-
1 Apfel
pomme f -
2 Kartoffel
pomme de terre f -
3 Adamsapfel
mANAT pomme d'Adam fAdamsapfelff2ce5dbA/ff2ce5dbdamsapfel(umgangssprachlich) pomme Feminin d'Adam -
4 Apfel
'apfəlmpomme fApfelẠ pfel ['abfc21c72pf/bfc21c72əl, Plural: 'εbfc21c72pf/bfc21c72əl] <-s, Ạ̈pfel>pomme FemininWendungen: der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Sprichwort) tel père, tel fils; in den sauren Apfel beißen (umgangssprachlich) avaler la pilule -
5 Kartoffel
kar'tɔfəlfBOT pomme de terre fKartoffelpomme Feminin de terreWendungen: jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel (umgangssprachlich) laisser tomber quelqu'un comme une vieille chaussette -
6 Tannenzapfen
-
7 Zankapfel
-
8 A-Saft
-
9 Apfelsaft
-
10 Bratapfel
-
11 Erdapfel
Erdapfel54efb593E/54efb593rdapfel -
12 Gesicht
gə'zɪçtnvisage m, figure f, face fEr ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. — C'est son père tout craché./Il est tout le portrait de son père.
Er hat es ihm ins Gesicht gesagt. — Il le lui a dit en face.
das Gesicht verlieren — perdre la face, perdre contenance
ein langes Gesicht machen — faire un drôle de nez, faire la mauvaise tête
Gesicht1 visage MaskulinWendungen: jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein être le portrait tout craché de quelqu'un; jemandem im Gesicht geschrieben stehen être écrit sur le visage de quelqu'un; sein wahres Gesicht zeigen montrer son vrai visage; etwas zu Gesicht bekommen [avoir l'occasion de] voir quelque chose; ein [langes] Gesicht machen faire une tête d'enterrement; jemandem etwas ins Gesicht sagen dire quelque chose à quelqu'un en face; sein Gesicht verlieren/wahren perdre/sauver la face -
13 Kiefernzapfen
-
14 Knödel
'knøːdəlmGAST boulette fKnödelKn75a4e003ö/75a4e003del ['knø:dəl] <-s, ->boule à base de pomme de terre ou de pain trempé dans du lait, cuite à l'eau et servie en accompagnement -
15 Pellkartoffel
-
16 Salzkartoffel
-
17 Weißkohl
-
18 Zapfen
'tsapfənm1) BOT cône m2) ( Eiszapfen) glaçon m, stalactite f3) ( Verbindungsstück) cheville f4) ( Fasszapfen) bouchon m5) ANAT cône mZapfenZạ pfen ['7a05ae88ts/7a05ae88abfc21c72pf/bfc21c72ən] <-s, -> -
19 besser
'bɛsəradvbesserbẹ sser ['bεs3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv1 (von höherer Qualität) meilleur(e); Beispiel: ein besserer Computer un ordinateur de meilleure qualité; Beispiel: das Wetter wird besser le temps s'améliore2 (von höherer Qualifikation) Beispiel: besser sein; (höher befähigt) être meilleur; (besser geeignet) être mieux3 (vernünftiger, angebrachter) Beispiel: es ist besser, wenn il vaut mieux que +Subjonctif ; Beispiel: es ist besser zuerst das hier zu machen c'est mieux de commencer par faire ceci4 (sozial höher gestellt) supérieur(e); Beispiel: er wohnt in einer besseren Gegend il habite dans les beaux quartiers; Beispiel: die besser Verdienenden les gros salaires Maskulin PluralII AdverbKomparativ von siehe gut, wohl; schwimmen, tanzen, singen mieux; Beispiel: dieser Käse/Apfel schmeckt besser als der andere ce fromage est meilleur/cette pomme est meilleure que l'autre; Beispiel: ich kann das besser! je sais mieux le faire!Wendungen: besser gehen; Beispiel: jemandem/etwas geht es besser quelqu'un/quelque chose va mieux; oder besser gesagt plus exactement; es besser haben avoir une vie plus agréable; immer alles besser wissen [wollen] se croire plus malin que tout le monde; um so besser! (umgangssprachlich) tant mieux! -
20 grasgrün
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pommé — pommé … Dictionnaire des rimes
pomme — POMME. s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger, & dont on fait le cidre. Pomme de reinette, de capendu. pomme sauvage. pomme de rambour, d apis, de calville. pomme ridée. pomme poire. pomme pourrie. manger une pomme. mordre… … Dictionnaire de l'Académie française
pommé — 1. (po mé) s. m. Synonyme peu usité de cidre. HISTORIQUE XIVe s. • L ermite leur donna du pain et du pommey, Girart de Ross. v. 2039. ÉTYMOLOGIE Pomme ; prov. pomat. pommé 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pomme — vide pomme … Dictionnaire des rimes
pommé — pommé, e adj. Considérable ; complet : Ce coup là, c est pommé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pomme — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith … Encyclopédie Universelle
pommé — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith … Encyclopédie Universelle
Pomme — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier, arbre fruitier largement cultivé … Wikipédia en Français
pomme — (po m ) s. f. 1° Sorte de fruit à pepins, de forme ronde, bon à manger. • Il [Escobar] ne dit pas qu on peut tuer un homme Qui sans raison nous tient en altercas, Pour un fétu ou bien pour une pomme, Mais qu on le peut pour quatre ou cinq… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pomme — nf. pma, pmè (Morzine.081b), POMA (081a, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy.020, Clefs, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon.083, Gruffy.014, Marthod, Notre Dame Bellecombe, Quintal.111, Saxel.002, Thônes.004, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
POMME — s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger. Pomme de reinette, de capendu, de rambour, d api, de calville. Pomme poire. Pomme pourrie. Pomme ridée. Pomme tapée. Pomme sauvage. Mordre dans une pomme. Compote de pommes. Sirop de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)