-
1 pollino
-
2 pollino
-
3 pollino
••occhio pollino — мозоль между пальцами ( на ноге) -
4 pollino
-
5 occhio pollino
сущ. -
6 sterco pollino
сущ.общ. куриный помёт -
7 callo
mlevare i calli — срезать / удалить мозолиfare il callo — 1) образовать мозоль 2) (a qc) перен.) свыкнуться; привыкнуть, притерпетьсяSyn:••pestare (su)i calli — наступить на больную мозольnon avere un callo a... — не побояться, не постесняться... -
8 occhio
m1) глазocchi infossati / incavati — запавшие глазаocchi cerchiati — синяки / круги под глазами, глаза, окружённые синевойocchi miopi / presbiti — близорукие / дальнозоркие глазаocchi malandrini / di civetta — лукавые / плутоватые глазаocchio pesto — 1) подбитый глаз 2) томный взглядvedere qc con i propri occhi — видеть что-либо своими (собственными) глазамиspalancare / sgranare gli occhi — вытаращить глазаfare tanto d'occhi — широко раскрыть / смотреть во все глазаavere / godere la salute degli occhi — иметь хорошие / здоровые глазаdormire ad occhi aperti — спать с открытыми глазамиnon ho chiuso occhio tutta la notte — я всю ночь глаз не сомкнулad occhi chiusi — с закрытыми глазами; закрыв глаза; с полным доверием; вслепую, наугадaprire gli occhi a qd — открыть кому-либо глазаvedere qc con occhi diversi — увидеть что-либо иными глазами / в ином светеcavarsi gli occhi — 1) выцарапать друг другу глаза 2) глаза себе поломать, испортить себе зрениеnon avere né occhi né orecchi — не видеть, не слышать (и знать не хотеть)ha gli occhi più grandi del ventre / più larghi della bocca — у него глаза больше живота / шире рта (ср. глаза завидущие)ficcare / piantare gli occhi addosso a qd — вперить взгляд в кого-либо; пялить глаза / прост. положить глаз на кого-либоnon levare gli occhio d'addosso, tenere gli occhi addosso ad uno — глаз не спускать с кого-либоdivorare cogli occhi — пожирать глазамиincenerire con gli occhi — испепелить взглядомleggere negli occhi — читать по глазам / в глазахa quattr' occhi — см. quattro2) взгляд, взорocchio d' aquila — орлиный взорspingere l'occhio — устремить взглядcercare coll' occhio — искать взглядомappagare / contentare / soddisfare / beare l'occhio, essere gradito all'occhio — радовать взор / глазgettare gli occhi su qc — бросить взгляд на что-либоcon gli occhi bassi / a terra — потупив взорocchio alle mani! — осторожно, вор!3) глазок, почкаinnesto ad occhio — см. innestoavere gli occhi nelle calze разг. шутл. — носить рваные чулкиl'occhio del mirino — прорезь прицела6) глазок, блёстка ( на бульоне)8) мор. клюз9) полигр. очко10) pl шутл. очки•Syn:••occhi del cielo поэт. — очи неба, звёздыi due occhi del cielo — солнце и лунаocchio artificiale — 1) фотоэлемент 2) искусственный глазocchio di mosca полигр. — диамантocchio magico — магический глаз (электронно-оптический индикатор настройки)occhio di bue — 1) воловьи глаза 2) слуховое окно; овальное окно 3) ручной фонарь с толстым круглым (увеличительным) стеклом 4) театр прожектор для подсветки 5) кул. глазунья ( из одного яйца)occhio di lupo / di pesce — лунный каменьavere l'occhio a tutto — успевать следить за всемavere occhio — иметь точный глаз, обладать чувством меры (ср. глаз что ватерпас)avere (poco) occhio — (плохо) смотреться / выглядетьaverne sino agli occhi — надоесть до смертиavere un occhio alla gatta e uno alla padella — глядеть в оба; один глаз спит, а другой сторожитavere gli occhi nella collottola — быть продувной бестиейaprire gli occhi — 1) родиться 2) быть начекуchiudere gli occhi — 1) закрыть глаза, умереть 2) закрыть глаза умирающемуcostare un occhio (della testa) — стоить / обойтись очень дорогоdare