-
1 вырубать
1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vt4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vtвырубать птицу из камня — sculpter un oiseau de pierre -
2 couper à blanc
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couper à blanc
-
3 exploiter par bandes
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > exploiter par bandes
-
4 ciseler
гл.1) общ. ловить птиц, прореживать (гроздья винограда), вырезывать (узоры на тканях)2) тех. выравнивать, вырубать долотом, долбить, зачищать, обтёсывать, оббирать забой (после взрывания)3) маш. вырубать зубилом4) прям.перен. высекать, чеканить -
5 découper
гл.1) общ. разделять, разбивать (напр., функции) (Le moyen est de découper les fonctions en plusieurs fonctions et de les dispatcher dans différents fichiers.), разделывать (тушу), вырезывать, кроить, разрезать2) перен. квантовать, показывать (контуры чего-л. на каком-л. фоне) 7), обрисовывать3) тех. вырубать, прорубать, прерывать, резать, вырубать (напр. штампом)4) стр. отрезать, пробивать5) метал. обрезать, срезать6) радио. ограничивать, скрайбировать, квантовать (сигнал)7) физ. заглушать, подавлять, гасить8) маш. вырезать, просекать отверстия -
6 découper au ciseau
Французско-русский универсальный словарь > découper au ciseau
-
7 déboiser
-
8 découper
vt1) разрезать; разделывать ( тушу)2) вырезыватьdécouper en festons — вырезывать фестонами, зубцами3) кроить5) тех. прерывать6) перен. обрисовывать, показывать ( контуры чего-либо на каком-либо фоне)7) квантовать• -
9 dépeupler
vt1) уменьшать, сокращать население, опустошать; истреблять2) выводить, уничтожать животных, рыбу; вырубать лес• -
10 déroder
-
11 poinçonner
vt1) штамповать, штемпелевать, накладывать клеймо2) просверливать; продалбливать; пробивать ( железнодорожный билет); прошивать3) вырубать; разрезать ( листовой металл) -
12 ciseau
m1) зубило; долото; стамеска3) бур; долотчатый бур -
13 ciseler
-
14 découper
-
15 poinçonner
-
16 buriner
гл.1) общ. обрубать, рубить зубилом, долбить (тж. перен.), гравировать резцом, работать резцом2) тех. бурить ударным способом3) метал. обрубать зубилом, вырубать (дефектные места отливок) -
17 déboiser
гл.1) общ. вырубать деревья, истреблять леса, обезлесивать2) горн. выбивать крепь, извлекать -
18 dépeupler
гл.1) общ. истреблять рыбу, опустошать, сокращать население, вырубать лес, истреблять, истреблять животных, уменьшать2) электр. уменьшать населённость, обеднять -
19 déroder
гл.общ. вырубать сухостой -
20 entailler
гл.1) общ. врубать, делать зарубку, делать пазы, насекать, глубоко порезать, делать врубку, соединять врубкой2) тех. делать зарубки, зарубать, образовывать вруб, производить выемку пазов, ослаблять (конструкцию, узел)3) стр. вырубать, пазовать4) горн. подрывать кровлю5) метал. делать надрез (на образце)6) маш. выбирать пазы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит … Толковый словарь Даля
вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
вырубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубать гл. несов. 1. • высекать … Словарь синонимов
ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубаю, вырубаешь. несовер. к вырубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырубать — ВШЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырубать — [6/2] доставать наркотики или ингредиенты для их изготовления. Кого пошлём компоненты вырубать? (Кого пошлем искать химические реактивы, необходимые для изготовления наркотика?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вырубать леса — обезлесить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубать — выруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырубать — (I), выруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка