-
1 svag
bad, dim, faint, feeble, gentle, limp, low, puny, slim, subtle, weak, woolly* * *adj( uden kraft) weak ( fx legs, heart, eyes, sight, army, team, government, resistance, argument, market),( meget svag) feeble ( fx old man, pulse, attempt, attack, excuse);( eftergivende) weak, over-fond ( fx parents), weakly indulgent;( ubetydelig, lille) faint ( fx hope, chance, light, resemblance, suspicion), slight ( fx chance, hope, improvement),( svagere) slender ( fx chance, hope);( om kunstværk) feeble,( middelmådig) mediocre;( om lys, farve, lyd, erindring etc) faint ( fx colour, smell, sound, cry), dim ( fx light, recollection);[ med sb:][ svag bøjning](af sb og adj) weak declension,(af vb) weak conjugation;[ en svag forestilling om] a faint (el. vague) idea of;[ stå på svage fødder] be shaky;[ svagt helbred] delicate health;[ have et svagt helbred] be delicate;[ svag karakter] weak character;[ det svage køn] the weaker sex;[ et svagt punkt] a weak point;[ hans svage punkt] his weak point;[ sætte fingeren på det svage punkt] put one's finger on the weak spot;[ hans svage side] his weak point;[ et svagt smil] a faint smile;[ et svagt verbum] a weak verb;[ svag vind] light breeze;[ i et svagt øjeblik] in a moment of weakness;[ med præp:][ svag i latin] weak in Latin;[ svag i knæene], se slap;(fx barn) weak with, indulgent to,( fristelser) unable to resist. -
2 svag
svag [svaːˀ(j)] schwach, kraftlos;et svagt håb eine schwache ( oder leise) Hoffnung;éns svage side jemandes schwache Seite f, Schwäche f -
3 svag
слабый* * *[svaj] adj. -t, -eслабый, немощный, шаткий -
4 svag
adj.( ikke rask) schwach, schwächlich -
5 svag
weak -
6 svag
adjchétif m, f: chétivemodérésourdlégersouffreteuxcaducsans forcefrêlefaiblemaigreletdouxinsouciantinactifmauvaismaladifxxxinactifmaladifsourdpeu solidemauvais -
7 svag
სუსტი -
8 svag
-
9 svag
кволий, слабий -
10 svag [fx lugt]
faint -
11 blive svag
-
12 gøre svag
-
13 karakter
индивидуальность, природа, характеротметкахарактер* * *[kххадЧел] sb. -en, -er, -erne1. характер, особенность (чего-л.)2. характер, нрав; персонаж (в драматургии)2. оценка, балл -
14 anelse
sg - ánelsen, pl - ánelser1) предчу́вствие с2) представле́ние сháve íngen ánelse om nóget — не име́ть никако́го поня́тия [представле́ния] о чём-л.
* * *inkling, pinch* * *(en -r)( svag forestilling) suspicion ( fx I had a suspicion of the truth);( lille smule) touch ( fx a touch of garlic in the salad; a touch more salt; a touch of frost in the air),(F el. spøg.) suspicion ( fx a suspicion of pepper in the soup; a suspicion of triumph in her voice);[ bange anelser] misgivings;[ onde anelser] forebodings, presentiments of evil;[ jeg har en anelse om at] I have a feeling that;[ jeg har ikke den ringeste anelse om hvad der skete] I have not the faintest idea what happened;T I haven't a clue about what happened. -
15 fod
sg - foden, pl - fødder1) нога́ ж ( ступня)2) но́жка ж ( мебели)••til fods — пешко́м
* * *base, foot* * *(en, fødder) foot (pl feet);( af ting) foot ( fx at the foot of the bed (, the mountain, thestairs));( mål) foot (pl feet el. foot) ( fx he is 5 feet (el. foot) tall; 5 foot 10);[ kaste sig for hans fødder] throw oneself at his feet;[ han har hele verden for sine fødder] the whole world is at his feet;[ fod for fod] step by step;[ få foden indenfor] get a foothold (el. a footing), get a foot in the door;(fig) get (, have) under control, get (, have) a firm grasp of;[ komme på fri fod] be set at liberty, be released;[ være på fri fod] be at large;[ leve på en stor fod] live in a big way;[ stå på lige fod med] be on equal terms with;[ til fods] on foot ( fx travel on foot);[ have fast grund under fødderne] be on firm ground;[ få foden under eget bord] set up house for oneself;[ slå fødderne væk under en] knock somebody off his feet; -
16 klejn
-
17 kraftløs
weak,( mere svag) feeble. -
18 køn
I sg - kønnet, pl - køn1) биол. пол м2) грам. род мIIкраси́вый* * *comely, gender, good-looking, pretty, sex* * *I. (et -) sex,( undertiden) gender;(gram.) gender;[ det andet køn] the opposite sex;II. adj pretty ( fx flower, poem, tune, village),( om pige) pretty,( om dreng) good-looking;( ironisk) pretty, nice, fine;[ du er en køn hjælper!] nice sort of helper you are![ det er en køn én (el. en køn kop te)] that's a pretty kettle of fish;[ det var kønt af dig] that was nice of you;[ sidde kønt i det] be in a (pretty el. nice) mess (el. fix);[ han er ikke for køn ( selv)] he is not in a position to throw stones. -
19 mat
I1) утомлённый, сла́бый, вя́лый; истощённыйvǽre mat i sókkerne — быть уста́лым
2) ма́товый, ту́склыйII sg - matten, pl - matter, шахм.мат мgǿre [sǽtte] nógen mat — объяви́ть мат кому́-л.
* * *I. (en -er)(mar: medhjælper) mate ( fx cook's mate);(mil.: lønnet fast menig) enlisted private;(mar) able seaman first class.II. (en)( i skak) (check) mate.III. adj( svag) weak,( ved at besvime; især efter vb) faint ( fx feel faint),( sløv) dull,( energiløs) listless ( fx the heat made them listless),( træt) tired;( glansløs) dull, dim,F lustreless ( fx eyes),( om farve) dull ( fx blue), dead;(mods blank, fx om foto) mat;( klangløs) dull, dead;( kedsommelig) dull, flat, tame;( om glas) frosted, mat;(merk) dull, flat;( i skak) mated;[ mat!] mate! -
20 pivet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svag — adj., t, e … Dansk ordbog
svag — • maktlös, kraftlös, svag, utmattad • kraftlös, svag, orkeslös, medtagen, bräcklig, utmattad • veklig, klemig, svag, mjäkig, våpig, slapp • hållningslös, karaktärslös, svag, slapp, vacklande, fladdrig • lätt • lindrig, lätt, obetydlig, liten,… … Svensk synonymlexikon
SVAG — Sozialversicherungs anpassungsgesetz EN Social Insurance Adaptation Law … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Svag — bøjning Regelmæssig bøjning. Se også Bøjninger … Danske encyklopædi
svag — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Svag vind — Vindstyrke 2 Beaufort; 2 3 m/s … Danske encyklopædi
Anavus Svag — est un personnage de l univers étendu de la Guerre des étoiles. Il est un Gardien Jedi à l’époque de la Guerre de l’hyperespace, quand l’Empire Sith devint une menace pour la République. La Bataille de Coruscant Issu d’une espèce humanoïde,… … Wikipédia en Français
vara svag — • tycka om, vara förtjust i … Svensk synonymlexikon
Lenis — Svag muskelspænding, svag eksplotions udtale . Syn. media. Modsat er Fortis. Ex: b,d,g (lenis) og p,t,k (fortis) … Danske encyklopædi
95% — svag indsats … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Brise — Svag vind … Danske encyklopædi
