-
1 politiser
politiser [pɔlitize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ débat] to politicize ; [+ événement] to make a political issue of• être très politisé [personne] to be politically aware* * *pɔlitize
1.
verbe transitif to politicize
2.
se politiser verbe pronominal to become politicized* * *pɔlitize vt[débat, dossier] to politicize* * *politiser verb table: aimerA vtr to politicize.B se politiser vpr [personne, mouvement, association, conflit] to become politicized.[pɔlitize] verbe transitifils sont moins/plus politisés they are less/more interested in politics————————se politiser verbe pronominal intransitif -
2 politiser
-
3 politiser
-
4 politiser
[pɔlitize]Verbe transitif politizar* * *politiser pɔlitize]verbopolitizar; dar carácter político a -
5 politiser
politiser [pollietiezee]〈 werkwoord〉1 politiseren ⇒ op een politiek vlak brengen, in de politieke sfeer trekken, een politiek karakter geven aan♦voorbeelden: -
6 politiser
politiserpolitizovatzpolitizovat -
7 politiser
vt. политизи́ровать;politiser un débat — прида́ть полити́ческий хара́ктер обсужде́нию <политизи́ровать>politiser la jeunesse — приобща́ть/приобщи́ть молодёжь к полити́ческой жи́зни;
■ pp. et adj.- politisé -
8 politiser
-
9 politiser
гл.общ. политизировать, придавать политический характер -
10 politiser
سيس -
11 politiser
upolityczniać -
12 politiser
v.tr. (de politique2) придавам политически характер, политизирам. Ќ Ant. dépolitiser. -
13 politiser
vt. siyosiy tus bermoq. -
14 politiser les ouvriers
politiser les ouvriers -
15 se politiser
pɔlitize vpr/pass[débat] to become politicized -
16 dépolitiser
v.tr. (de dé- et politiser) премахвам политическия характер на нещо. Ќ Ant. politiser. -
17 orienter
orienter [ɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lampe, rétroviseur, miroir, antenne] to adjustb. [+ touristes, voyageurs] to direct ( vers to ) ; [+ enquête, recherches] to direct ( vers towards)• le patient a été orienté vers un service de cardiologie the patient was referred to a cardiology unit2. reflexive verba. ( = se repérer) to find one's bearings* * *ɔʀjɑ̃te
1.
1) ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe] ( vers to)orienter la maison vers le sud or (face) au sud — to make the house south-facing
2) ( faire porter) to focus [enquête] ( sur on)3) ( politiser) to slant [cours]5) École, Université ( conseiller) to give [somebody] some career advice
2.
s'orienter verbe pronominal1) ( se repérer) to get ou find one's bearings2) ( se diriger)s'orienter vers — lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to
* * *ɔʀjɑ̃te vt1) [rétroviseur] to adjust, [pièce, antenne] to position2) (= faire pivoter, tourner) [projecteur, haut-parleur, miroir] to direct, to turnorienter un projecteur vers... — to turn a spotlight towards...
3) [voyageur] to direct4) ÉDUCATION, [élève] to guide5) [recherches, enquête] to concentrateorienter qch vers... — to concentrate sth on...
* * *orienter verb table: aimerA vtr1 ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe, bras de machine] (vers to); orienter la maison/terrasse vers le sud or (face) au sud to make the house/terrace south-facing; orienter le spot vers le fond to direct the spotlight toward(s) the back; orienter l'antenne vers l'ouest to make the aerial face west;2 ( faire porter) to channel [fonds publics]; orienter qch sur qch [enquête, fonds publics] to focus sth on sth; orienter la conversation sur to bring the conversation around to;3 ( donner un sens idéologique à) to slant [cours, conférence];4 ( guider) to direct [personne] (vers to);5 Scol, Univ ( conseiller) to give [sb] some career advice; orienter qn vers un spécialiste to send sb to a specialist; orienter qn vers les sciences to direct ou steer sb towards science subjects;7 Naut to trim [voile].B s'orienter vpr1 ( se repérer) to get ou to find one's bearings;2 ( se diriger) s'orienter vers lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to; s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques to go in for science subjects/a career in science.[ɔrjɑ̃te] verbe transitif[plante] to position2. [mettre sur une voie]a. [enquête, recherches] to direct ou to orientate towardsb. [discussion] to turn round toc. [passant] to direct toil m'a demandé où était la gare mais je l'ai mal orienté he asked where the station was, but I misdirected him3. [rendre partial - discours] to give a bias ou slant to4. [carte, plan] to orientate————————s'orienter verbe pronominal intransitif[se repérer] to take one's bearings————————s'orienter vers verbe pronominal plus préposition[suj: enquête, recherches] to be directed towards[suj: discussion] to turn round to[suj: parti, entreprise] to move towards[suj: étudiant] to turn to -
18 politisation
f. (de politiser) политизация. Ќ Ant. dépolitisation.
См. также в других словарях:
politiser — [ pɔlitize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1934 au p. p.; de 1. politique ♦ Donner un caractère, un rôle politique à. Politiser des élections syndicales. P. p. adj. Littérature engagée et politisée. Des étudiants politisés. Pronom. Ce conflit… … Encyclopédie Universelle
politisation — [ pɔlitizasjɔ̃ ] n. f. • 1929; de politiser ♦ Action de politiser; son résultat. Politisation des syndicats; des élections municipales, des grèves. ⊗ CONTR. Dépolitisation. ● politisation nom féminin Action de politiser ; fait d être politisé.… … Encyclopédie Universelle
dépolitiser — [ depɔlitize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1939 ; de dé et politiser ♦ Ôter tout caractère politique à. Dépolitiser le débat pour aboutir à un accord. ♢ Faire cesser de s intéresser à la politique. P. p. adj. Une jeunesse dépolitisée. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
politiza — POLITIZÁ, politizez, vb. I. tranz. A orienta ceva în sens politic, a da unui lucru un caracter politic, a prezenta ceva sub raport politic. – Din germ. politisieren. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 politizá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
Catalanisme — Manifestation de partis indépendantistes dans les rues de Barcelone en février 2006. Le catalanisme est un courant de pensée politique et culturel qui vise à préserver et à promouvoir l identité et les valeurs propres et distinctives de la… … Wikipédia en Français
Mouvements de malades — Sommaire 1 Peser sur le fonctionnement de la médecine et de la science 2 Un nouveau militantisme 2.1 Affiliations théoriques … Wikipédia en Français
politique — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé … Encyclopédie Universelle
Charlie Hebdo — Charlie Hedbo The paper s offices following the 2011 attack. Type Weekly satirical news magazine Format … Wikipedia
2008 en Chine — 2006 en Chine 2007 en Chine 2008 en Chine 2009 en Chine 2010 en Chine Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècl … Wikipédia en Français
2008 en Russie — Chronologie de l Europe 2006 en Russie 2007 en Russie 2008 en Russie 2009 en Russie 2010 en Russie 2006 par pays en Europe 2007 par pays en Europe 2008 par pays en Europe 2009 par pays en Europe 2010 par pays en Europe 2006 en Europe 2007 en… … Wikipédia en Français
Abbie Hoffman — Pour les articles homonymes, voir Hoffman. Abbie Hoffman Abbott « Abbie » Hoffman (30 novembre … Wikipédia en Français