-
1 полицейское расследование
action judiciaire de la police, ( осуществляемое в процессуальном порядке) enquête judiciaire, enquête de police, enquête policière, phase policière du procès pénalРусско-французский юридический словарь > полицейское расследование
-
2 взаимная помощь полицейских органов
Dictionnaire russe-français universel > взаимная помощь полицейских органов
-
3 нарушение
с.violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)наруше́ние дисципли́ны — manquement m à la discipline
* * *n1) gener. décrochage, détérioration, empiétement (ïðàâ), lésion, (чего-л.) anomalie dans (qch) (Détection et localisation décentralisées d'anomalies dans le trafic internet), désorganisation, infraction (à qch) (закона, приказа, соглашения), irrégularité (чего-л.), manquement, perturbation, rupture, contravention, dérogation (à qch) (договора, прав), entorse, transgression, trouble, viol (закона, правила), violation2) geol. accident3) med. désagrégation, trouble (ñì. òæ troubles), perversion, écart (напр, режима диеты)4) colloq. turbin5) liter. bavure, dérapage (обычного хода вещей), écart, maladie6) milit. dislocation7) eng. barle, dégât, dérogation, infraction, perturbance, coupure, remaniement8) law. contravention (вид преступного деяния), contravention de police (вид уголовно наказуемого деяния), contravention policière (вид уголовно наказуемого деяния)9) metal. défaut10) radio. Interruption, distorsion, perturbance (ñì. òàûæå perturbations), perturbation (ñì. òàûæå perturbations)11) IT. violation (напр. режима)12) commun. raté (De telles perturbations peuvent entraîner des ratés de communication préjudiciables.) -
4 полицейская расправа
adjgener. répression policièreDictionnaire russe-français universel > полицейская расправа
-
5 полицейское расследование
adjlaw. action judiciaire de la police, enquête de police, enquête judiciaire (осуществляемое в процессуальном порядке), enquête policièreDictionnaire russe-français universel > полицейское расследование
-
6 полицейское сотрудничество
Dictionnaire russe-français universel > полицейское сотрудничество
-
7 сотрудничество полицеских сил
Dictionnaire russe-français universel > сотрудничество полицеских сил
-
8 число преступлений, зарегистрированных органами полиции
Dictionnaire russe-français universel > число преступлений, зарегистрированных органами полиции
-
9 нарушение
trouble, ( вид уголовно наказуемого деяния) contravention de police, contravention policière, contravention, (напр. закона, договора) dérogation, (чьих-л. прав) empiètement, enfreinte, infraction, irrégularité, violation
См. также в других словарях:
policière — ● policier, policière adjectif Qui relève de la police, du maintien de l ordre, de la force publique : Violences policières. Se dit d un régime politique qui s appuie sur la police, sur son omniprésence. (État policier, par opposition à État de… … Encyclopédie Universelle
Policière — Policier Pour les articles homonymes, voir police (homonymie) … Wikipédia en Français
Violence policière — Sur les autres projets Wikimedia : « Violence policière », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) 21 avril 2001: La police tire du gaz lacrymogène contre les manifestants durant le sommet des Amér … Wikipédia en Français
Brutalité policière — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
Violence policiere — Violence policière Cet article décrit les phénomènes liés à la violence et à la brutalité policière en les replaçant dans leur contexte. Sommaire 1 Définition 2 Caractéristiques 2.1 Violence ordinaire 2.2 Vio … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire en matière pénale — … Wikipédia en Français
Coopération judiciaire et policière — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire — en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union européenne (ou traité de Maastricht).… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire dans l'Union européenne — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire dans l'espace européen — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français
Coopération policière et judiciaire en Europe — Coopération policière et judiciaire en matière pénale La coopération policière et judiciaire en matière pénale (ex Justice et affaires intérieures, JAI) est le troisième et le plus récent des trois piliers instaurés par le Traité sur l Union… … Wikipédia en Français