-
1 πέρας
πέρας, ατος, τό (cp. πεῖραρ ‘end, limit’; Aeschyl.+) ‘limit, end’.① a set point as farthest end of a space, end, limit, boundary. Pl. τὰ πέρατα end, limit, boundary, the ends, limits τῆς γῆς of the earth (Alcaeus [c. 600 B.C.] 50, 1 Diehl2; Thu. 1, 69, 5; X., Ages. 9, 4; IPontEux I, 39, 26f (μέχρι) περάτων γῆς; Ps 2:8; 21:28; Da 4:21; En 1:5; 31:2; Philo; Jos., Bell. 4, 262; TestNapht 6:7) Mt 12:42; Lk 11:31 (on both these passages cp. Apollon. Rhod. 2, 165 ἐκ περάτων; 573–76); Ac 13:33 D (Ps 2:8); 1 Cl 36:4 (Ps 2:8); IRo 6:1; Hs 8, 3, 2; D 9:4. τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης (Diod S 3, 53, 1 τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης; 1, 19, 6 τὸ πέρας τῆς οἰκ.; Jos., Ant. 8, 116; cp. ApcEsdr 3:6 p. 27, 12 Tdf.) Ro 10:18 (Ps 18:5). Also τὰ πέρατα abs. in the same sense (Vett. Val. 226, 18; Philo, Leg. ad Gai. 18; 173; Ps 64:9) οἱ ἐπίσκοποι, οἱ κατὰ τὰ πέρατα ὁρισθέντες the overseers/bishops who are appointed in the most distant lands IEph 3:2.—JGeyer, VetusT 20, ’70, 87–90, replying to MTreves, ibid. 19, ’69, 235.② the end point of a process, end, conclusion (Aeschyl., Pers. 632 τῶν κακῶν; Demosth. 18, 97 πέρας τοῦ βίου ὁ θάνατος; Polyb. 5, 31, 2; 7, 5, 5; Epict. 3, 26, 37; 4, 1, 106; OGI 669, 40; PGiss 25, 7; BGU 1019, 7; POxy 237 VIII, 16; 1 Esdr 9:17; 2 Macc 5:8; 3 Macc 5:5; TestAbr A 1 p. 77, 11 [Stone p. 2] τοῦ βίου πέρας; Philo, Op. M. 150 al.; Jos., Bell. 7, 157, Ant. 7, 374; Just., D. 137, 4 π. ποιεῖσθαι; Tat. 12, 4 π. λαβών) πάσης ἀντιλογίας πέρας (as) an end to all disputing Hb 6:16.③ as adv., πέρας marker of someth. that is additional in a series, finally, in conclusion, further(more) (since Aeschin. 1, 61; Polyb. 2, 55, 6; Alciphron 4, 17, 3; Manetho: 609 Fgm. 8 [77] Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 77]; Jos., Bell. 7, 393, Ant. 16, 352) π. γέ τοι B 5:8; B 10:2; B 12:6; B 15:6, B 8; B 16:3; π. γοῦν MPol 16:1.—DELG s.v. πεῖραρ. M-M. Sv. -
2 πέρας
A end, limit, boundary,I in local sense,ἐκ περάτων γᾶς Alc.33.1
, cf. Th.1.69;π... αὔλ<ε>ιος θύρα ἐλευθέρα γυναικὶ νενόμιστ' οἰκίας Men.546
; τὸ π. tip,τοῦ αἰδοίου Arist. GA 773a21
; [ τῆς ῥινός] Gal.18(2).28; τισὶ τὰ π. ἀλγέει the extremities, Aret.SD1.7.IIgenerally, limit, either opp. ἀρχή, Arist.Ph. 264b27, or including it,τελευτή γε καὶ ἀρχὴ π. ἑκάστου Pl.Prm. 137d
, cf. Arist.GA 777b29, Metaph. 1022a4;οὐκ ἔχων π. κακῶν E.Andr. 1216
, cf.Or. 511, A.Pers. 632, Lys.12.88, etc.;π. ἅπασιν ἀνθρώποις ἐστὶ τοῦ βίου θάνατος D.18.97
, cf. Arist.EN 1115a26;εἰ π. μηδὲν ἔσται σφίσι τοῦ ἀπαλλαγῆναι τοῦ κινδύνου Th.7.42
; π. ἔχειν, = περαίνεσθαι, come to an end, Isoc.4.5, Lycurg.60, etc.;π. λαμβάνειν Plb.5.31.2
; ἐπιθεῖναι τῇ γενέσει π. Arist.GA 776a4;ἐν π. εἶναι Thphr.CP5.18.2
.2 perfection of a thing,τὸ π. τῆς μαγειρικῆς.. εὑρηκέναι Hegesipp.Com. 1.4
, cf. 10, Posidipp.26.17.b Philos., τὸ τῶν ἀγαθῶν π., τὰ π. τῆς ἡδονῆς, Epicur.Ep.3p.65U., Sent.20;ἐν τῷ κατὰ φύσιν π. κατακέκλειται τἀγαθόν Metrod.Herc.831.8
.3 end, object, εὐχῆς, ἐλπίδος, Luc.Harm.2 sq.4 Philos., that which limits or has limits, opp. τὸ ἄπειρον, Pythag. ap. Arist.Metaph. 986a23, Pl.Phlb. 30a, etc.;τὰ ἐλάχιστα καὶ ἀμιγῆ π. [τῆς ἀτόμου] Epicur.Ep.1p.17U.
