Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pontificio

  • 1 brief

    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) breve
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resumo
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruir
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief
    * * *
    [bri:f] n 1 sumário, síntese, declaração resumida. 2 Jur depoimento, resumo dos fatos. 3 breve pontifício. 4 coll cliente, causa. • vt 1 fazer resumo. 2 instruir com resumo. 3 dar conhecimento. • adj 1 breve, curto, transitório. 2 resumido, conciso. • adv resumidamente, brevemente, sumariamente. in brief em poucas palavras, resumindo. to be brief ser breve. to hold a brief advogar, representar uma causa perante a justiça. to take a brief encarregar-se de uma causa perante a corte.

    English-Portuguese dictionary > brief

  • 2 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) cardeal
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) cardeal
    * * *
    car.di.nal
    [k'a:dinəl] n 1 cardeal: a) prelado do Sacro Colégio pontifício. b) Ornith cardeal. 2 cor escarlate intensa. 3 número cardinal. • adj 1 cardeal, cardinal, principal, primordial. 2 escarlate, vermelho muito vivo.

    English-Portuguese dictionary > cardinal

  • 3 datary

    da.ta.ry
    [d'eitəri] n 1 datário: cardeal que presidia a dataria. 2 dataria: antigo tribunal pontifício.

    English-Portuguese dictionary > datary

  • 4 rota

    ['rəutə]
    (a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) rol
    * * *
    ro.ta
    [r'outə] n 1 relação, rol, lista. 2 escala de serviços. 3 rota: tribunal pontifício. Sacred Roman Rota Sagrada Rota Romana (supremo tribunal da Igreja Católica).

    English-Portuguese dictionary > rota

См. также в других словарях:

  • Pontificio — Saltar a navegación, búsqueda Pontificio puede referirse a: Academias Pontificias Constitución pontificia Curia pontificia Derecho pontificio Rescripto pontificio Universidad Pontificia Obtenido de Pontificio Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • pontificio — pontificio, cia (Del lat. pontificĭus). adj. Perteneciente o relativo al pontífice. ☛ V. constitución pontificio, curia pontificio, derecho pontificio, rescripto pontificio …   Diccionario de la lengua española

  • pontificio — /ponti fitʃo/ agg. [dal lat. pontificius del pontefice (nel sign. classico della parola)] (pl. f. cie ). (eccles.) [del papa, sommo pontefice] ▶◀ apostolico, papale, (non com.) papesco, pontificale, [spec. di governo, esercito, ecc.] (pop.)… …   Enciclopedia Italiana

  • pontificio — pontificio, cia adjetivo papal. * * * Sinónimos: ■ papal, pontifical, vaticano, apostólico, romano …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pontifício — adj. 1. Próprio de pontífice. 2. Episcopal. 3. Próprio ou proveniente do papa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pontificio — ► adjetivo Del pontífice. SINÓNIMO papal * * * pontificio, a (del lat. «pontificĭus») adj. Del pontífice. * * * pontificio, cia. (Del lat. pontificĭus). adj. Perteneciente o relativo al pontífice. □ V. constitución pontificio …   Enciclopedia Universal

  • pontificio — {{＃}}{{LM P31037}}{{〓}} {{［}}pontificio{{］}}, {{［}}pontificia{{］}} ‹pon·ti·fi·cio, cia› {{《}}▍ adj.{{》}} Del pontífice o relacionado con él …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pontificio Colegio Español de San José — Saltar a navegación, búsqueda PONTIFICIO COLEGIO ESPAÑOL DE SAN JOSÉ Financiamiento Conferencia Episcopal Española Autoridades …   Wikipedia Español

  • Pontificio Colegio Pio Latino Americano — Saltar a navegación, búsqueda La Pontificio Colegio Pio Latino Americano, heredera y continuadora del Colegio Romano, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Pontificio Collegio Filippino — is the college of Filipino diocesan priests studying at pontifical universities in Rome, Italy. It was formally established as an institution with pontifical rights by Pope Blessed John XXIII on June 29, 1961 through the Papal Bull Sancta Mater… …   Wikipedia

  • Pontificio Istituto Orientale — an der Piazza Santa Maria Maggiore, Rom Das Päpstliche Orientalische Institut (ital.: Pontificio Istituto Orientale, lat.: Pontificium Institutum Orientalium Studiorum; PIO) in Rom ist eine Katholische Hochschule kanonischen Rechts und besteht… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»