-
1 birth
s 1. rođenje, rađanje; porod, leglo 2. plod, dijete, mlado 3. postanak, početak; rod, porijeklo; srodstvo; naslijeđen položaj / to give # = donijeti na svijet, roditi;[fig] stvoriti, proizvesti, dati povoda za...; [fig] new # = ponovno rođenje, preporod, regeneracija; a man of # and breeding = otmjen čovjek, fin čovjek* * *
porijeklo
porod
rađanje
rođenje -
2 preterm birth
-
3 preterm labor
-
4 accouchement
s [Fr][med] porođaj* * *
porod -
5 bread winner
s hranitelj, uzdržavatelj (obitelji)* * *
hranilac porod
hranitelj porodice -
6 childbirth
-
7 children
-
8 deliverance
s 1. oslobođenje, izbavljenje, spašenje, spas 2. predaja, uručenje 3. [med] porod 4. [jur] odrješenje, odrešujuča presuda; pravorijek; oproštenje 5. svečana izjava, izraženo mišljenje* * *
oslobođenje -
9 induced labour
inducirani porod
inducirani porođaj -
10 labor
s rad, posao; trud, napor; rabota; muka, briga; porođajne muke, trudovi; radna snaga, radnici, radništvo, radnička klasa / Labour = brit. laburistička stranka, laburisti; hard # = prisilan rad, robija; lost # = uzaludan trud: # of love = posao koji se rado obavlja (iz ljubavi prema kome); # -intensive crops = radnointenzivne kulture; # record book = radna knjižica; # -saving devices = kućanski aparati; # of Hercules = neobično težak, mučan posao; his #s are over = on se više ne muči, preminuo je, umro je; to be in # = ležati u trudovima, porođajnim mukama; to have one's # for one's pains = uzalud se truditi* * *
biti u radnom odnosu
djelo
fiziÄki napor
muÄiti se
muka
napor
obraditi
patiti
petljati se
porod
porođaj
porođajne muke
porođajni
posao
potruditi
previše dobro obraditi
proletarijat
rabota
rad
raditi
radni
radnici
radniÄka klasa
radniÄki
sindikat
trud
truditi
truditi se
trudovi -
11 lying in
s porod, babinje, rađanje / # hospital = rodilište* * *
babine
babinje -
12 race
obruč; prsten ležaja; upori prsten ležaja; natjecanje; natjecanje* * *
ići punom brzinom
juriti
natjecanje
natjecati se
pleme
porod
potomstvo
rasa
rase
trÄati
trka
utrka
utrkivati se -
13 twilight
s sumrak, suton [& fig] /[med] # sleep = medota opijanja opijumom da porod prođe bez boli* * *
sumrak
suton
zamraÄen -
14 Entbindung
f - razrješenje n; (Gebären) rađanje n, porod m; - von Wärme ispuštanje n topline -
15 Kindbett
n -(e)s babinje f pl, porod m -
16 schwer
adj težak (-ška, -ško); - von Begriff zalupan, tup; (mühevoll) mučan (-čna, -čno); - werden oteščati; es würde - halten teško bi bilo; das wird - halten teško će se moći provesti; - gehen biti trudna; jdm. das Herz - machen fig ražalostiti (rastužiti) koga; - hören biti nagluh; es kommt - herauf fig sprema se oluja; - wiegen biti znatan (-tna, -tno), mnogo značiti; -er Fall ozbiljan slučaj; -es Geld mnogo novaca; -e Mühe velika muka; -e Strafe oštra kazna; ihre -e Stunde erwarten očekivati (-kuje) porod; -e Zeiten f pl teška (zla) vremena n pl -
17 Stunde
f -, -n sat m; eine geschlagene - čitav sat; eine halbe - pola sata; von - zu - od časa do časa; zur - sada; zur selben - u isti čas; zu jeder - uvijek; in der elften - u zadnji čas; zu allen -n u svako doba; - der Rückzahlung fig čas m osvete (odmazde); schwere - porod m -
18 lying-in
s porod, babinje, rađanje / # hospital = rodilište
См. также в других словарях:
poród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. poródrodu, Mc. poródrodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} urodzenie dziecka; wydalenie dojrzałego płodu z macicy ssaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poród naturalny, przez cesarskie cięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pòrod — m 1. {{001f}}rođenje (djeteta) 2. {{001f}}porođaj 3. {{001f}}potomstvo [imati/nemati ∼a] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
porod — pòrod m DEFINICIJA 1. rođenje (djeteta) 2. porođaj 3. potomstvo [imati/nemati poroda] ETIMOLOGIJA vidi poroditi … Hrvatski jezični portal
poròd — in pôrod óda m (ȍ ó ọ) ločitev ploda od matere na koncu nosečnosti: porod je potekal v redu, se je začel; dobro je prestala porod; pripravljati se na porod; po številnih porodih je precej oslabela; imela je težek porod; porod je bil lahek /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poród — m IV, D. porodu, Ms. porodzie; lm M. porody «wydalenie dojrzałego płodu z organizmu matki» Poród normalny, przedwczesny, niewczesny. Poród bliźniaczy, trojaczy, mnogi, wieloraki. Odbyć poród. ∆ Poród bezbolesny «poród prowadzony z zastosowaniem… … Słownik języka polskiego
poród — Odbierać poród zob. odebrać 2 … Słownik frazeologiczny
poród kleszczowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} poród nieprawidłowy, w czasie którego dziecko trzeba wyciągać przy użyciu odpowiednich kleszczy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prȅporod — m 1. {{001f}}polet, procvat poslije mirovanja ili nedjelovanja (predodžba novoga rođenja) 2. {{001f}}epoha duhovne i kulturne obnove, duhovni i kulturni preobražaj; renesansa 3. {{001f}}razg. ugodan osjećaj nakon neke nelagode [ove su cipele… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Small-angle X-ray scattering — (SAXS) is a small angle scattering (SAS) technique where the elastic scattering of X rays (wavelength 0.1 ... 0.2 nm) by a sample which has inhomogeneities in the nm range, is recorded at very low angles (typically 0.1 10°). This angular range… … Wikipedia
Пород, Гюнтер — Гюнтер Пород Günther Porod Дата рождения: 27 ноября 1919(1919 11 27) Место рождения: Фак, Австрия Дата смерти … Википедия
Mechanical properties of DNA — The mechanical properties of DNA, which are directly related to its structure, are a significant problem for cells. Every process which binds or reads DNA is able to use or modify the mechanical properties of DNA for purposes of recognition,… … Wikipedia