: Com., of a person, τὸν καλούμενον Π. Philosteph.Com.1.3.III final decision, [οἱ] τὸ π. ἔχοντες τῶν ἐν τῇ πόλει ἁπάντων δικαίων the supreme court, from which there is no appeal, Din.3.16. -
3 περάς
περάω 1drive right through: pres subj act 2nd sgπεράω 1drive right through: pres ind act 2nd sg (epic)περάω 2fut ind act 2nd sg (epic)περάω 2pres subj act 2nd sgπεράω 2pres ind act 2nd sg (epic) -
4 περᾷς
περάω 1drive right through: pres subj act 2nd sgπεράω 1drive right through: pres ind act 2nd sg (epic)περάω 2fut ind act 2nd sg (epic)περάω 2pres subj act 2nd sgπεράω 2pres ind act 2nd sg (epic) -
5 πέρας
-
6 πέρας
πέρας, - ατοςGrammatical information: n.Meaning: `end, boundary'See also: s. πεῖραρ.Page in Frisk: 2,511Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέρας
-
7 πέρας
-ατος + τό N 3 0-0-18-31-11=60 Jer 18,7.9; 28(51),13; Ez 7,2(bis)limit, end, boundary Est 3,13b; end, conclusion, perfection 1 Ezr 9,17πέρας λαλήσω at last or finally I shall speak Jer 18,7, see also 18,9; πῶς ἂν ἀχθείη τοῦτο ἐπὶ πέρας; how should this be brought to an end? Est 3,13c, see περαίνω*Zph 3,10 ἐκ περάτων ποταμῶν from the remotest reaches of the rivers corr.? πέραν τῶν ποταμῶν for MT לנהרי מעבר from beyond the rivers; *Ps 7,7 ἐν τοῖς πέρασι to the boundaries-בעברי? for MT בעברות in rage (of the Lord against the enemy)Cf. WALTERS 1973 70-71.292 -
8 πέρας
πέρᾱς, πέραbeyond: fem acc plπέρᾱς, πέραbeyond: fem gen sg (attic doric aeolic)πέραςend: neut nom /voc /acc sgπέρᾱς, περάω 1drive right through: pres ind act 2nd sg (attic)πέρᾱς, περάω 1drive right through: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)πέρᾱς, περάω 2imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
9 Πέρας
Πέρᾱς, Πέρευςmasc acc pl -
10 περάτεσσιν
πέραςend: neut dat pl (epic aeolic) -
11 περάτοιν
πέραςend: neut gen /dat dualπέρατοςmasc /neut gen /dat dual -
12 περάτων
πέραςend: neut gen plπέρατοςfem gen plπέρατοςmasc /neut gen plπερά̱των, περάω 1drive right through: pres imperat act 3rd plπερά̱των, περάω 1drive right through: pres imperat act 3rd dualπερά̱των, περάω 1drive right through: pres imperat act 3rd dual (attic)περά̱των, περάω 2pres imperat act 3rd plπερά̱των, περάω 2pres imperat act 3rd dualπερατόωlimit: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)περατόωlimit: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
13 πέρασι
πέραςend: neut dat pl (epic)πέρᾱσι, πέρασιςcrossing: fem voc sgπέρᾱσι, περάω 1drive right through: pres ind act 3rd sg (attic) -
14 πέρασιν
πέραςend: neut dat pl (epic)πέρᾱσιν, πέρασιςcrossing: fem acc sgπέρᾱσιν, περάω 1drive right through: pres ind act 3rd sg (attic) -
15 πέρατα
πέραςend: neut nom /voc /acc plπέρατοςneut nom /voc /acc pl -
16 πέρατι
πέραςend: neut dat sgπέρᾱτι, περάω 1drive right through: pres ind act 3rd sg (attic doric) -
17 πέρατος
πέραςend: neut gen sgπέρατοςmasc nom sg -
18 περάις
περᾷς, περάω 1drive right through: pres subj act 2nd sgπερᾷς, περάω 1drive right through: pres ind act 2nd sg (epic)περᾷς, περάω 2fut ind act 2nd sg (epic)περᾷς, περάω 2pres subj act 2nd sgπερᾷς, περάω 2pres ind act 2nd sg (epic) -
19 περᾶις
