-
1 policière
-
2 assistance policière
-
3 contravention policière
Dictionnaire de droit français-russe > contravention policière
-
4 criminalité apparente policière
число преступлений, зарегистрированных органами полицииDictionnaire de droit français-russe > criminalité apparente policière
-
5 enquête policière
-
6 phase policière du procès pénal
Dictionnaire de droit français-russe > phase policière du procès pénal
-
7 Coopération policière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Coopération policière
-
8 assistance policière
Французско-русский универсальный словарь > assistance policière
-
9 contravention policière
Французско-русский универсальный словарь > contravention policière
-
10 coopération policière
Французско-русский универсальный словарь > coopération policière
-
11 criminalité apparente policière
сущ.юр. число преступлений, зарегистрированных органами полицииФранцузско-русский универсальный словарь > criminalité apparente policière
-
12 enquête policière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enquête policière
-
13 répression policière
сущ.общ. полицейская расправаФранцузско-русский универсальный словарь > répression policière
-
14 policier
-
15 répression
-
16 remonter les bretelles à qn
разг.сделать выговор, дать нагоняй- Pour moi, seuls les faits comptent et peuvent être communiqués. Les spéculations, les suppositions, tout cela ne sert qu'à vous faire remonter les bretelles par vos supérieurs. C'est le défaut de la formation policière. On se méfie des imaginatifs, chez nous. (J. A. Lion, Les Truands du Temple.) — - Для меня только факты имеют значение и только о них можно докладывать. А всякие там размышления, предположения - за это только выговор получишь от начальства. Вот в чем недостаток воспитания полицейских. К тем, у кого богатое воображение, у нас относятся с недоверием.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter les bretelles à qn
-
17 se donner la main
1) объединиться, соединиться, проявить солидарностьCela témoigne de la force de la solidarité internationale des travailleurs, face à une conspiration policière acharnée à détruire le droit pour les peuples de se donner la main à travers les frontières. (l'Humanité.) — Это показывает силу международной солидарности трудящихся перед лицом полицейского заговора, который всеми силами стремится помешать народам разных стран объединяться.
2) разг. сговориться, стакнутьсяils peuvent se donner la main — они стоят друг друга; два сапога пара
L'idéal jacobin et l'idéal marmontélien peuvent se donner la main. Notre délicieuse époque est encore encombrée par cette double poussière. (G. Flaubert, Correspondance.) — Идеал якобинцев и идеал Мармонтеля стоят один другого. Наша прелестная эпоха все еще засыпана этой двойной пылью.
-
18 assistance
fпомощь, содействие- assistance commercialeassistance post-pénale, assistance post-pénitentiaire — помощь лицам, освобождённым из мест лишения свободы
- assistance d'un conseil
- assistance d'un défenseur
- assistance éducative
- assistance financière
- assistance hostile
- assistance intellectuelle
- assistance judiciaire
- assistance juridique
- assistance législative
- assistance maritime
- assistance matérielle
- assistance en mer
- assistance militaire
- assistance des parties en justice
- assistance policière
- assistance aux prisonniers
- assistance publique
- assistance du salarié
- assistance sociale -
19 contravention
f1) нарушение, несоблюдение•- contravention anticipée au contrat
- contravention de brevet
- contravention de circulation
- contravention au contrat
- contravention douanière
- contravention essentielle au contrat
- contravention pour excès de vitesse
- contravention fiscale
- contravention d'ivresse
- contravention à la légalité
- contravention en matière forestière
- contravention de police
- contravention policière
- contravention routière
- contravention de simple police
- contravention de voirie -
20 criminalité
f1) преступность; преступления•- criminalité de l'acte
- criminalité d'affaires
- criminalité apparente
- criminalité apparente judiciaire
- criminalité apparente policière
- criminalité associationnelle
- criminalité astucieuse
- criminalité banale contre les biens
- criminalité en bandes
- criminalité en col bleu
- criminalité des cols blans
- criminalité du comportement
- criminalité de droit commun
- criminalité empruntée
- criminalité féminine
- forte criminalité
- grande criminalité
- criminalité individuelle
- criminalité internationale
- criminalité juvénile
- criminalité légale
- criminalité maternelle
- criminalité dans le monde des affaires
- criminalité organisée
- criminalité paternelle
- criminalité professionnelle
- criminalité de profit
- criminalité propre
- criminalité réelle
- criminalité violente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
policière — ● policier, policière adjectif Qui relève de la police, du maintien de l ordre, de la force publique : Violences policières. Se dit d un régime politique qui s appuie sur la police, sur son omniprésence. (État policier, par opposition à État de… … Encyclopédie Universelle
Policière — Policier Pour les articles homonymes, voir police (homonymie) … Wikipédia en Français
Violence policière — Sur les autres projets Wikimedia : « Violence policière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 21 avril 2001: La police tire du gaz lacrymogène contre les manifestants durant le sommet des Amér … Wikipédia en Français
Brutalité policière — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
Violence policiere — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire en matière pénale — … Wikipédia en Français
Coopération judiciaire et policière — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire — en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union européenne (ou traité de Maastricht).… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire dans l'Union européenne — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire dans l'espace européen — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire en Europe — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
