-
1 colocar os pontos nos is
mettre les points sur les is. -
2 dois pontos
deux points. -
3 os quatro pontos cardeais
les quatre points cardinaux. -
4 ponto
pon.to[p‘õtu] sm 1 point. 2 lieu, endroit. 3 occasion, instant, moment. 4 Geom,Gram, Mat point. a ponto de à point de. a que ponto à quel point. colocar os pontos nos is mettre les points sur les is. dois pontos deux points. em ponto pile, juste. no ponto au (ou à) point. estar a ponto de être sur le point de. ponto de exclamação point d’exclamation. ponto de interrogação point d’interrogation. ponto de ônibus arrêt d’autobus. ponto de referência point de repère. ponto de vista point de vue. ponto final (de linha de ônibus) terminus.* * *[`põntu]Substantivo masculino point masculin(de açúcar) caramélisation fémininàs 9 em ponto à neuf heures pileestar a ponto de fazer algo être sur le point de faire quelque choseaté certo ponto dans une certaine mesureponto por ponto point par pointdois pontos deux pointsponto cardeal point cardinalponto de encontro point de rencontreponto de exclamação point d'exclamationponto final point finalponto de interrogação point d'interrogationponto morto point mortponto negro point noirponto de ônibus arrêt d'autobusponto de partida point de départponto de táxi station féminin de taxiponto de vista point de vue* * *nome masculinoir de um ponto ao outroaller d'un point à l'autreatingir o ponto de ebuliçãoatteindre le point d'ébullition(açúcar) estar no pontose caramélisera situação chegou a tal ponto quela situation est à un tel point queé a tal ponto absurdo quec'est à ce point absurde queno ponto em que as coisas estãoau point où en sont les chosesaspectpassar ao ponto seguintepasser au point suivantter muitos pontos em comumavoir beaucoup de points communsponto, parágrafopoint à la ligneo jogador marcou três pontosle joueur a marqué trois pointsponto de cruzpoint de croixele é um ponto!il est un sacré numéro!point d'interrogationpoint critiquepoint culminantpoint de distributionlieu de rendez-vouspoint d'exclamationpoint d'équilibrepoint de départpoint de référencepoint de ventepoint de vuepoint-virgulepoint stratégiquepoint faiblepoint mortpoint noirpoint sensiblejusqu'à un certain pointdeux pointspilefaire le point de la situationpoint par pointmettre les points sur les i -
5 distância
dis.tân.cia[dist‘ãsjə] sf distance, éloignement, écart. à distância de à distance de.* * *[dʒiʃ`tãsja]Substantivo feminino distance féminina que distância fica? est-ce que c'est loin?(cidade) c'est à combien de kilomètres?fica a um quilômetro de distância c'est à un km* * *nome feminino1 ( espaço entre dois pontos) distance; espace m.; éloignement m.; écartement m.; écart m.; intervalle m.distância entre dois lugaresdistance entre deux lieuxpercorrer grandes distânciasparcourir de grandes distancesa uma grande distânciaà une grande distance; au loindétachement m.figurado manter alguém à distânciatenir quelqu'un à l'écart; tenir quelqu'un à distancedistance entre deux pointsécartement des essieuxgarder ses distances -
6 cardeal
car.de.al* * *nome masculinoadjectivocardinalpontos cardeaispoints cardinaux -
7 desnível
des.ní.vel[desn‘ivew] sf inégalité. Pl: desníveis.* * *[dʒiʒ`nivɛw]Substantivo masculino(plural: - eis)(de terreno) dénivellation féminin(de valor) écart masculin(cultural, social) différence féminin* * *nome masculino1 (de estrada, terreno) dénivellement; dénivellation f. -
8 divergência
di.ver.gên.cia[diverʒ‘ẽsjə] sf divergence, désaccord.* * *nome femininodivergência de opiniõesdivergence d'opinions -
9 i
i[‘i] sm la neuvième lettre de l’alphabet de la langue portugaise. colocar os pingos nos is mettre les points sur les i. Dans l’ortographie officielle de 1943.* * *inome masculino(letra) imettre les points sur les i -
10 marcar
mar.car[mark‘ar] vt noter, signaler.* * *[max`ka(x)]Verbo transitivo (consulta) prendre(lugar) réserver(hora) fixerdesporto marquermarcar encontro fixer un rendez-vousmarcar uma hora prendre rendez-vous* * *verbo4 (data, consulta, prazo) prendre rendez-vous -
11 nodal
-
12 quatro
qua.tro[k‘watru] sm+num quatre. as quatro estações do ano les quatre saisons de l’année. claro como dois e dois são quatro vrai, clair comme deux et deux font quatre. entre quatro paredes entre quatre murs. ficar de quatro se mettre en quatre. os quatro pontos cardeais les quatre points cardinaux. quatro por quatro (carro com tração nas quatro rodas) quatre-quatre. trecho (musical) a quatro mãos (tocado por dois pianistas no mesmo teclado) morceau à quatre mains. trevo de quatro folhas trèfle à quatre feuilles. um restaurante quatro estrelas un restaurant quatre étoiles.* * *[`kwatru]Numeral quatre, → seis* * *numeralquatreMÚSICA a quatro mãosà quatre mainsàs quatro menos um quartoà quatre heures moins le quartdescer as escadas quatro a quatrodescendre l'escalier quatre à quatreo filho dela tem quatro anosson fils a quatre anso volume quatrole volume quatresão quatro horasil est quatre heuresc'est clair comme deux et deux font quatrefaire les quatre cents coups -
13 totalizar
to.ta.li.zar[totaliz‘ar] vt totaliser.* * *verboisso totaliza 500 pontoscela fait 500 points -
14 troca
tro.ca[tr‘ɔkə] sf échange.* * *[`trɔka]Substantivo feminino échange masculinem troca en échangeem troca de en échange de* * *nome femininoéchange m.fazer uma trocafaire un échangetroca de pontos de vistaéchange de vues◆ em trocaen échange -
15 Чёрное море
См. также в других словарях:
Pontós — Saltar a navegación, búsqueda Pontós Escudo … Wikipedia Español
Pontos — Pontos, ursprünglich altgriech.: Meer, ist die Bezeichnung für: einen Meeresgott der griechischen Mythologie, siehe Pontos (Mythologie) die Region des Schwarzen Meeres, vgl. auch lat.: Pontus ein griechisches Königreich am Schwarzen Meer, siehe… … Deutsch Wikipedia
Pontós — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Pontós — is a municipality in the comarca of Alt Empordà, Girona, Catalonia, Spain … Wikipedia
Pontos [1] — Pontos (gr.), 1) das Meer; 2) Sohn der Gäa, welchen sie ohne Befruchtung gebar, zeugte mit seiner Mutter den Phorkys, Thaumas, Nereus, die Eurybia u. Keto … Pierer's Universal-Lexikon
Pontos [2] — Pontos, die nordöstliche Landschaft Kleinasiens, begrenzt von Paphlagonien, Galatien, Kappadokien, Groß u. Kleinarmenien, Kolchis u. dem Schwarzen Meer; ihre Grenze bildete gegen Westen der Halys, gegen Süden der Antitauros u. Paryadres, gegen… … Pierer's Universal-Lexikon
Pontos [1] — Pontos (griech.), das Meer, als Gott Sohn der Gäa, von dieser Vater von Nereus, Thaumas, Phorkys und Keto … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pontos [2] — Pontos (lat. Pontus), Name der nordöstlichsten Landschaft von Kleinasien (s. Karte »Römisches Reich«), die ursprünglich teils zu Kappadokien gehörte, teils das Gebiet der unabhängigen Tibarener, Mosynösen, Makronen etc. gebildet hatte. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pontos — Pontos, s. Pontus … Kleines Konversations-Lexikon
pontos — pontós, pontoásă, adj. (reg.) 1. punctual, exact; prompt. 2. (despre lucruri) bine făcut, pus la punct, reuşit. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
Pontos — {{Pontos}} »Meer«, ein Sohn der Gaia*; aus seiner Verbindung mit ihr gehen u.a. Nereus*, Phorkys* und Keto* hervor (Hesiod, Theogonie 131f.; 233–239) … Who's who in der antiken Mythologie