-
1 skiftende
adj changing, varying ( fx with varying success), shifting;( foranderlig, som tit skifter) changeable ( fx moods);( som afløser hinanden) alternate ( fx alternate rain and sunshine), alternating;[ skiftende regeringer] successive governments. -
2 skiftende
ცვალებადი, ცვლადი -
3 skiftende
мінливий -
4 afvekslende
-
5 fast
1) твёрдый2) про́чный; усто́йчивыйstå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.
* * *firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady* * *adj(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fxcupboard, bookshelves);adv firmly, solidly, fixedly, definitely;[ fast ansættelse] a permanent appointment;[ give fast ansættelse], se fastansætte;[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);[ faste arbejdere] regular hands,F permanent staff;[ fast ejendom] real property, real estate;[ fast fyr](mar) fixed light;[ gøre fast] fasten,(se også fastgøre);[ holde fast ved] hold on to;(fig), se fastholde;[ en fast hånd](fig) a firm hand;[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);(fys) solids;[ lægge fast], se fastlægge;( ved et blad) staff writers;[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression; -
6 skifte
alternate, change, get off, shift, switch* * *I. (et -r)( forandring) change;( arbejdshold) shift ( fx work in 3 shifts);( arbejdsperiode) shift, turn;(mar: vagthold) watch;( i mur) course;( sporskifte) changing of the points,( skiftespor) points pl,(am) switch;( del af stafetløb) lap;( afløsning) relief ( fx of the watch), relay ( fx of horses);(jur) division of an estate;( arveskifte) administration (and distribution) of a deceased person's estate.II. vb( ombytte, forandre) change ( fx one's address, one's clothes, one's job; change parties (, seats)); shift ( fx scenery);( forandre sig) change ( fx the weather (, wind) changed),( om mindre ændring) alter;( variere) vary ( fx prices vary from place to place);( veksle) alternate ( fx alternate between work and sleep; rain and sunshine alternated);( stige om) change ( fx change at Windsor);(jur) divide (, distribute, administer) an estate;[ med sb:][ skifte ble]( på et barn) change a baby's napkin (, T: nappie);[ skifte dæk] change a tyre;[ skifte kørebane] change from one lane to the other,( pludseligt) cut out;[ skifte lagener] change the sheets;[ rejsende til Windsor skifter her] change here for Windsor;[ skifte retning] change (one's) direction, change (el. alter) one's course;[ skifte sengelinned] change the bed linen;[ med præp, adv:][ skifte fra... til](om fag etc) change from... to ( fx change from biology to physics);[ skifte om på] change round;[ skifte på et barn] change a baby;[ skifte på sengen] change the bed;[ skifte ud] replace ( fx all the bulbs; a broken lock); renew ( fx the water in the swimming pool; a tyre);( i sport) substitute;[ skifte det ud med noget andet] replace it with (el. by) something else; substitute something else for it. -
7 skæbne
destiny, fate, tell (someone's) fortune, lot* * *(en -r)(livsskæbne etc) lot ( fx his lot has been a hard one), fate ( fx a hard fate; that decided his fate; leave him to his fate; a fate worse than death; nothing is known about their fate),(F: om større begivenheder, personer) destiny ( fx no man can escape his destiny; it was his destiny to conquer half the world);[ skæbnen] fate ( fx fate had decided otherwise),F destiny ( fx no one can fight against destiny);( skiftende skæbne) fortune ( fx those favoured by fortune);( tilfældet) chance ( fx chance brought them together);[ ved skæbnens ugunst] by ill-luck, as ill-luck would have it;[ hun blev hans skæbne] she was to be his fate;[ friste skæbnen] tempt Providence,T push one's luck;[få (el. lide) samme skæbne] suffer the same fate;[ få en sørgelig skæbne] suffer a sad fate;[ tak skæbne!] oh dear! oh Heavens![ en ublid skæbne] an unkind (el. a hard) fate; -
8 ujævn
broken, bumpy, irregular, jagged, ragged, rough, uneven* * *adj( ikke plan) uneven ( fx surface, ground), irregular ( fx surface), rough ( fx ground, road, terrain),( stærkere) rugged ( fx landscape, path, road, terrain);( bulet) bumpy ( fx road, landing ground);( også) broken ground;(ikke lige el. ret) uneven ( fx line), rough ( fx edge, outline), rugged ( fx outline);( skiftende, ikke regelmæssig) uneven ( fx motion, performance, progress, style, temper), irregular ( fx breathing, pulse, action of a machine), variable ( fx motion);( om konsistens: klumpet) lumpy. -
9 ustadig
* * *adj unstable ( fx person, temperament), unsteady,( skiftende) changeable;( om person også, F) fickle, inconstant;( om markedet) fluctuating;( om vejret) unsettled, changeable;[" ustadigt"]( på barometer) Change. -
10 skifte
skifte gear Auto schalten;skifte ham ZO sich häuten;skifte mening seine Meinung ändern;skifte skjorte das Hemd wechseln;skifte tog BAHN umsteigen;skifte tøj sich umziehen;skifte ud auswechseln;skiftes til ngt. sich abwechseln, etwas abwechselnd tun;med skiftende held mit wechselndem Glück
См. также в других словарях:
Foranderlig — Skiftende, vægelsindet, lunefuld … Danske encyklopædi
Variabel — Skiftende, foranderlig … Danske encyklopædi
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Langslet — Lars Roar Langslet (* 5. März 1936) ist ein norwegischer konservativer Politiker (Høyre), Ideehistoriker und Schriftsteller. Er war Mitglied des norwegischen Parlaments von 1969 bis 1989, und war Kultur und Wissenschaftsminister im Kabinett von… … Deutsch Wikipedia
Lars Roar Langslet — (* 5. März 1936 in Nes) ist ein norwegischer konservativer Politiker (Høyre), Ideehistoriker und Schriftsteller. Er war Mitglied des norwegischen Parlaments von 1969 bis 1989, und war Kultur und Wissenschaftsminister im Kabinett von Kåre Willoch… … Deutsch Wikipedia
Arthur Omre — (de son vrai nom Ole Arthur Antonisen ; né le 17 décembre 1887 à Brunlanes (Comté de Vestfold ; aujourd hui rattaché à Larvik), mort le 16 août 1967 à Porsgrunn) est un écrivain norvégien, connu surtout pour son ouvrage partiellement… … Wikipédia en Français
Nights: Journey of Dreams — Европейская обложка игры Разработчики Sonic Team Sega Studio USA Издатель Sega … Википедия
Alternativ — En anden mulighed, tvevalg, enten eller, skiftende … Danske encyklopædi
Broche — Broche, bryst eller halssmykke for kvinder, oftest fastgjort med en fjedrende nål, i simpleste form den såkaldte sikkerhedsnål . Broche har i meget skiftende former og udstyrelse været anvendt fra tidlig oldtid til nyeste tid, oprindelig som… … Danske encyklopædi
Sinfonia — er italiensk for en symfoni; ouverture. I det 17. og 18. århundrede blev navnet anvendt som titel på instrumentalværker af skiftende karakter. I barokmusik betegner sinfonia en orkesterindledning til en opera … Danske encyklopædi
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi