-
1 skiftespor
-
2 tåspids
-
3 point
point, run* * *(et -s) point;( ved eksamen) mark;[ få points] score points;[ vinde på points] win on points. -
4 punkt
item, juncture, point* * *(et -er) point;( prik også) dot;( henseende) respect ( fx they are similar in some respects);( trin i udvikling) point ( fx I have reached (el. come to) the point when I can't stand it any longer),( stadium) stage;( på program, liste, dagsorden etc) item ( fx the next item on the programme (, the agenda)),(i redegørelse etc: overskrift) head ( fx this belongs under another head);( i anklage) count (of an indictment) ( fx he was found guilty on all counts);[ dødt punkt], se II. død;[ punkt for punkt] point by point;[ på alle punkter] at all points, in every particular,( i alle henseender) in all respects;[ han har ret på dette punkt] he is right on this point;[ til punkt og prikke] to the letter ( fx follow the instructions to the letter), in every particular, exactly;[ kun til et vist punkt] only up to a point;(se også springende, svag, øm). -
5 skifte
alternate, change, get off, shift, switch* * *I. (et -r)( forandring) change;( arbejdshold) shift ( fx work in 3 shifts);( arbejdsperiode) shift, turn;(mar: vagthold) watch;( i mur) course;( sporskifte) changing of the points,( skiftespor) points pl,(am) switch;( del af stafetløb) lap;( afløsning) relief ( fx of the watch), relay ( fx of horses);(jur) division of an estate;( arveskifte) administration (and distribution) of a deceased person's estate.II. vb( ombytte, forandre) change ( fx one's address, one's clothes, one's job; change parties (, seats)); shift ( fx scenery);( forandre sig) change ( fx the weather (, wind) changed),( om mindre ændring) alter;( variere) vary ( fx prices vary from place to place);( veksle) alternate ( fx alternate between work and sleep; rain and sunshine alternated);( stige om) change ( fx change at Windsor);(jur) divide (, distribute, administer) an estate;[ med sb:][ skifte ble]( på et barn) change a baby's napkin (, T: nappie);[ skifte dæk] change a tyre;[ skifte kørebane] change from one lane to the other,( pludseligt) cut out;[ skifte lagener] change the sheets;[ rejsende til Windsor skifter her] change here for Windsor;[ skifte retning] change (one's) direction, change (el. alter) one's course;[ skifte sengelinned] change the bed linen;[ med præp, adv:][ skifte fra... til](om fag etc) change from... to ( fx change from biology to physics);[ skifte om på] change round;[ skifte på et barn] change a baby;[ skifte på sengen] change the bed;[ skifte ud] replace ( fx all the bulbs; a broken lock); renew ( fx the water in the swimming pool; a tyre);( i sport) substitute;[ skifte det ud med noget andet] replace it with (el. by) something else; substitute something else for it. -
6 tyde
crack, decipher, decode, make out, unscramble* * *vb( fortolke) interpret;( skrift) make out,F decipher;[ det tyder ikke godt] it is a bad sign;[ det tyder ikke godt for] it bodes ill for ( fx his future);[ hans opførsel blev tydet som svaghed] his behaviour was put down to (, F: interpreted as) weakness;[ med præp:][ det tyder i samme retning] it points in the same direction;[ tyde på] suggest ( fx his attitude suggested that he wasn't really interested), seem to show,F indicate, be indicative of ( fx a change of policy);[ alt (el. alle tegn) tyder på] everything points to, all the signs point to ( fx an early election);[ alt tyder på at] everything seems to show that,F there is every indication that. -
7 vilkårlig
* * *adj( fremgået af frit valg) arbitrary ( fx choice);( egenmægtig) arbitrary ( fx decision), high-handed ( fx treatment of others);( tilfældig) random ( fx choice, example);( hvilken som helst) any ( fx point, number);[ en linie der går igennem tre vilkårlige punkter] a line passing through three arbitrary points (el. any three points). -
8 afgrund
sg - áfgrunden, pl - áfgrundeпро́пасть ж, бе́здна ж* * ** * *(en -e)( stejl skrænt) precipice,( kløft) chasm,( dybt hul) gulf ( fx a great gulf opened before them),( bundløst, litt) abyss;(fig) abyss ( fx an abyss of horror (, despair)),( som skiller) gulf ( fx there is a gulf between them);[ der er en afgrund mellem deres synspunkter] their points of view are poles apart;[ falde i en afgrund] fall into an abyss, fall over a precipice;[ på afgrundens rand] on the brink of the precipice. -
9 bagefter
по́сле, по́зже* * *afterwards, behind* * *adv( bagved) behind;( senere) afterwards;( for sent) (too) late;( om ur) slow ( fx five minutes slow);( i restance) behindhand, behind ( fx he is behind with his work (, in his payments)),(mere F) in arrears ( med with);(mht mål, points etc) down ( fx two goals down; production is 21 p.c. down on last year). -
10 dente
-
11 egenskab
sg - égenskaben, pl - égenskaberсво́йство с, качество с, осо́бенность ж* * *attribute, capacity, character, property, quality* * *(en -er) quality,( typisk) characteristic;( især om ting, fysisk egenskab) property ( fx the properties of a magnet);(biol) character ( fx acquired and inherited characters);( stilling) capacity ( fx he was attached to the school in some capacity; in what capacity?);( også) his good and bad points;[ i egenskab af] in one's capacity as; in the capacity of;[ i min egenskab af] in my capacity as. -
12 foran
пе́ред, впереди́fóran i bógen — в нача́ле кни́ги
* * *in advance, ahead, before, fast, at the front of, in front (of), be one up on (a person)* * *præp in front of ( fx the car was parked in front of the house; he stopped in front of me); before ( fx he fell on his knees before the King; your whole life is before you);( om tid) before;( forud for) ahead of;( om scoring også) up on ( fx they are 10 points up on (el. ahead of) the others);adv ahead ( fx he worked hard to get ahead),( i spidsen) in front ( fx get (, walk) in front);( om scoring) up ( fx they are one goal up); ahead ( fx he brought Arsenal ahead);[ holde sig foran] keep ahead, keep the lead;[ dit ur er foran] your watch is fast;[ foran i bogen] earlier in (el. at the beginning of) the book;(se også gå, komme). -
13 forskellighed
-
14 fortrin
have an / the advantage (over)* * *( god egenskab) good point ( fx he (, the house) has some good points),(mere F) merit, advantage, virtue ( fx that was his only virtue; the great virtue (el. merit el. advantage) of the scheme);(forrang etc) precedence;[ give en (, noget) fortrinet] give preference to somebody (, something); prefer somebody (, something) ( frem for to);[ fortrin og mangler] advantages and disadvantages; merits and demerits;[ hans største fortrin] his best point, his greatest virtue. -
15 indkredse
vb encircle;( indkredse og fange, om flere) round up ( fx the criminals);(fig) pin down ( fx let us try to pin down the main points);[ politiet er ved at indkredse morderen] the (police) net is closing round the murderer. -
16 løbe
41) бе́гать2) течь, протека́тьtíden løber — вре́мя бежи́т
løbe fra — убега́ть (от ответственности и т. п.)
løbe fra sit ord — не сдержа́ть своего́ сло́ва
løbe igénnem — пробежа́ть (глаза́ми), провести́ ( расчёской)
løbe óver — перебежа́ть
* * *charge, flow, ladder, race, run* * *I. (en -r)( osteløbe) rennet;( drøvtyggermave) abomasum.II. vb (løb, løbet) run,( om vand også) flow;( om kondiløb) jog;( om vej) run;( om skibs fart) do ( fx she can do 20 knots);( være i kraft) run ( fx the contract runs to March 31);( være brunstig) be in heat;[ lade ham løbe] let him go;[ lade munden løbe] jabber away;[ tønden løber] the barrel leaks;[ løbe fuld af vand] fill with water,(mar også) be swamped;[ løbe varm]( om maskindel) get hot, run hot;[ løbe sig varm] run to get warm, run until you get warm;[ med præp & adv:][ løbe af] run off;(se også spor);[ løbe af med] run away with ( fx his feelings (, imagination, temper) ran away with him),( vinde) carry off ( fx a girl, the prize, the victory);( også) he was carried away by his feelings;(se også god(e hjerte));[ løbe an] tarnish;[ løbe an på]( stole på) bank on,( tage chancen) gamble on;[ løbe bort med] run away (el. off) with,( elsker også) elope with;[ løbe fra ansvaret] shirk the responsibility;[ det kan du ikke løbe fra] you can't get away from that;[ løbe fra et løfte] go back (, mere neds: welsh) on a promise;[ løbe fra sit ord] go back on one's word;(dvs han er gammeldags) he is (hopelessly) behind the times;[ tiden var løbet fra mig] I did not notice how late it was; I had lost count of the time;[ løbe igennem] run through ( fx the main points);[ løbe avisen igennem] glance through the paper;[ løbe ind i](om havn etc) put into, run into, enter ( fx the harbour),(fig: møde) run into, come up against ( fx difficulties);( udsprede) spread ( fx rumours);(se også II. rende (med) & limstang, (halv) vind);[ give ham en historie at løbe med] fob him off with a story;[ det løb mig koldt ned ad ryggen] it sent a shiver down my spine;[ løbe om] run about, run around;(se også hjørne, II. kap);[ løbe op]( om syning) come undone,( indhente) overtake;[ det løber op]( om beløb) it mounts up;[ løbe over gaden] run across the street;(se også I. bred, I. ende);[ munden løb over på ham] his tongue ran away with him; he blurted the secret (etc) out;[ løbe over til fjenden] go over to the enemy;T rat;[ løbe på]( støde imod) run against, run into,( tilfældigt træffe) run into, come across;[ have noget at løbe på] have a margin;[ så har vi 10 minutter at løbe på] that leaves us 10 minutes;[ løbe rundt], se rundt;[ løbe sammen]( om mælk) curdle;F converge;( stimle sammen) collect;( om farver) run together;(dvs hurtigere) spurt;[ folk kom løbende ` til] people came running up;[ det er ikke sådan at løbe til] it takes some doing;[ løbe ud]( om ur) run down,( blandes) run together;(se også udløbe);[ løbe ud i] run into,(fig) end in;( om vandløb) run (el. flow) into ( fx the river runs (el. flows) into the sea);(se også I. sand, I. spids);[ løbe væk] run away, run off;(se også ovf: løbe bort). -
17 markere
11) отмеча́ть, маркирова́ть2) подчёркивать, выража́ть* * *mark, tick* * *vb( afmærke) mark ( fx a cross on the map marks the spot);( betegne) show,F indicate ( fx railways are indicated by a line);( tilkendegive) demonstrate ( fx one's satisfaction);( festlig anledning) mark ( fx buy a bottle of wine to mark theoccasion);( i skole) put up one's hand;( i boldspil: dække op) mark;( markere points, i billard) mark,( ved skydning) be a marker;(typ) italicize something;[ markere sig]( skabe sig et image) create one's image;( blive kendt) make one's mark; make a name for oneself;[ markerede træk] pronounced features. -
18 overskydende
adj surplus; extra ( fx points);[ det overskydende beløb (, antal etc)] the surplus;[ overskydende skat] overpaid tax. -
19 pege
* * *vb point;( bebude) point to(wards) ( fx all the signs point to(wards) an early election);[ pege fingre ad] point (derisively) at,(fig) point the finger of scorn at;[ pege i retning af] point to ( fx all the evidence points to his guilt);(fig) point in the same direction;[ pege mod] point to ( fx he pointed to the door);[ pege på] point at (el. to);( påpege) point out, call attention to;( som bevisgrund) point to ( fx the increase in the crime rate);[ hun får alt hvad hun peger på] everything is hers for the asking;[ pege på ham med en pistol] point a pistol at him. -
20 pointsberegning
calculation of points.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
points — points; points·man; … English syllables
Points — (fr., spr. Poäng), Spitzen. P. d Alençon (spr. P. d Alangsong), Spitzen von Alençon. P. d augne (spr. P. dons ), eine Sorte sehr seine Spitzen. P. à la Reine (spr. P. a la Rähn), Spitzenkanten ohne Bogen. P. de France (spr. P. d Frangs), weiße… … Pierer's Universal-Lexikon
Points [1] — Points (franz., spr. pūäng), genähte Spitzen (s. Point); Augen auf Karten und Würfeln. Militärisch: Offiziere oder Mannschaften, die, meist zu Paradezwecken, durch Vortreten aus der Front die Festlegung einer genauen Richtungslinie erleichtern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Points [2] — Points, s. Viehzucht (Exterieur) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Points — Points, s. Bobbinnet … Lexikon der gesamten Technik
Points — (frz., spr. pŏäng), Mehrzahl von Point (s.d.). P. douloureux (spr. duluröh), s.v.w. Valleixsche Druckpunkte (s. Neuralgie) … Kleines Konversations-Lexikon
Points — 1. A 1% change in the face value of a bond or a debenture. 2. In futures contracts, a price change of one one hundredth, or 1% of one cent. 3. A $1 price change in the value of common stock. 4. In real estate mortgages, the initial fee charged by … Investment dictionary
Points-Cœur — Fraternité Molokai L œuvre Points Cœur a été fondée en 1990 par le P. Thierry de Roucy, de la congrégation religieuse catholique des Serviteurs de Jésus et de Marie, pour être une œuvre de compassion et de consolation en faveur des enfants et des … Wikipédia en Français
points — See boiling point breaker points contact breaker points contact points dual breaker points ignition points point … Dictionary of automotive terms
Points — When melodrama ruled the stage, points were the actor s stock in trade. Playing for points was a way of underscoring certain lines, poses, or dramatic moments to get a reaction from the audience. Actors who knew how to perform that kind of… … The Historical Dictionary of the American Theater
Points — This is a medieval occupational surname. It is recorded in the spellings of Point, Points, Pointer and Poynter and Poyntz. Points were a kind of tagged lace or cord of twisted yarn, silk, or leather used for fastening together the doublet and… … Surnames reference