-
1 papal
'peipl(of the pope: papal authority.) papaltr['peɪpəl]1 papal, pontificiopapal ['peɪpəl] adj: papaladj.• papal adj.'peɪpəladjective (before n) papal, pontificio['peɪpǝl]1.ADJ papal, pontificio2.CPDpapal nuncio N — nuncio m apostólico
* * *['peɪpəl]adjective (before n) papal, pontificio -
2 pontifical
adj.• pontifical adj.• pontificio, -a adj.n.• pontifical s.m.[pɒn'tɪfɪkǝl]ADJ pontificio, pontifical; (fig) dogmático, autoritario -
3 legate
['legɪt]nome stor. relig. legato m.* * *legate /ˈlɛgət/n.2 emissario; inviato3 (relig.) legato pontificiolegateshipn. [uc]legatinea.(relig.) di legato pontificio; legatizio.* * *['legɪt]nome stor. relig. legato m. -
4 papal
['peɪpl]aggettivo papale, pontificio* * *['peipl](of the pope: papal authority.) papale* * *papal /ˈpeɪpl/a.● (stor.) the Papal States, gli Stati Pontifici.* * *['peɪpl]aggettivo papale, pontificio -
5 brief
[bri:f] 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resumo3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruir- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief* * *[bri:f] n 1 sumário, síntese, declaração resumida. 2 Jur depoimento, resumo dos fatos. 3 breve pontifício. 4 coll cliente, causa. • vt 1 fazer resumo. 2 instruir com resumo. 3 dar conhecimento. • adj 1 breve, curto, transitório. 2 resumido, conciso. • adv resumidamente, brevemente, sumariamente. in brief em poucas palavras, resumindo. to be brief ser breve. to hold a brief advogar, representar uma causa perante a justiça. to take a brief encarregar-se de uma causa perante a corte. -
6 cardinal
1. adjective(chief; principal: cardinal sins.) cardeal2. noun((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) cardeal* * *car.di.nal[k'a:dinəl] n 1 cardeal: a) prelado do Sacro Colégio pontifício. b) Ornith cardeal. 2 cor escarlate intensa. 3 número cardinal. • adj 1 cardeal, cardinal, principal, primordial. 2 escarlate, vermelho muito vivo. -
7 datary
da.ta.ry[d'eitəri] n 1 datário: cardeal que presidia a dataria. 2 dataria: antigo tribunal pontifício. -
8 rota
['rəutə](a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) rol* * *ro.ta[r'outə] n 1 relação, rol, lista. 2 escala de serviços. 3 rota: tribunal pontifício. Sacred Roman Rota Sagrada Rota Romana (supremo tribunal da Igreja Católica). -
9 nuncio
-
10 pontifical
[pɒn'tɪfɪkl]aggettivo pontificale (anche spreg.)* * *pontifical /pɒnˈtɪfɪkl/A a. (relig.)1 pontificale; pontificio2 (fig.) (troppo) solenne; ieraticoB n. (relig.)2 (pl.) paramenti pontificalipontifically avv.* * *[pɒn'tɪfɪkl]aggettivo pontificale (anche spreg.) -
11 ♦ state
♦ state /steɪt/A n.1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango7 (arc.) trono; baldacchinoB a. attr.1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.♦ (to) state /steɪt/v. t.1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche». -
12 Vatican
['vætɪkən]nome proprio (palace, governing body) Vaticano m.* * *Vatican /ˈvætɪkən/n.● Vatican City, la Città del Vaticano □ (stor.) the Vatican State, lo Stato Pontificio.* * *['vætɪkən]nome proprio (palace, governing body) Vaticano m. -
13 papal pa·pal adj
['peɪp(ə)l]papale, pontificio (-a) -
14 pontifical pon·tifi·cal adj
[pɒn'tɪfɪk(ə)l]pontificio (-a), (pej: speech, gesture, manner) pontificante -
15 internuncio
s.1 internuncio, el que habla por otro o lleva mensajes de una parte a otra.2 internuncio, ministro pontificio que hace veces de nuncio. -
16 pompously dogmatic
adj.dogmático hasta la pomposidad, pontificio. -
17 pontifical
adj.1 pontifical, perteneciente al sumo pontífice y a los obispos y arzobispos; pontificio, perteneciente al pontífice.2 que toca y pertenece a los jefes del sacerdocio de cualquier religión.3 el que edifica puentes. (desusado)4 pomposo, autoimportante, bombástico.s.1 pontifical, el libro de ceremonias pontificias y de las funciones episcopales.2 (plural)3 ropaje pontifical, pontifical, ropaje de un pontífice.4 ornamento pontifical.
См. также в других словарях:
Pontificio — Saltar a navegación, búsqueda Pontificio puede referirse a: Academias Pontificias Constitución pontificia Curia pontificia Derecho pontificio Rescripto pontificio Universidad Pontificia Obtenido de Pontificio Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
pontificio — pontificio, cia (Del lat. pontificĭus). adj. Perteneciente o relativo al pontífice. ☛ V. constitución pontificio, curia pontificio, derecho pontificio, rescripto pontificio … Diccionario de la lengua española
pontificio — /ponti fitʃo/ agg. [dal lat. pontificius del pontefice (nel sign. classico della parola)] (pl. f. cie ). (eccles.) [del papa, sommo pontefice] ▶◀ apostolico, papale, (non com.) papesco, pontificale, [spec. di governo, esercito, ecc.] (pop.)… … Enciclopedia Italiana
pontificio — pontificio, cia adjetivo papal. * * * Sinónimos: ■ papal, pontifical, vaticano, apostólico, romano … Diccionario de sinónimos y antónimos
pontifício — adj. 1. Próprio de pontífice. 2. Episcopal. 3. Próprio ou proveniente do papa … Dicionário da Língua Portuguesa
Pontificio — ► adjetivo Del pontífice. SINÓNIMO papal * * * pontificio, a (del lat. «pontificĭus») adj. Del pontífice. * * * pontificio, cia. (Del lat. pontificĭus). adj. Perteneciente o relativo al pontífice. □ V. constitución pontificio … Enciclopedia Universal
pontificio — {{#}}{{LM P31037}}{{〓}} {{[}}pontificio{{]}}, {{[}}pontificia{{]}} ‹pon·ti·fi·cio, cia› {{《}}▍ adj.{{》}} Del pontífice o relacionado con él … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pontificio Colegio Español de San José — Saltar a navegación, búsqueda PONTIFICIO COLEGIO ESPAÑOL DE SAN JOSÉ Financiamiento Conferencia Episcopal Española Autoridades … Wikipedia Español
Pontificio Colegio Pio Latino Americano — Saltar a navegación, búsqueda La Pontificio Colegio Pio Latino Americano, heredera y continuadora del Colegio Romano, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano. Contenido 1… … Wikipedia Español
Pontificio Collegio Filippino — is the college of Filipino diocesan priests studying at pontifical universities in Rome, Italy. It was formally established as an institution with pontifical rights by Pope Blessed John XXIII on June 29, 1961 through the Papal Bull Sancta Mater… … Wikipedia
Pontificio Istituto Orientale — an der Piazza Santa Maria Maggiore, Rom Das Päpstliche Orientalische Institut (ital.: Pontificio Istituto Orientale, lat.: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum; PIO) in Rom ist eine Katholische Hochschule kanonischen Rechts und besteht… … Deutsch Wikipedia