-
1 popolato
popolato agg. 1. peuplé: densamente popolato densément peuplé; scarsamente popolato faiblement peuplé. 2. ( affollato) peuplé. -
2 popolato
-
3 popolato
-
4 popolato
populated( abitato) inhabited( pieno) crowded* * *popolato agg. peopled (with s.o., sthg.); populated (with s.o., sthg.); ( affollato) crowded (with s.o., sthg.): questo è un quartiere molto popolato, this is a densely populated neighbourhood.* * *[popo'lato] 1.participio passato popolare II2.aggettivo [paese, regione] populated (da, di with, by)* * *popolato/popo'lato/→ 2. popolareII aggettivo[paese, regione] populated (da, di with, by). -
5 popolato
agg [popo'lato] popolato (-a) -
6 popolato
-
7 popolato
прил.общ. населённый -
8 popolàto
agg населен, многолюден. -
9 popolato
-
10 popolato agg
[popo'lato] popolato (-a) -
11 densamente popolato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > densamente popolato
-
12 essere popolato da
-
13 abitato
1. adj inhabited2. m built-up area* * *abitato agg. inhabited, peopled* * *[abi'tato] abitato (-a)1. agg(casa, appartamento) occupied, inhabited2. sm(anche: centro abitato) built-up area* * *[abi'tato] 1.participio passato abitare2.1) [ casa] occupied, lived-in2) (popolato) [ zona] inhabited, populated3.sostantivo maschile built-up area* * *abitato/abi'tato/→ abitareII aggettivo1 [ casa] occupied, lived-inIII sostantivo m.built-up area. -
14 popolare
1. adj popularquartiere working-class2. v/t populate* * *popolare1 agg.1 popular: favore popolare, popular favour; governo, voto popolare, popular government, vote; repubblica popolare, people's republic; sovranità popolare, popular sovereignty; giudice popolare, juryman (o jurywoman); rivolta popolare, popular rising; rivendicazioni popolari, people's claims; (pol.) fronte popolare, popular front2 ( noto tra il popolo) popular: il nuovo sindaco non è molto popolare fra i cittadini, the new mayor is not very popular among the citizens; questa canzone diventerà presto molto popolare, this song will soon become very popular; rendere popolare, to popularize3 ( tradizionale del popolo) folk (attr.): canto popolare, folk song; danza, aria popolare, folk dance, tune; poesia, arte popolare, folk poetry, folk-art; un vecchio racconto popolare, an old folktale4 ( per il popolo) popular, people's (attr.): casa popolare, council house; prezzi popolari, popular (o reduced) prices; quartiere popolare, working-class neighbourhood.popolare2 v.tr. to populate, to fill* with people; to people (anche fig.): popolare un paese, to populate (o to people) a country; molte fantasie popolavano la sua immaginazione, fantasies peopled his imagination; credevano che il castello fosse popolato da fantasmi, they thought the castle was haunted.◘ popolarsi v.intr.pron. to become* populated; to fill* up with people: a settembre le città si popolano di nuovo, in September the cities fill up with people again.* * *I [popo'lare]1. vt(rendere abitato) to populate2. vip (popolarsi)(diventare popolato) to become populatedpopolarsi di — to become crowded withII [popo'lare]1. agg1) (gen), fig popular, (quartiere, clientela) working-classcase popolari — council houses Brit
2) Pol of P.P.I.2. sm/fPol member (o supporter) of P.P.I.* * *[popo'lare] I1) (della collettività) [sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popularesercito, repubblica popolare — people's army, republic
giudice popolare — dir. jury member, juror
2) (dei ceti più bassi) [insurrezione, movimento] popular; [quartiere, periferia] working class; [gusti, zona] lower classcasa popolare — tenement, council house; (singolo appartamento) council flat
3) (che proviene dal popolo) [cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4) (accessibile a molti) [divertimento, programma, giornale] popular, downmarketII 1.verbo transitivo1) (rendere abitato) to populate, to people lett.2) (occupare) to populate, to inhabit2.verbo pronominale popolarsi1) (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2) (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people* * *popolare1/popo'lare/1 (della collettività) [ sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popular; esercito, repubblica popolare people's army, republic; giudice popolare dir. jury member, juror2 (dei ceti più bassi) [ insurrezione, movimento] popular; [ quartiere, periferia] working class; [ gusti, zona] lower class; casa popolare tenement, council house; (singolo appartamento) council flat; prezzi -i low o affordable prices3 (che proviene dal popolo) [ cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4 (accessibile a molti) [ divertimento, programma, giornale] popular, downmarket————————popolare2/popo'lare/ [1]1 (rendere abitato) to populate, to people lett.2 (occupare) to populate, to inhabitII popolarsi verbo pronominale1 (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2 (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people. -
15 scarsamente
scarsamente avv. 1. peu: un corso scarsamente frequentato un cours peu fréquenté; scarsamente popolato peu peuplé; un territorio scarsamente popolato un territoire faiblement peuplé. 2. ( debolemente) faiblement: scarsamente illuminato faiblement éclairé. -
16 densamente
avv.густо; плотно -
17 abitato
1. aggнаселённый, обитаемый2. mSyn:Ant: -
18 deserto
1. agg1) пустынный ( о местности); пустой, безлюдный; заброшенный2) поэт. покинутый, одинокий ( о человеке)2. mSyn:inabitato, disabitato, desolato, inospitale, appartato, ermo, incolto, selvaggio, solitario, spopolato, spogliato; abbandonato, перен. derelittoAnt:••parlare / predicare nel / al deserto — напрасно взывать, зря старатьсяvoce nel deserto: — см. voce -
19 popoloso
-
20 solitario
1. aggодинокий, уединённый; тихий, далёкий от людных местfiume solitario — река без притоков2. m2) солитер ( крупный брильянт)3) карт. пасьянс•Syn:solingo, solo, solivago, appartato, scompagnato; abbandonato, deserto, disabitato, remoto, sperduto, lontano; anacoreta, eremita; misantropo, gufo, marmottaAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
popolato — agg. [part. pass. di popolare2]. 1. [che ha molti abitanti: i p. quartieri di Napoli ] ▶◀ abitato, affollato, popoloso, [di luogo, locale e sim.] frequentato. ◀▶ deserto, disabitato, solitario, spopolato. 2. (fig.) [riempito oltre misura, con la… … Enciclopedia Italiana
popolato — po·po·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2popolare, popolarsi 2a. agg. CO che è abitato, che ha una certa densità di popolazione: un territorio molto, poco popolato 2b. agg. CO popoloso: un rione popolato | affollato, gremito di gente: uno stadio… … Dizionario italiano
popolato — pl.m. popolati sing.f. popolata pl.f. popolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
popolato — part. pass. di popolare; anche agg. 1. abitato, popoloso, frequentato CONTR. disabitato, inabitato, deserto, solitario, romito 2. riempito, pieno CONTR. vuoto, vuotato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nitroguanidin — Strukturformel Allgemeines Name Nitroguanidin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg … Dizionario italiano
abitato — a·bi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abitare 2. agg. CO popolato: luogo fittamente abitato Contrari: abbandonato, disabitato, spopolato. 3. s.m. CO area dove si addensano le abitazioni: fuori dall abitato, dentro l abitato; abitato urbano… … Dizionario italiano