περᾷς, περάω 1drive right through: pres subj act 2nd sgπερᾷς, περάω 1drive right through: pres ind act 2nd sg (epic)περᾷς, περάω 2fut ind act 2nd sg (epic)περᾷς, περάω 2pres subj act 2nd sgπερᾷς, περάω 2pres ind act 2nd sg (epic) -
20 πέραθ'
πέρατα, πέραςend: neut nom /voc /acc plπέρατι, πέραςend: neut dat sgπέρατε, πέραςend: neut nom /voc /acc dualπέρατα, πέρατοςneut nom /voc /acc plπέρατε, πέρατοςmasc voc sgπέραται, πέρατοςfem nom /voc plπέραται, περάτηfarthest quarter: fem nom /voc plπέρᾱτι, περάω 1drive right through: pres ind act 3rd sg (attic doric)πέρᾱτε, περάω 1drive right through: pres imperat act 2nd pl (attic)πέρᾱτε, περάω 1drive right through: pres ind act 2nd pl (attic)πέρᾱται, περάω 1drive right through: pres ind mp 3rd sg (attic)πέρᾱθι, περάω 1drive right through: pres imperat act 2nd sg (attic)πέρᾱτο, περάω 1drive right through: imperf ind mp 3rd sg (attic)πέρᾱτε, περάω 1drive right through: imperf ind act 2nd pl (attic)
См. также в других словарях:
πέρας — το, ΝΜΑ, επικ. τ. πεῑραρ και ιων. τ. πεῑρας, ατος, Α 1. τοπ. τέλος, τέρμα 2. στον πληθ. τα πέρατα (για τη γη, τη θάλασσα ή τον κόσμο) τα έσχατα όρια («απ τού κόσμου όλα τα πέρατα», Σολωμ.) 3. χρον. τελείωμα (α. «το πέρας τής εβδομάδας» β. «πέρας… … Dictionary of Greek
πέρας — πέρᾱς , πέρα beyond fem acc pl πέρᾱς , πέρα beyond fem gen sg (attic doric aeolic) πέρας end neut nom/voc/acc sg πέρᾱς , περάω 1 drive right through pres ind act 2nd sg (attic) πέρᾱς , περάω 1 drive right through imperf ind act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρας — το άκρη, τέλος, τέρμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
περᾷς — περάω 1 drive right through pres subj act 2nd sg περάω 1 drive right through pres ind act 2nd sg (epic) περάω 2 fut ind act 2nd sg (epic) περάω 2 pres subj act 2nd sg περάω 2 pres ind act 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πέρας — Πέρᾱς , Πέρευς masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περᾶις — περᾷς , περάω 1 drive right through pres subj act 2nd sg περᾷς , περάω 1 drive right through pres ind act 2nd sg (epic) περᾷς , περάω 2 fut ind act 2nd sg (epic) περᾷς , περάω 2 pres subj act 2nd sg περᾷς , περάω 2 pres ind act 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περάτεσσιν — πέρας end neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περάτοιν — πέρας end neut gen/dat dual πέρατος masc/neut gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περάτων — πέρας end neut gen pl πέρατος fem gen pl πέρατος masc/neut gen pl περά̱των , περάω 1 drive right through pres imperat act 3rd pl περά̱των , περάω 1 drive right through pres imperat act 3rd dual περά̱των , περάω 1 drive right through pres imperat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρασι — πέρας end neut dat pl (epic) πέρᾱσι , πέρασις crossing fem voc sg πέρᾱσι , περάω 1 drive right through pres ind act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρασιν — πέρας end neut dat pl (epic) πέρᾱσιν , πέρασις crossing fem acc sg πέρᾱσιν , περάω 1 drive right through pres ind act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
