odebrano jako zapowiedź politycznych zmian the speech was construed as heralding political changes- neutralny gest niewłaściwie odebrano jako wrogi sygnał a neutral gesture was misconstrued as a hostile signal12 Sport (w tenisie) to return [piłkę, zagrywkę] 13 Med. to deliver [dziecko, cielaka]- odebrać poród to assist in the birthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od|ebrać
-
32 pomio|t
m (G pomiotu) 1. Zool. (miot) litter; (maciory) farrow; (owcy) fall 2. Zool. (poród) fall 3. sgt (odchody zwierzęce) droppingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomio|t
-
33 pośladkow|y
adj. Anat. mięśnie pośladkowe glutei, gluteus muscles- położenie pośladkowe Med. the natal positioning- poród pośladkowy Med. a posterior labourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośladkow|y
-
34 wcze|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (początkowy) [lato, okres, ranek, średniowiecze] early- wstała wczesnym świtem she got up at the crack of dawn- było wczesne popołudnie it was early afternoon2. (przedwczesny) [poród, rozpoznanie, śmierć, zmrok] early- wcześniejsza emerytura early retirement- zjedli wczesny obiad they ate an early dinner3. (o roślinach) [owoce, ziemniaki] early, forward- wczesne odmiany pszenicy early (cropping a. maturing) varieties of wheat4. (dotyczący młodości) [lata, utwory] early 5. (poranny) [autobus, godzina, pora] early- nie znoszę wczesnego wstawania I hate getting up earlyⅡ wcześniejszy adj. comp. (poprzedzający) [doświadczenie, okazja] previous; [powiadomienie] prior; [rozdział, stacja] last; [próba, sposobność] past- po wcześniejszym ustaleniu terminu by previous appointmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcze|sny
-
35 πόρσω
Grammatical information: adv.Meaning: `forward, beyond, far away from something, away' (Pi., trag. in lyr.).Other forms: πόρρω (Att.) - Comp.forms: πόρσ-ιον, - ιστα (Pi.; Seiler 106f.); πορρω-τέρω, - τάτω (Att.). Adv. πόρσω-θεν (Archyt.), πόρρω-θεν (Att.) `from far away'.Derivatives: Prob. as denomin.: 1. πορσ-ύνω, also w. ἐπι-, συν-, prop. `to bring forward'?, i.e. `to accomplish, to provide' (ep. Ion., also X.); 2. - αίνω `id.' (Hom. as v. l., h. Cer., Pi.); rejected by Forbes Glotta 36, 261; on the formation Debrunner IF 21, 65 a. 87.Etymology: Formation like ἄνω, κάτω a.o, prob. as frozen instrumental (Schwyzer 550); can be identical with Lat. porrō (for * porsō), Praen. porod `forward'. Further analysis uncertain; finally to the great group of πέρας, πείρω (s. vv.), πόρος a.o. Cf. also Forbes, Glotta 36, 261. -- Besides πρόσω, s. v.; also πρός. -- Chantr. prefers to derive πόρσω from πρόσω, with metathesis of the syllable with the liquid.Page in Frisk: 2,581Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πόρσω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. poródrodu, Mc. poródrodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} urodzenie dziecka; wydalenie dojrzałego płodu z macicy ssaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poród naturalny, przez cesarskie cięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pòrod — m 1. {{001f}}rođenje (djeteta) 2. {{001f}}porođaj 3. {{001f}}potomstvo [imati/nemati ∼a] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
porod — pòrod m DEFINICIJA 1. rođenje (djeteta) 2. porođaj 3. potomstvo [imati/nemati poroda] ETIMOLOGIJA vidi poroditi … Hrvatski jezični portal
poròd — in pôrod óda m (ȍ ó ọ) ločitev ploda od matere na koncu nosečnosti: porod je potekal v redu, se je začel; dobro je prestala porod; pripravljati se na porod; po številnih porodih je precej oslabela; imela je težek porod; porod je bil lahek /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poród — m IV, D. porodu, Ms. porodzie; lm M. porody «wydalenie dojrzałego płodu z organizmu matki» Poród normalny, przedwczesny, niewczesny. Poród bliźniaczy, trojaczy, mnogi, wieloraki. Odbyć poród. ∆ Poród bezbolesny «poród prowadzony z zastosowaniem… … Słownik języka polskiego
poród — Odbierać poród zob. odebrać 2 … Słownik frazeologiczny
poród kleszczowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} poród nieprawidłowy, w czasie którego dziecko trzeba wyciągać przy użyciu odpowiednich kleszczy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prȅporod — m 1. {{001f}}polet, procvat poslije mirovanja ili nedjelovanja (predodžba novoga rođenja) 2. {{001f}}epoha duhovne i kulturne obnove, duhovni i kulturni preobražaj; renesansa 3. {{001f}}razg. ugodan osjećaj nakon neke nelagode [ove su cipele… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Small-angle X-ray scattering — (SAXS) is a small angle scattering (SAS) technique where the elastic scattering of X rays (wavelength 0.1 ... 0.2 nm) by a sample which has inhomogeneities in the nm range, is recorded at very low angles (typically 0.1 10°). This angular range… … Wikipedia
Пород, Гюнтер — Гюнтер Пород Günther Porod Дата рождения: 27 ноября 1919(1919 11 27) Место рождения: Фак, Австрия Дата смерти … Википедия
Mechanical properties of DNA — The mechanical properties of DNA, which are directly related to its structure, are a significant problem for cells. Every process which binds or reads DNA is able to use or modify the mechanical properties of DNA for purposes of recognition,… … Wikipedia