-
1 pomyłka
сущ.• грех• заблуждение• недоразумение• оплошность• отклонение• ошибка• упущение* * *pomył|ka♀, мн. Р. \pomyłkaek ошибка;przez \pomyłkakę no ошибке; \pomyłka w druku опечатка; (tu) zaszła jakaś \pomyłka (здесь) произошло какое-то недоразумение
* * *ж, мн P pomyłekоши́бкаprzez pomyłkę — по оши́бке
pomyłka w druku — опеча́тка
-
2 pomyłka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fmistake; TEL wrong number* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pomylenie się) mistake; (= błąd) error; przez pomyłkę by mistake; popełnić pomyłkę make a mistake; zatrudnienie go to była gruba pomyłka employing him was a big mistake.2. tel. wrong number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomyłka
-
3 pomyłka
przez pomyłkę aus Versehen; irrtümlicherweise;pomyłka! TEL falsch verbunden! -
4 pomyłka
pomyłka [pɔmɨwka] fIrrtum m, Versehen ntprzez pomyłkę aus Versehen, versehentlichpopełnić pomyłkę einen Irrtum begehen -
5 pomyłka
1. bévue2. erreur3. faute4. lapsus5. mécompte6. méprise7. quiproquo -
6 pomyłka
1 botún 2 dearmad 3 earráid 4 meancóg 5 sleamhnú -
7 pomyłka
gabimgambim -
8 pomyłka
hata; yanlışlık -
9 pomyłka
[помилка]f -
10 pomyłka
defektasklaidatrūkumas -
11 pomyłka
ж помилка, похибка -
12 pomyłka
xata, yalğış (lıq) -
13 pomyłka
1 kabalastugan2 kalisyaan3 kamalián4 malî5 mamalastog6 mámalî7 pagkakamali -
14 pomyłka
yalngyş; ýalňyah -
15 pomyłka
λάθος -
16 pomyłka
האיגש -
17 pomyłka pomył·ka
-
18 nieporozumienie
* * *n.1. (= pomyłka) misunderstanding; zaszło nieporozumienie there was a misunderstanding.2. (= kłótnia) disagreement, misunderstanding; położyć kres nieporozumieniom put an end to disagreement.3. (= coś nieudanego) flop; ten film to kompletne nieporozumienie this movie is a complete flop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporozumienie
-
19 aby
1. союз цели чтобы;przyjechał, aby zobaczyć się z córką он приехал, чтобы повидаться с дочерью; 2. частица лишь бы, только бы; aby do rana только бы до утра; aby zbyć лишь бы отделаться; czy to aby nie pomyłka? только не ошибка ли это?; ● aby-aby разг. еле-еле; кое-как; с грехом пополам+1. ażeby, by 2. byle
* * *1. союз целичто́быprzyjechał, aby zobaczyć się z córką — он прие́хал, что́бы повида́ться с до́черью
Syn:2. частицали́шь бы, то́лько быaby do rana — то́лько бы до утра́
aby zbyć — ли́шь бы отде́латься
czy to aby nie pomyłka? — то́лько не оши́бка ли э́то?
- aby-abySyn: -
20 omyłka
сущ.• вина• грех• дефект• заблуждение• недостаток• оплошность• отклонение• ошибка• ошибочность• порок• проступок* * *omył|ka♀, мн. Р. \omyłkaek ошибка;przez \omyłkakę по ошибке
+ pomyłka, błąd* * *ж, мн Р omyłekоши́бкаprzez omyłkę — по оши́бке
Syn:
См. также в других словарях:
pomyłka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pomyłkałce; lm D. pomyłkałek {{/stl 8}}{{stl 7}} nieświadome odejście od jakichś zasad, reguł, błędne rozpoznanie sytuacji; nieudane posunięcie, niewłaściwa ocena kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomyłki w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomyłka — w adresie zob. adres 1 … Słownik frazeologiczny
pomyłka — ż III, CMs. pomyłkałce; lm D. pomyłkałek «sąd lub postępek niezgodny z istotnym stanem rzeczy lub z obowiązującymi normami, mylne mniemanie, niewłaściwe, nieudane posunięcie; błąd, omyłka» Gruba, śmieszna pomyłka. Pomyłka w adresie, w rachunkach … Słownik języka polskiego
pomyłka w adresie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie używane w odpowiedzi na czyjeś nieuzasadnione pretensje lub zarzuty, z którymi należałoby się zwrócić do kogoś innego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomyłka w adresie. Mnie przy tym nie było. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adres — 1. Pomyłka w adresie; pomylić się w adresie; to nie ten adres «o niewłaściwie skierowanych uwagach, pretensjach, prośbach»: Wasza Wielebność, pomyłka w adresie. Wasza Wielebność ma całkowitą rację, ale to nie do mnie z tą sprawą. Proszę to… … Słownik frazeologiczny
Свой язык — (Svoja mova) группа диалектов, на которых говорят белорусы Подляского воеводства в Польше. Диалекты, объединенные названием «Свой язык», делятся на 3 группы, в зависимости от того, как ведут себя согласные d и t перед гласными e и i.… … Википедия
Подляшский микроязык — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny
drogo — Coś drogo kogoś kosztuje, może kogoś drogo kosztować «ktoś może ponieść przykre konsekwencje czegoś, coś może wymagać od kogoś dużej ofiary, poświęcenia»: Musimy być czujni, Hans – mówiła – bo każda pomyłka może nas bardzo drogo kosztować...… … Słownik frazeologiczny
ślad — 1. Ani śladu kogoś, czegoś; ani śladu, ani popiołu «kogoś, czegoś nie ma, nie widać»: Carlos jeszcze raz rozgląda się po cudzym wnętrzu, ale na próżno. Ani jednego zdjęcia. Notatnika z adresami też ani śladu. P. Siemion, Łąki. Z Rzeczypospolitej… … Słownik frazeologiczny
ujść — Coś (nie) ujdzie komuś płazem, na sucho «ktoś (nie) uniknie przykrych następstw, konsekwencji czegoś»: Zmarnował pan cały trud, cały wysiłek mojego życia! Nie ujdzie to panu płazem, nie, panie Kleks. Ja panu pokażę, co potrafi Filip, kiedy chce… … Słownik frazeologiczny