un occhio a una cosa — присмотреть за чем-либоessere l'occhio destro / diritto di qd — 1) быть чьим-либо любимчиком 2) беречь кого-либо как зеницу окаfare l'occhio a qc — привыкнуть к чему-либоfare l'occhio pio; fare gli occhi di triglia / dolci — смотреть умильно / влюблённо / томно / влюблёнными глазами / уст. обаять взоромlevarsi / cavarsi dagli occhi — отдать скрепя сердцеvedere di buon (mal) occhio qd — (не) благожелательно / (не)благосклонно относиться к кому-либоci ho lasciato gli occhi — я не мог оторваться / глаз отвестиper i begli occhi di qd — ради чьих-то прекрасных глазin un batter d'occhio — в один миг, в мгновение окаa occhio e croce — на глаз(ок), примерно, приблизительно; в общих чертахocchio non vede, cuore non duole / non crede; se occhio non mira, cuor non sospira prov — с глаз долой - из сердца вонl'occhio del padrone ingrassa il cavallo prov — от хозяйского глаза и конь добреетl'occhio vuole la sua parte prov — и внешний вид тоже кое-чего стоитocchio per occhio; dente per dente библ. prov — око за око, зуб за зубgli occhi sono lo specchio dell'anima prov — глаза - зеркало души
См. также в других словарях:
Pollino — Serra Dolcedorme (high point) Mount Pollino from the top of Serra delle Ciavole Elevat … Wikipedia
pollino — agg. [dal lat. pullinus, der. di pullus pollo ]. [di pollo, dei polli] ● Espressioni: pop., occhio pollino ➨ ❑. ❑ occhio pollino [callo che si forma tra due dita del piede] ▶◀ occhio di pernice … Enciclopedia Italiana
pollino — pollino, na sustantivo rozno, borrico, asno, burro, ruche, rucho. Pollino designa, generalmente, el asno joven. * * * Sinónimos: ■ asno … Diccionario de sinónimos y antónimos
pollino — (Del lat. pullīnus). 1. m. Asno joven y cerril. 2. asno (ǁ animal solípedo). 3. Hombre simple, ignorante o rudo. U. t. c. adj.) 4. Hond. Burro semental. 5. ant. Hijo o cría de aves o cuadrúpedos … Diccionario de la lengua española
pollino — (Del lat. pullus , cría de un animal cualquiera.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Asno joven y sin domar. 2 ZOOLOGÍA Cualquier asno. ► adjetivo/ sustantivo 3 coloquial Se aplica a la persona simple, ignorante o ruda: ■ es tan pollino que no entiende nada … Enciclopedia Universal
pollino — 1pol·lì·no agg. CO di pollo o dei polli: sterco pollino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. pollīnu(m), v. anche pollo. 2pol·lì·no s.m. RE sett. tacchino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1638. ETIMO: cfr. milan. polìn. 3pol·lì·no s.m.… … Dizionario italiano
pollino — {{#}}{{LM P30975}}{{〓}} {{SynP31717}} {{[}}pollino{{]}}, {{[}}pollina{{]}} ‹po·lli·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es simple, ignorante o ruda. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Mamífero cuadrúpedo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pollīno, Monte — Pollīno, Monte, Gebirgsstock des Neapolitanischen Apennin, erstreckt sich an der Grenze der Provinzen Potenza und Cosenza vom Tyrrhenischen Meer bis zum Golf von Tarent, erreicht im eigentlichen P. 2233, in der Serra di Dolcedorme 2271 m und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pollino-Nationalpark — Der Pollino Nationalpark (italienisch: Parco Nazionale del Pollino) ist ein süditalienischer Nationalpark, der durch ein Dekret des Präsidenten Oscar Luigi Scalfaro vom 15. November 1993 eingerichtet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Pollino National Park — Parco Nazionale del Pollino IUCN Category II (National Park) A view of the park … Wikipedia
pollino- — pòl·li·no conf. var. → pollini … Dizionario italiano