-
1 przedwczesny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwczesny
-
2 przedwczesny zapłon
• pre-ignitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedwczesny zapłon
-
3 zapłon przedwczesny
• premature ignitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapłon przedwczesny
-
4 płciowy
* * *a.(o stosunku, dojrzałości, popędzie itd.) sexual; genital; sex; choroba przenoszona drogą płciową sexually transmitted disease; dyskryminacja płciowa sex discrimination; gruczoł płciowy sex gland, gonad; przedwczesny rozwój płciowy sexual precocity; rozmnażanie płciowe sexual reproduction; stosunek płciowy (sexual) intercourse, coitus; dojrzałość płciowa sexual maturity; komórki płciowe gametes; narządy płciowe l. rozrodcze sex organs, genitals; popęd płciowy sex drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płciowy
-
5 pośpieszny
⇒ pośpieszny* * *hurried, hasty* * *a.1. (= odbywający się w pośpiechu) hurried, hasty.2. (= szybszy niż inny) fast; pociąg pośpieszny kol. fast train.3. (o decyzji, wniosku, wyjeździe) (= przedwczesny) premature; rash, precipitate, overhasty.4. (= pobieżny, niedbały) perfunctory, cursory.mikol. (= pociąg pośpieszny) fast train; jechać pośpiesznym do Szczecina take a fast train to Szczecin, go to Szczecin by fast train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośpieszny
-
6 rozwój
- oju; m(techniki, organizmu) development; (akcji, wypadków) progress* * *mi-o-1. (= proces zmian) development, advancement, progress, growth; rozwój gospodarczy economic progress l. growth; kierunek rozwoju czegoś development trend in sth; niekontrolowany rozwój miast urban sprawl l. expansion; strategia rozwoju gł. ekon. development strategy; u szczytu rozwoju in l. at one's prime; wspierać rozwój encourage l. support development l. growth.2. biol. development, growth, evolution; rozwój psychiczny l. umysłowy mental development; rozwój emocjonalny/intelektualny emotional/intellectual growth; opóźniony w rozwoju retarded, backward; opóźnienie w rozwoju (umysłowym) psych. (mental) retardation, backwardness; przedwczesny rozwój umysłowy/płciowy mental/sexual precocity; wczesny rozwój (np. talentu) precocity, early development.3. (= tok) progress, development; (akcji, wydarzeń) unfolding; ( wątku) unravelling, unfolding, elaboration; rozwój wypadków turn of events; w fazie rozwoju (o planach, pomysłach) in gestation; poczekać na rozwój sytuacji wait and see which way the wind blows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwój
-
7 wytrysk
m (G wytrysku) 1. (wytryśnięcie) spurt 2. Fizjol. ejaculation- mieć wytrysk (nasienia) to ejaculate* * *(ropy, wody) gush, spurt; FIZJOLOGIA ejaculation* * *mi1. (= wypłynięcie) gush, spurt.2. fizj. ejaculation; przedwczesny/opoźniony wytrysk premature/retarded ejaculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrysk
-
8 zapłon
m sgt (G zapłonu) Aut. (proces, urządzenie) ignition- zapłon iskrowy spark ignition- zapłon elektroniczny electronic ignition- włączyć/wyłączyć zapłon to switch on/off the ignition- wyregulować zapłon to adjust the ignition- mieć spóźniony zapłon pot. [osoba] to have slow reactions, to be on a slow a. long fuse* * ** * *miignition, spark plug; mieć źle ustawiony zapłon misfire; przedwczesny zapłon pre-ignition, premature ignition; zapłon samoczynny spontaneous ignition/combustion; zapłon przyspieszony advanced ignition; temperatura zapłonu flash point; fizyka jądrowa ignition temperature; mieć spóźniony zapłon żart. be slow off the mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłon
-
9 przedwcze|sny
adj. [opinie, posądzenie, decyzja, optymizm] premature; [koniec, śmierć] premature, untimely- przedwczesna siwizna prematurely grey hair- narzekali na przedwczesne zimno they complained about it getting cold too early- przedwczesny zapłon Aut. pre-ignitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwcze|sny
-
10 wcze|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (początkowy) [lato, okres, ranek, średniowiecze] early- wstała wczesnym świtem she got up at the crack of dawn- było wczesne popołudnie it was early afternoon2. (przedwczesny) [poród, rozpoznanie, śmierć, zmrok] early- wcześniejsza emerytura early retirement- zjedli wczesny obiad they ate an early dinner3. (o roślinach) [owoce, ziemniaki] early, forward- wczesne odmiany pszenicy early (cropping a. maturing) varieties of wheat4. (dotyczący młodości) [lata, utwory] early 5. (poranny) [autobus, godzina, pora] early- nie znoszę wczesnego wstawania I hate getting up earlyⅡ wcześniejszy adj. comp. (poprzedzający) [doświadczenie, okazja] previous; [powiadomienie] prior; [rozdział, stacja] last; [próba, sposobność] past- po wcześniejszym ustaleniu terminu by previous appointmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcze|sny
-
11 wczesny wcze·sny
adj1) (ranek, śnieg, godzina) early2) (= przedwczesny) premature
См. также в других словарях:
przedwczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przedwczesnyeśni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący zbyt wcześnie, przed określonym terminem; wyprzedzający właściwy dla siebie czas, przedterminowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedwczesny — przedwczesnyeśni «występujący, zjawiający się przed określonym czasem, przed oznaczonym terminem; zbyt wczesny, przedterminowy» Przedwczesna siwizna, starość, powaga. Przedwczesna śmierć. Przedwczesny poród, zgon. Przedwczesne posądzenia, opinie … Słownik języka polskiego
poród — m IV, D. porodu, Ms. porodzie; lm M. porody «wydalenie dojrzałego płodu z organizmu matki» Poród normalny, przedwczesny, niewczesny. Poród bliźniaczy, trojaczy, mnogi, wieloraki. Odbyć poród. ∆ Poród bezbolesny «poród prowadzony z zastosowaniem… … Słownik języka polskiego
pośpieszny — 1. «odbywający się w pośpiechu, wykonywany w pośpiechu; szybki, prędki» Pośpieszny wyjazd. Pośpieszny marsz. Pośpieszne kroki. 2. «poruszający się, działający szybciej od innych; odbywający drogę w krótszym czasie» Pośpieszna maszyna drukarska.… … Słownik języka polskiego
wczesny — wcześni, wcześniejszy 1. «o porach dnia, roku, życia, o okresach, epokach itp.: będący u swego początku, zaczynający się, początkowy; pochodzący z początków jakiegoś okresu» Wczesny ranek, świt. Wczesne popołudnie. Wczesne stadium, wczesna faza… … Słownik języka polskiego
zgon — m IV, D. u, Ms. zgonnie; lm M. y książk. «śmierć, skonanie» Przedwczesny zgon. Stwierdzić zgon. ∆ Akt zgonu «dokument urzędowy stwierdzający czyjąś śmierć» … Słownik języka polskiego
niewczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} występujący, mający miejsce w niewłaściwym czasie, momencie; w danej chwili nieodpowiedni; przedwczesny lub spóźniony, niestosowny, niefortunny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewczesna radość, decyzja.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wcześni, wcześniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czasie: będący na początku, rozpoczynający, początkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wczesne rano. Rozpoznanie wczesnego stadium… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zgonu, Mc. zgonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} utrata życia, skonanie, śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagły, przedwczesny, tragiczny zgon. Opłakiwać, stwierdzić czyjś zgon. Masowe zgony. Akt, świadectwo zgonu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień