-
101 nove
nove I. agg.m./f.inv. neuf: ragazzino di nove anni petit garçon de neuf ans. II. s.m. neuf: il nove di maggio le 9 mai; il tram nove le tram neuf. III. s.f.pl. ( del mattino) neuf heures (du matin); ( del pomeriggio) neuf heures (du soir), vingt et une heures: ci vediamo alle nove rendez-vous à neuf heures; sono le nove e mezza il est neuf heures et demie. -
102 otto
otto I. agg.m./f.inv. huit: di otto anni de huit ans. II. s.m. huit: l'otto maggio le huit mai; prendo l'otto per tornare a casa je prends le huit pour rentrer. III. s.f.pl. ( del mattino) huit heures (du matin); ( del pomeriggio) huit heures (du soir), vingt heures: sono le otto e dieci il est huit heures dix; sono le otto e mezza il est huit heures et demie, il est huit heures trente. -
103 parzialmente
parzialmente avv. 1. ( in parte) partiellement, en partie: il pomeriggio sarà parzialmente nuvoloso l'après-midi sera partiellement nuageux; è parzialmente vero c'est en partie vrai. 2. ( con parzialità) partialement, avec partialité: giudicare parzialmente juger avec partialité. -
104 piovoso
piovoso I. agg. ( Meteor) pluvieux: un pomeriggio piovoso une après-midi pluvieuse, un après-midi pluvieux. II. s.m. (Stor.fr) pluviôse. -
105 quattro
quattro I. agg.m./f.inv. quatre: le quattro stagioni les quatre saisons. II. s.m.inv. quatre: il quattro (di) agosto le quatre août. III. s.f.pl. ( del mattino) quatre heures (du matin); ( del pomeriggio) quatre heures (de l'après-midi), seize heures: sono le quattro precise il est quatre heures pile; le quattro e mezza quatre heures et demie. -
106 ripassare
ripassare v. ( ripàsso) I. tr. 1. ( riattraversare) repasser, retraverser: ripassare la frontiera repasser la frontière. 2. ( porgere di nuovo) repasser, redonner: ripassami il vino, per favore repasse-moi le vin, s'il te plaît. 3. (rileggere, ripetere) repasser, réviser, revoir, relire: ripassare la lezione repasser sa leçon. 4. ( ripensare) repasser: ripassare con la mente gli avvenimenti trascorsi repasser les événements dans son esprit. 5. (rivedere, riscontrare) revoir, vérifier, réexaminer, contrôler: ripassare i conti vérifier les comptes. 6. ( ricalcare) repasser. 7. ( ritoccare un lavoro) retoucher. 8. ( pulire) nettoyer; ( spolverare) épousseter; ( stirare) repasser. 9. ( al telefono) repasser: ti ripasso Mario je te repasse Mario. 10. (Mecc,Mot) ( mettere a punto) réviser. II. intr. (aus. essere) 1. repasser: ripassare davanti a una casa repasser devant une maison. 2. ( ritornare) repasser, revenir: ripassi nel pomeriggio repassez dans l'après-midi. -
107 rito
rito s.m. 1. (cerimonia, prassi) rite, cérémonie f. 2. ( Rel) ( liturgia) rite: rito romano rite romain; rito ambrosiano rite ambrosien; rito della messa rite de la messe. 3. ( fig) ( usanza) rite, usage, coutume f.: in Inghilterra il tè del pomeriggio è un rito en Angleterre, prendre le thé l'après-midi est une coutume. -
108 seguitare
seguitare v. ( séguito) I. tr. 1. continuer, poursuivre: seguitare il lavoro continuer son travail. 2. ( ant) ( seguire) suivre, poursuivre. II. intr. (aus. avere/essere) continuer (aus. avoir): seguitare a ridere continuer de rire; la pioggia è seguitata tutto il pomeriggio la pluie a continué tout l'après-midi. -
109 sei
I. sei I. agg.m./f.inv. six: starò via sei giorni je serai absent six jours; sei volte six fois. II. s.m.inv. 1. ( numero) six: il sei ottobre le six octobre. 2. ( Scol) ( sufficienza) moyenne f.: prendere sei avoir la moyenne. III. s.f.pl. ( del mattino) six heures (du matin); ( del pomeriggio) six heures (de l'après-midi), dix-huit heures: partirò alle sei je partirai à six heures. II. sei pres.ind. di Vedere essere. -
110 sequestrare
sequestrare v.tr. ( sequèstro) 1. ( Dir) mettre sous séquestre, séquestrer: sequestrare i mobili a un debitore mettre les meubles d'un débiteur sous séquestre. 2. ( Dir) (rif. a prove) saisir. 3. ( estens) ( togliere dalla circolazione) saisir, confisquer: sequestrare un giornale saisir un journal, confisquer un journal. 4. ( tenere prigioniero) séquestrer: i banditi hanno sequestrato gli impiegati della banca per due ore les bandits ont séquestré les employés de la banque pendant deux heures. 5. ( rapire) enlever, kidnapper, séquestrer: i banditi hanno sequestrato un noto industriale les bandits ont enlevé un célèbre industriel. 6. (fig,scherz) ( costringere in propria compagnia) séquestrer: mi ha sequestrato tutto il pomeriggio il m'a séquestré tout l'après-midi. 7. (fig,scherz) ( costringere in un luogo) bloquer: il cattivo tempo ci ha sequestrati in casa le mauvais temps nous a bloqués à la maison. -
111 sette
sette I. agg.m./f. sept. II. s.m.inv. 1. ( numero) sept: il sette giugno le sept juin. 2. ( Scol) ( discreto) en Italie note qui correspond à un point au-dessus de la moyenne. 3. ( colloq) (taglio, strappo) accroc m.: farsi un sette nei calzoni faire un accroc à son pantalon. 4. (Sport,colloq) ( incrocio dei pali) lucarne f. III. s.f.pl. ( del mattino) sept heures (du matin); ( del pomeriggio) sept heures (du soir), dix-neuf heures: sono appena le sette il n'est que sept heures; ( colloq) le sette di sera sept heures du soir. -
112 spezzare
spezzare v. ( spèzzo) I. tr. 1. rompre: spezzare il pane rompre le pain. 2. ( staccare rompendo) casser, rompre: spezzare un ramo casser une branche. 3. ( spaccare) briser, fendre: spezzare la legna fendre du bois. 4. (strappare, rompere con violenza) briser, rompre: spezzare una catena briser une chaîne. 5. ( fig) ( dividere in due o più parti) diviser, couper: spezzare il viaggio in tre tappe diviser un voyage en trois étapes; questo appuntamento mi spezza tutto il pomeriggio ce rendez-vous me coupe tout mon après-midi. II. prnl. spezzarsi 1. se casser, se briser, se rompre. 2. ( andare in frantumi) se briser, tomber en morceaux. 3. ( staccarsi) se casser, se briser, se rompre: il ramo si è spezzato sotto il peso della neve la branche s'est cassée sous le poids de la neige. 4. ( Med) ( fratturarsi) se casser, se fracturer: mi si è spezzato il braccio je me suis cassé un bras. -
113 tre
tre I. agg.m./f.inv. 1. trois. 2. (con valore indeterminato: pochi) quelques pl., deux: ha detto tre parole in tutto il n'a dit que quelques mots, il n'a dit que deux mots. II. s.m.inv. 1. ( numero) trois. 2. ( nelle date) trois: il tre luglio le trois juillet. III. s.f.pl. ( del mattino) trois heures (du matin); ( del pomeriggio) trois heures (de l'après-midi), quinze heures: sono le tre precise il est trois heures pile; le tre e mezza trois heures et demie. -
114 undici
undici I. agg.m./f.inv. onze. II. s.m.inv. 1. ( numero) onze. 2. ( nelle date) onze: l'undici agosto le onze août. 3. ( Sport) onze pl. III. s.f.pl. ( del mattino) onze heures (du matin); ( del pomeriggio) onze heures (du soir), vingt-trois heures. -
115 buono
['bwɔno] I buono (-a)1. agg, migliore comp ottimo superl davanti sm: buon + consonante, vocale, buono + s impura, gn, pn, ps, x, z; davanti sf: buona + consonante, buon' + vocale1) (gen) good, (prodotto) good (quality), (odore, ambiente, atmosfera) good, nice, pleasant, (posizione, ditta, impresa) soundavere un buon odore — to smell good o nice
buono — betteravere un buon sapore — to taste good o nice
buono! — behave!2) (generoso: persona, azione) good, kind, kindly3)(abile, idoneo)
essere buono a nulla — to be no good o use at anything $, sm/fquest'acqua non è buona da bersi — this water isn't safe to drink
buono da buttar via — fit for the dustbin
mi sembra buono per questo lavoro — he seems suitable for the job
4)5) (giusto, valido) correct, right, (motivo) valid6) (utilizzabile) usable, (biglietto, passaporto) validnon è più buono — (latte) it's off, (pane) it's stale
7) (con valore intensivo) goodpeserà dieci chili buoni — it must weigh a good ten kilos
ci vuole un mesetto buono — it takes a good month o a month at least
deciditi una buona volta! — make up your mind once and for all!
8)buon compleanno! — happy birthday!
tante buone cose! — all the best!
buon divertimento! — have a nice time!
buon giorno! — (in mattinata) good morning!, (di pomeriggio) good afternoon!
buona permanenza! — enjoy your stay!
9)fare qc alla buona — to do sth simply o in a simple waystasera mi vesto alla buona — I'm not getting dressed up this evening
che Dio ce la mandi buona! — here's hoping!
con le buone maniere — in a kind o friendly way
mettere una buona parola per qn — to put in a good word for sb
siamo a buon punto con il pranzo — dinner's nearly ready
sì che è buona! — that's a good one!mi dica, buon uomo — tell me, my good man
2. sm/f(persona) good o upright personi buoni e i cattivi — (in film) the goodies and the baddies
3. sm solo sg(bontà) goodness, goodII ['bwɔno] smdi
buono c'è che... — the good thing about it is that...1) Comm coupon, voucher2) Fin bill, bond -
116 camera
-
117 contare
[kon'tare]1. vt1) (calcolare, enumerare) to countli ho contati, sono quindici — I've counted them, there are fifteen
le telefonate non si contavano più — I (o you ecc) couldn't keep count of the telephone calls
ha i giorni contati; ha le ore contate — his days are numbered
amici così si contano sulla punta delle dita — you can count the number of friends like that on the fingers of one hand
2) (considerare) to include, count (in), considersenza contare — (senza includere) not counting, (senza parlare di) not to mention
eravamo in dieci, senza contare i professori — there were ten of us, not counting the teachers
contare di fare qc — to intend to do sth, to think of
3) (fam : raccontare) to tell1) (calcolare) to count2)contare su qn/qc — to count on sb/sth, rely on sb/sth3) (avere importanza) to count, matter, be of importance -
118 incollato
agg [inkol'lato] incollato (-a)(gen) stuck -
119 intenso
agg [in'tɛnso] intenso (-a) -
120 martedì
sm inv [marte'di]ogni martedì; tutti i martedì — every Tuesday, on Tuesdays
di o il martedì — on Tuesdays
martedì scorso/prossimo — last/next Tuesday
il martedì successivo; il martedì dopo — the following Tuesday
2 settimane fa, di martedì — a fortnight ago on Tuesday
martedì fra una settimana/quindici giorni — a week/fortnight on Tuesday, Tuesday week/fortnight
martedì mattina/pomeriggio/sera — Tuesday morning/afternoon/evening
См. также в других словарях:
pomeriggio — po·me·rìg·gio s.m. FO parte del giorno compresa fra il mezzogiorno e la sera: un pomeriggio afoso, le ore del pomeriggio, sabato pomeriggio; l una, le due di pomeriggio, del pomeriggio, un ora, due ore dopo mezzogiorno; di pomeriggio, il… … Dizionario italiano
pomeriggio — {{hw}}{{pomeriggio}}{{/hw}}s. m. Parte del giorno compresa tra il mezzogiorno e la sera. ETIMOLOGIA: da pomeridiano (lat. postmeridianus, da post meridiem ‘dopo il mezzogiorno’) … Enciclopedia di italiano
pomeriggio — pl.m. pomeriggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
pomeriggio — s. m. dopopranzo, meriggio (lett.), sera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dopudisnà — pomeriggio … Mini Vocabolario milanese italiano
dopp'mangèt — pomeriggio, dopo mangiato … Dizionario Materano
pomangèt — pomeriggio ( lett. dopo mangiato ) … Dizionario Materano
Claudio Baglioni — Claudio Enrico Paolo Baglioni (* 16. Mai 1951 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher und Sänger. Der vielseitige und in Italien bis heute populäre Künstler blickt mittlerweile auf eine vierzigjährige Karriere zurück, wobei seine 31… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Italien (1975) — Singles Alben Adriano Celentano – Bellissima 3 Wochen (14. Dezember 1974 – 3. Januar) Cochi e Renato – E la vita, e la vita 4 Wochen (4. Januar – 31. Januar) Wess e Dori Ghezzi – Un corpo e un anima 8 Wochen (1. Februar – 28. März) Cugini di… … Deutsch Wikipedia
dopopranzo — {{hw}}{{dopopranzo}}{{/hw}}o dopo pranzo A avv. Nel primo pomeriggio, nel pomeriggio: domani –d; ci vediamo subito –d. B s. m. inv. Il pomeriggio … Enciclopedia di italiano
dopopranzo — A avv. nel primo pomeriggio, nel pomeriggio B s. m. inv. pomeriggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione