-
1 pollute
-
2 pollute
-
3 pollute
English-German dictionary of Architecture and Construction > pollute
-
4 pollute
transitive verb1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]2) (make foul) verseuchen* * *[pə'lu:t](to make dirty: Chemicals are polluting the air.) verschmutzen- academic.ru/56616/pollution">pollution* * *pol·lute[pəˈlu:t]vt▪ to \pollute sth etw verschmutzento \pollute the atmosphere/environment die Luft/Umwelt verschmutzento \pollute sb's mind jds Charakter verderben* * *[pə'luːt]vtenvironment verschmutzen; river, atmosphere etc also verunreinigen; atmosphere also verpesten (pej); (fig) mind, morals verderben, korrumpieren* * *pollute [pəˈluːt] v/t1. beflecken, besudeln, beschmutzen (alle auch fig)2. fig in den Schmutz ziehen3. Wasser etc verunreinigen, verschmutzen, die Umwelt etc auch belasten4. REL entweihen5. (moralisch) verderben* * *transitive verb1) (contaminate) verschmutzen, verunreinigen [Luft, Boden, Wasser]; verpesten (abwertend) [Luft]2) (make foul) verseuchen* * *v.beschmutzen v.verunreinigen v. -
5 pollute
pol·lute [pəʼlu:t] vt1) ( contaminate)to \pollute sth etw verschmutzen;to \pollute the atmosphere/ environment die Luft/Umwelt verschmutzen;to \pollute sth etw besudeln (fig, pej)to \pollute sb's mind jds Charakter verderben -
6 pollute
-
7 pollute
verunreinigen -
8 pollute
germ. biwellan -
9 pollute
[pə'luːt] UK / USvt -
10 pollute
[pə'luːt] UK / USvt -
11 pay-as-you-pollute principle
< jur> ■ Verursacherprinzip nEnglish-german technical dictionary > pay-as-you-pollute principle
-
12 foul
1. adjective1) (offensive to the senses) abscheulich; übel [Geruch, Geschmack]2) (polluted) verschmutzt [Wasser, Luft]4) (morally vile) anstößig, unanständig [Sprache, Gerede]; niederträchtig [Verleumdung, Tat]5) (unfair) unerlaubt, unredlich [Mittel]the police do not suspect foul play — die Polizei vermutet kein Verbrechen
6)2. nounfall or run foul of — (fig.) kollidieren od. in Konflikt geraten mit [Vorschrift, Gesetz, Polizei]
(Sport) Foul, das3. transitive verbcommit a foul — foulen; ein Foul begehen
2) (be entangled with) sich verfangen in (+ Dat.)3) (Sport) foulenPhrasal Verbs:- academic.ru/87212/foul_up">foul up* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) faul2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) schmutzig2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) das Foul3. verb2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) verschmutzen•* * *[faʊl]I. adj1. (dirty) verpestet\foul air stinkende Luft\foul smell/stench fauler Geruch/Gestank\foul taste schlechter Geschmack\foul water schmutziges Wasser2. (unpleasant) grauenhaft, schrecklich\foul mood [or temper] fürchterliche Stimmung [o Laune]▪ to be \foul to sb abscheulich zu jdm sein3. (morally objectionable) schmutzig, unanständigby fair means or \foul auf faire oder unfaire Weise4. (of words)\foul word Schimpfwort ntshe called him a lot of \foul names sie beschimpfte ihn heftigto have a \foul mouth ein loses Maul haben fam6.to fall \foul of sb mit jdm in Konflikt geratenIII. vt1. (pollute)▪ to \foul sth etw verschmutzen3. SPORT▪ to \foul sb jdn foulen▪ to \foul sth etw rammen5.▶ to \foul one's own nest das eigene Nest beschmutzen* * *[faʊl]1. adj1) (= disgusting) place, food, taste, breath ekelhaft, widerlich; water faulig; air stickig; smell übel, ekelhafthe was really foul to her — er war wirklich gemein or fies (inf) zu ihr
what a foul thing ( for you) to say about my sister — wie kannst du nur so etwas Gemeines über meine Schwester sagen
foul weather — scheußliches Wetter; (Naut) Sturm m
3) (= offensive) anstößig4) (= dishonest, unfair) unredlich; (SPORT = against the rules) shot regelwidrig; tackle unerlaubt; (= not valid) ungültigSee:→ fair5)to fall or run foul of the law/authorities — mit dem Gesetz/den Behörden in Konflikt geraten
to fall or run foul of sb — es sich (dat) mit jdm verderben
2. vt2) (= become entangled in) mechanism, device, propeller sich verfangen in (+dat); net, fishing line verheddern; (= clog) pipe verstopfen; chimney, gun barrel blockieren4) (NAUT: collide with) ship rammen3. vi1) (= become entangled rope, line) sich verheddern (on, in +dat)2) (SPORT) foulen, regelwidrig spielen4. n (SPORT)Foul nt, Regelverstoß mtechnical/personal foul (Basketball) — technisches/persönliches Foul
* * *foul [faʊl]A adj (adv foully)1. stinkend, widerlichb) verdorben, faul (Lebensmittel etc)3. übel riechend (Atem)4. schmutzig, verschmutzt (auch Schusswaffe), verrußt (Schornstein), verstopft (Rohr etc, auch Straße), voll Unkraut (Garten), überwachsen (Schiffsboden)b) gefährlich (Küste)6. SCHIFFa) unklar (Taue etc)b) in Kollision (geratend) (of mit)7. figa) widerlich, ekelhaftb) abscheulich, gemeinc) gefährlich, schädlich:foul tongue böse Zunge, Lästerzunge fd) schmutzig, zotig, unflätig (Sprache)8. umg scheußlich9. fig unehrlich, betrügerisch10. SPORT regelwidrig, unfair:foul throw (Fußball) falscher Einwurf11. TYPOB adv1. auf gemeine Art, gemein (etc, → A 7, A 8, A 9, A 10):play foul SPORT foul spielen;play sb foul jemandem übel mitspielenthey fell foul of each other sie gerieten sich in die Haare;fall foul of the law mit dem Gesetz in Konflikt geratenC sthrough foul and fair durch dick und dünn2. SCHIFF Kollision f, Zusammenstoß m3. SPORT Foul n, Regelverstoß m:D v/tfoul one’s (own) nest das eigene oder sein eigenes Nest beschmutzen3. SPORT foulena) durcheinanderbringen,b) verpatzen, versauen umgE v/i1. schmutzig werdenwith mit)3. sich verwickeln4. SPORT foulen, ein Foul begehena) durcheinanderkommen,b) patzen, Mist bauen* * *1. adjective1) (offensive to the senses) abscheulich; übel [Geruch, Geschmack]2) (polluted) verschmutzt [Wasser, Luft]4) (morally vile) anstößig, unanständig [Sprache, Gerede]; niederträchtig [Verleumdung, Tat]5) (unfair) unerlaubt, unredlich [Mittel]6)2. nounfall or run foul of — (fig.) kollidieren od. in Konflikt geraten mit [Vorschrift, Gesetz, Polizei]
(Sport) Foul, das3. transitive verbcommit a foul — foulen; ein Foul begehen
2) (be entangled with) sich verfangen in (+ Dat.)3) (Sport) foulenPhrasal Verbs:- foul up* * *adj.schmutzig adj. -
13 defile
I noun(gorge) Hohlweg, derII[dɪ'faɪl] transitive verb1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]* * *de·file1[dɪˈfaɪl]▪ to \defile sth etw beschmutzen [o besudeln]to \defile a tomb/woman ein Grab/eine Frau schändende·file2[dɪˈfaɪl, ˈdi:-]II. vi hintereinandermarschieren* * *I ['diːfaɪl]1. nHohlweg m2. vihintereinandermarschieren II [dI'faɪl]vt(= pollute, sully) verschmutzen, verunreinigen; (= desecrate) schänden, entweihen* * *defile1 [dıˈfaıl] v/t1. beschmutzen, besudeln (beide auch fig)2. (moralisch) verderben, beflecken3. verunglimpfen, mit Schmutz bewerfen4. ein Heiligtum etc, auch eine Frau schändendefile2A s [ˈdiːfaıl]1. Engpass m, Hohlweg m2. MIL Vorbeimarsch mB v/i [dıˈfaıl] MIL defilieren, (parademäßig) vorbeimarschieren* * *I noun(gorge) Hohlweg, derII[dɪ'faɪl] transitive verb1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]* * *v.defilieren v. -
14 foul
[faʊl] adj1) ( dirty) verpestet;\foul air stinkende Luft;\foul smell/ stench fauler Geruch/Gestank;\foul taste schlechter Geschmack;\foul water schmutziges Wasser2) ( unpleasant) grauenhaft, schrecklich;to be \foul to sb abscheulich zu jdm sein3) ( morally objectionable) schmutzig, unanständig;by fair means or \foul auf faire oder unfaire Weise4) ( of words)\foul word Schimpfwort nt;she called him a lot of \foul names sie beschimpfte ihn heftig;to have a \foul mouth ein loses Maul haben ( fam)1) ( pollute)to \foul sth etw verschmutzen3) sportsto \foul sb jdn foulento \foul sth etw rammenPHRASES:to \foul one's own nest das eigene Nest beschmutzen
См. также в других словарях:
Pollute — Pol*lute , v. t. [imp. & p. p. {Polluted}; p. pr. & vb. n. {Polluting}.] [L. pollutus, p. p. of polluere to defile, to pollute, from a prep. appearing only in comp. + luere to wash. See {Position}, {Lave}.] 1. To make foul, impure, or unclean; to … The Collaborative International Dictionary of English
pollute — UK US /pəˈluːt/ verb [I or T] ► ENVIRONMENT to make water, the air, or land dirty and not safe for people, animals, and plants, especially with waste or chemicals: »You don t need to pollute the planet to grow your economy. »He expects coal… … Financial and business terms
pollute — ► VERB 1) contaminate with harmful or poisonous substances. 2) corrupt. DERIVATIVES pollutant adjective & noun polluter noun pollution noun. ORIGIN Latin polluere pollute, defile … English terms dictionary
pollute — [pə lo͞ot′] vt. polluted, polluting [ME poluten < L pollutus, pp. of polluere, to pollute < * por , for per , intens. + luere, to soil < IE base * leu , dirt > Gr lyma, dirt] 1. to make unclean, impure, or corrupt; defile; dirty 2. to … English World dictionary
Pollute — Pol*lute , a. [L. pollutus.] Polluted. [R.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pollute — I verb adulterate, alloy, befoul, begrime, bemire, besmirch, bespatter, contaminate, corrupt, debase, debauch, defile, degrade, denaturalize, deprave, desecrate, destroy, dirty, dishonor, filthify, foul, grime, impair, infect, maculate, make foul … Law dictionary
pollute — (v.) late 14c., defile, from L. pollutus, pp. of polluere (see POLLUTION (Cf. pollution)). Related: Polluted; polluting. Meaning contaminate the environment first recorded 1954 … Etymology dictionary
pollute — *contaminate, defile, taint, attaint Analogous words: *debase, vitiate, corrupt, deprave, pervert: *abuse, outrage, mistreat: profane, desecrate, blaspheme (see corresponding nouns at PROFANATION) … New Dictionary of Synonyms
pollute — [v] make dirty; corrupt adulterate, alloy, befoul, besmirch, contaminate, debase, debauch, defile, deprave, desecrate, dirty, dishonor, foul, infect, make filthy, mar, poison, profane, soil, spoil, stain, sully, taint, violate; concepts 246,254… … New thesaurus
pollute — verb 1) fish farms will pollute the lake Syn: contaminate, adulterate, taint, poison, foul, dirty, soil, infect; literary befoul Ant: purify 2) propaganda polluted this nation Syn … Thesaurus of popular words
pollute — verb (T) 1 to make air, water, soil etc dangerously dirty and not suitable for people to use: beaches polluted by raw sewage | industrial emissions that pollute the air 2 pollute sb s mind to give someone immoral thoughts and spoil their… … Longman dictionary of contemporary English