-
1 poinçonner
-
2 poinçonner
[pwɛ̃sɔne]Verbe transitif picar* * *poinçonner pwɛ̃sɔne]verbo1 (ouro, dinheiro, mercadoria) puncionar; marcar; gravar -
3 poinçonner
poinçonner [pwɛ̃sɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pièce d'orfèvrerie] to hallmark [+ billet] to punch a hole in* * *pwɛ̃sɔne1) ( perforer) to punch, to clip [billet]2) ( marquer) to hallmark [or, argent]; to stamp [marchandise]* * *pwɛ̃sɔne vt1) [marchandise] to stamp2) [bijou] to hallmark3) [billet, ticket] to punchLe contrôleur a poinçonné les billets. — The inspector punched the tickets.
* * *poinçonner verb table: aimer vtr1 ( perforer) to punch, clip [billet];[pwɛ̃sɔne] verbe transitif1. [ticket] to punch -
4 poinçonner
-
5 poinçonner
poinçonnerproštipovatcejchovatděrovatpuncovat -
6 poinçonner
v t1 valider قرط للتصديق [qa'ratʼa litːasʼ'diːq]2 faire une marque دمغ [da'maɣa]* * *v t1 valider قرط للتصديق [qa'ratʼa litːasʼ'diːq]2 faire une marque دمغ [da'maɣa] -
7 poinçonner
pwɛ̃sɔnev1) lochen, stanzen2) ( tamponner) stempeln3) TECH eichenpoinçonnerpoinçonner [pwɛ̃sɔne] <1>lochen -
8 poinçonner
-
9 poinçonner
vt1) штамповать, штемпелевать, накладывать клеймо2) просверливать; продалбливать; пробивать ( железнодорожный билет); прошивать3) вырубать; разрезать ( листовой металл) -
10 poinçonner
-
11 poinçonner
гл.1) общ. накладывать клеймо, штемпелевать, продалбливать, прошивать, пробивать (железнодорожный билет), разрезать (листовой металл), вырубать, просверливать, штамповать2) тех. продавливать отверстия, просекать дыры, ставить клеймо, надсекать зубчики (напр., на ранте)3) метал. клеймить, пробивать отверстие4) кож. раскраивать при помощи резаков, разрубать при помощи резаков5) маш. пробивать отверстия -
12 poinçonner
ثقب تذاآرثقبخرزدمغسك -
13 poinçonner
1 (l'or, l'argent) Contrastar2 Taladrar perforar3 (un billet de métro, de chemin de fer) Picar -
14 poinçonner
1. cechować2. stemplować -
15 poinçonner
v.tr. (de poinçon) 1. поставям клеймо, маркирам, поставям контролен знак; 2. продупчвам билети (във влак, автобус и др.). -
16 poinçonner
-
17 poinconner
-
18 poinçonner
pfatza, locha, schtànza. -
19 poinçonner
vt.1. tamg‘a, muhr, belgi qo‘ymoq2. komposterlamoq, teshik-teshik belgi qo‘ymoq. -
20 poinçonner
1. пробивать отверстия 2. вырубать 3. прошивать 4. клеймить
См. также в других словарях:
poinçonner — [ pwɛ̃sɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556; ponchonner « dessiner au poinçon » 1324; de poinçon 1 ♦ Marquer d un poinçon une marchandise (⇒ estampiller), un poids, une pièce d orfèvrerie (⇒ insculper). 2 ♦ Découper (une tôle) avec une… … Encyclopédie Universelle
POINÇONNER — v. tr. T. d’Administration Marquer avec un poinçon. Poinçonner de l’orfèvrerie, de la vaisselle d’argent. Poinçonner des billets de chemin de fer, Les perforer, leur faire une marque pour indiquer qu’ils ont été contrôlés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poinçonner — (poin so né) v. a. Marquer avec un poinçon. Poinçonner de l orfévrerie, de la vaisselle. HISTORIQUE XVe s. • Une couppe, à façon d une cloche, poinçonnée à branche et à oyseaulx, DE LABORDE Émaux, p. 455. • Ung livre couvert de roge… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contre-poinçonner — (kon tre poin so né) v. a. Enfoncer le contre poinçon dans la pièce qu on veut marquer. ÉTYMOLOGIE Contre poinçon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poinçonnage — [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une suite de… … Encyclopédie Universelle
poinçonnement — poinçonnage [ pwɛ̃sɔnaʒ ] n. m. • 1807; poinchenage 1402; de poinçonner 1 ♦ Action de poinçonner (1o). Poinçonnage d une marchandise; de l argent. 2 ♦ Opération par laquelle on perfore un dessin de broderie sur carton; par laquelle on forme une… … Encyclopédie Universelle
poinçonneur — poinçonneur, euse [ pwɛ̃sɔnɶr, øz ] n. • 1919; de poinçonner 1 ♦ Techn. Ouvrier qui travaille sur une poinçonneuse. Poinçonneur de tôles. 2 ♦ Employé qui poinçonnait les billets de chemin de fer, de métro, à l accès des quais. Des composteurs… … Encyclopédie Universelle
poinçonneuse — [ pwɛ̃sɔnøz ] n. f. • 1878; de poinçonner ♦ Machine outil pour perforer ou découper, munie d un poinçon. ● poinçonneuse nom féminin Appareil ou machine servant à poinçonner les tôles. ● poinçonneur, poinçonneuse nom Employé(e) qui perfore les… … Encyclopédie Universelle
contrôler — [ kɔ̃trole ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; contre roller « écrire sur un rôle » 1310; de contrôle I ♦ 1 ♦ Soumettre à un contrôle. ⇒ examiner, inspecter, 1. pointer, vérifier. Contrôler les comptes. Contrôler des billets de chemin de fer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
estampiller — [ ɛstɑ̃pije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; de estampille ♦ Marquer d une estampille. ⇒ étamper, poinçonner, timbrer. Faire estampiller un produit. P. p. adj. Briquet, tapis estampillé. Estampiller le cuir, y faire des dessins avec la… … Encyclopédie Universelle
marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… … Encyclopédie Universelle